Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOUNDMASTER UR102
Resumen de contenidos para SOUNDMASTER UR102
- Página 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS UR102...
- Página 2 Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. •...
-
Página 3: Bedienelemente
UR102/ Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE SNOOZE (SCHLUMMER) / SLEEP (EINSCHLAFTASTE) LAUTSTÄRKE / ALARM 1 EIN / AUS / EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE / ALARM 2 EIN / AUS / EINSTELLUNG << / SENDERFREQUENZ - LAUTSPRECHER NETZKABEL UKW WURFANTENNE >> / SENDERFREQUENZ + SET.MEM / MEMORY+ 10. -
Página 4: Alarm Einstellen
UR102/ Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz AC230V~50Hz hat und schließen den Netzstecker an das Stromnetz an. GANGRESERVE Mit dieser Funktion läuft die Uhr intern (Anzeige leuchtet nicht) weiter bzw. die eingestellte Alarmzeit und die gespeicherten Sender bleiben bei einem Stromausfall erhalten. Die Anzeige leuchet erst wieder auf, wenn das Stromnetz wieder verfügbar ist. - Página 5 UR102/ Deutsche Bedienungsanleitung ALARM AKTIVIEREN (Roter LED Punkt leuchtet) / DEAKTIVIEREN (roter LED Punkt erlischt) Die Taste AL.1/SET (2) für ALARM 1 oder AL.2/SET (3) für ALARM 2 drücken und halten. Wenn Sich der Alarm aktiviert hat, können Sie wie folgt verfahren: * Alarm soll am nächsten Tag wieder aktiv sein: Taste Taste AL.1/SET (2) für ALARM 1 oder...
-
Página 6: Technische Daten
UR102/ Deutsche Bedienungsanleitung SLEEP / EINSCHLAFFUNKTION Im Radiomodus, die SNOOZE/SLEEP Taste (1) drücken In der Anzeige erscheint “90”. In binnen 5 Sekunden mit der SNOOZE/SLEEP Taste (1) die gewünschte Einschlafzeit einstellen. Sie haben die Möglichkeit zwischen 90-80-70-60-50-40-30-20-10 Minuten zu wählen. Das Radio schaltet sich automatisch nach Ablauf der Zeit ab. -
Página 7: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging. - Página 8 UR102/ English instruction manual FUNCTION AND CONTROLS SNOOZE / SLEEP VOLUME DOWN / ALARM 1 ON / OFF SET VOLUME / ALARM 2 ON / OFF SET << / TUNE - SPEAKER AC POWER CORD FM ANTENNA >> / TUNE + SET.MEM / MEMORY+...
-
Página 9: Power Connection
UR102/ English instruction manual POWER CONNECTION Plug the AC power cord to a household outlet AC source. This unit is equipped with a battery back up system, it requires a 3V CR2032 flat lithium battery (not included). Insert the battery in the battery compartment, making certain that the positive and negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment. - Página 10 UR102/ English instruction manual Listening to Radio Press the ON/OFF button (10) to turn the unit on. Use the Tune + (8) or Tune – (4) button to select the desired FM station. If you press and hold the Tune +(8) or Tune –(4) button for one second, the release, the unit will automatically scan to the next broadcasting station.
-
Página 11: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. -
Página 12: Fonctions Et Commandes
UR102/ Mode d'emploi en français FONCTIONS ET COMMANDES RAPPEL D’ALARME/SOMMEIL RÉGLAGE VOLUME BAS/ALARME 1 ON/OFF RÉGLAGE VOLUME HAUT/ALARME 2 ON/OFF <</SYNTONISEUR - HAUT-PARLEUR CORDON ÉLECTRIQUE CA ANTENNE FM >>/ SYNTONISEUR + RÉGL.MÉM/MÉMOIRE+ 10. ON/OFF 11. AFFICHAGE 12. COMPARTIMENT À PILES (À L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL) -
Página 13: Branchement Électrique
UR102/ Mode d'emploi en français BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Branchez le cordon électrique CA à une prise de courant CA. Cet appareil est équipé d’une pile de secours et nécessite une pile au lithium plate 3V CR2032 (non incluse). Insérez la pile dans le compartiment à... - Página 14 UR102/ Mode d'emploi en français l’éteindre. L’icône de l’alarme disparaîtra et l’affichage indiquera que l’alarme est désactivée. Écoute de la radio Appuyez sur le bouton ON/OFF (10) pour allumer l’appareil. Utilisez le bouton Syntoniseur + (8) ou Syntoniseur – (4) pour sélectionner la station FM souhaitée.
