Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Citizen 9170
Resumen de contenidos para Citizen 9170
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 中文 （繁体字） 中文 （簡体字） 日本語...
-
Página 3: Para Verificar El Número De Mecanismo
Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Visite el sitio web de Citizen (http://www.citizenwatch-global.com/) para acceder a las guías visuales sobre la operación de su reloj. Algunos de los modelos vienen equipados con funciones extra (escala de cálculo, taquímetro, etc.). -
Página 4: Precauciones De Seguridad - Importante
Precauciones de seguridad — IMPORTANTE Se deberán seguir estrictamente las instrucciones contenidas en este manual, no sólo con el fin de asegurar un uso óptimo, sino también para prevenir lesiones personales al usuario y a terceros, así como para evitar daños materiales. Le recomendamos leer todo el manual (especialmente, las páginas 16 a 25) y tener claro el significado de los siguientes símbolos: ■... -
Página 5: Antes De Usar Este Reloj
Para el ajuste de la correa, le recomendamos consultar con el comercio minorista en donde compró el reloj o con su Centro de Servicio Citizen autorizado más cercano. Algunos talleres de reparación, le podrán cobrar una tarifa reducida por el ajuste, si es que el reloj no fue directamente comprado en su comercio. - Página 6 Antes de usar este reloj Corona a rosca y botón pulsador a rosca Desbloquee la corona antes de operar el reloj. Desbloquear Bloquear Introduzca la corona en la Gire la corona en sentido caja. Gire la corona en sentido Corona a antihorario (hacia la horario mientras la presiona izquierda) hasta que se...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Nombres de los componentes ..........6 Cómo darle cuerda al reloj ..........7 Ajuste de la hora ..............10 Corrección de la fecha (corrección rápida del indicador de fecha) ................11 Corrección del día (corrección rápida del día) .....12 Corrección del mes (corrección rápida del mes) ....13 Características de los relojes mecánicos ......14 Resistencia al agua ............16... -
Página 8: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes Manecilla de los minutos Manecilla de Botón oculto la hora Manecilla de mes Manecilla Corona del día Indicación de fecha Manecilla de los segundos Manecilla de 24 horas La apariencia real del reloj puede diferir de las ilustraciones de este manual de instrucciones. -
Página 9: Cómo Darle Cuerda Al Reloj
Cómo darle cuerda al reloj Este reloj mecánico con cuerda automática emplea un muelle real como fuente de energía. Cuando se lleva puesto el reloj, el movimiento natural del brazo hace que el peso oscilante gire y dé cuerda al reloj de forma automática. •... - Página 10 Cómo darle cuerda al reloj Cómo enrollar el muelle real manualmente Pulse la corona hasta la posición Gire la corona para dar cuerda al reloj. • Para girar la corona deslícela con su dedo hacia abajo, desde la parte posterior del reloj.
- Página 11 Cómo darle cuerda al reloj • Cuando se para el reloj, gire la corona unas 40 veces para enrollar completamente el muelle real. • El muelle real no se dañará aunque la corona se gire después de dar toda la cuerda al reloj.
-
Página 12: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Si el reloj se ha parado, déle cuerda manualmente antes de ponerlo en hora (consulte las páginas 7 a 9). Tire de la corona hasta la posición mientras la manecilla de segundos apunte a 0 segundo. La manecilla de segundos se detiene. -
Página 13: Corrección De La Fecha (Corrección Rápida Del Indicador De Fecha)
Corrección de la fecha (corrección rápida del indicador de fecha) Cuando la hora del reloj marca entre las 8:00 PM y las 2:00 AM No realice la corrección rápida del indicador de fecha. De lo contrario, el cambio de fecha podrá... -
Página 14: Corrección Del Día (Corrección Rápida Del Día)
Corrección del día (corrección rápida del día) Tire de la corona hasta la posición mientras la manecilla de segundos apunte a 0 segundo. Para corregir el día, gire la corona en sentido antihorario. • Para que la manecilla del día apunte hacia el centro de la indicación del día, gire ligeramente la corona. -
Página 15: Corrección Del Mes (Corrección Rápida Del Mes)
Corrección del mes (corrección rápida del mes) Presione el botón oculto situado en la posición de las 2 de la esfera. • La manecilla del mes se mueve cada vez que se pulsa el botón. • Mientras presiona el botón, la manecilla del mes se desplaza independientemente de la posición de la corona. -
Página 16: Características De Los Relojes Mecánicos
Características de los relojes mecánicos Acerca de la precisión de los relojes mecánicos En este manual de instrucciones, la precisión de la hora hace referencia a la precisión estática a temperatura ambiente. Dependiendo de las siguientes tres condiciones de uso u otras razones, la precisión de los relojes mecánicos puede no mantenerse dentro del margen indicado. -
Página 17: Mantenimiento
Características de los relojes mecánicos Entorno de uso (temperatura, magnetismo, impactos, etc.) • Las piezas encargadas de mantener la precisión de un reloj mecánico son de metal. La expansión y la contracción térmica de estas piezas afectan a la precisión del reloj. -
Página 18: Resistencia Al Agua
Resistencia al agua ADVERTENCIA Resistencia al agua • En cuanto a la indicación de la resistencia al agua de su reloj,vea la esfera y el dorso del reloj. En el siguiente cuadro se muestran algunos ejemplos de uso para comprobar que está usando el