-
Página 15: Milieubescherming
MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. -
Página 16: Functies En Knoppen
UR102/ Nederlandse Handleiding FUNCTIES EN KNOPPEN SNOOZE / SLAAP VOLUME OMLAAG / ALARM 1 AAN / UIT INSTELLING VOLUME OMHOOG / ALARM 2 AAN / UIT INSTELLING << / AFSTEMMEN - SPEAKER AC STROOMKABEL FM-ANTENNE >> / AFSTEMMEN + INST.GEH / GEHEUGEN+ 10. -
Página 17: Alarmtijd Instellen
UR102/ Nederlandse Handleiding STROOMAANSLUITING Steek de AC stroomkabel in een AC stopcontact. Dit apparaat is voorzien van een batterij back-upsysteem, dat een 3V CR2032 platte lithiumbatterij vereist (niet inbegrepen). Plaats de batterij in het batterijencompartiment en zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen (+ en -) zijn verbonden met de overeenkomstige aansluitingen op het plaatje in het batterijencompartiment. -
Página 18: Specificaties
UR102/ Nederlandse Handleiding Luisteren naar de Radio Druk op de AAN/UIT knop (10) om de eenheid in te schakelen. Gebruik de Afstemmen + (8) of Afstemmen - (4) knop om het gewenste FM-station te selecteren. Als u de Afstemmen + (8) of Afstemmen - (4) knop één seconde lang ingedrukt houdt, zal de eenheid automatisch zoeken naar het volgende omroepstation. -
Página 19: Protección Medioambiental
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje. Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos. -
Página 20: Funciones Y Controles
UR102/ Manual de instrucciones en español FUNCIONES Y CONTROLES DESCANSO / REPOSO BAJAR VOLUMEN / ESTABLECER ALARMA 1 ACTIVADA/DESACTIVADA SUBIR VOLUMEN / ESTABLECER ALARMA 2 ACTIVADA/DESACTIVADA << / SINTONIZAR - ALTAVOZ CABLE DE ALIMENTACIÓN CA ANTENA FM >> / SINTONIZAR + EST.MEM / MEMORIA +... -
Página 21: Conexión De Alimentación
UR102/ Manual de instrucciones en español CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Conecte el cable de alimentación CA a una toma CA doméstica. Esta unidad está equipada con un sistema de reserva con batería, que precisa de una batería de litio plana de 3V CR2032 (no incluida). -
Página 22: Especificaciones
UR102/ Manual de instrucciones en español Escuchar la radio Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO (10) para encender la unidad. Use el botón Sintonizar + (8) o Sintonizar – (4) para seleccionar la emisora FM deseada. Si presiona y mantiene el botón Sintonizar + (8) o Sintonizar – (4) durante un segundo y lo suelta, la unidad buscará... -
Página 23: Protecção Ambiental
PROTECÇÃO AMBIENTAL Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas. - Página 24 UR102/ Manual de instruções em Português FUNÇÕES E CONTROLOS SNOOZE / DORMIR DIMINUIR VOLUME / LIGAR ALARME 1 / DEFINIR DESLIGAR AUMENTAR VOLUME / LIGAR ALARME 2 / DEFINIR DESLIGAR << / SINTONIZAR - COLUNA CABO DE ALIMENTAÇÃO CA ANTENA FM >>...
-
Página 25: Definir As Horas Do Alarme
UR102/ Manual de instruções em Português LIGAÇÃO DE ENERGIA Ligue o cabo de alimentação CA numa tomada de corrente eléctrica CA. Este aparelho está equipado com um sistema de segurança de pilha, necessita de uma pilha chata de lítio de 3V CR2032 (nãoincluída). -
Página 26: Especificações
UR102/ Manual de instruções em Português Ouvir rádio Prima o botão LIGAR / DESLIGAR (10) para LIGAR o aparelho. Utilize o botão Sintonizar + (8) ou Sintonizar - (4) para seleccionar a estação FM pretendida. Se premir e segurar o botão Sintonizar + (8) ou Sintonizar - (4) durante um segundo e, em seguida, libertar, o aparelho procurará...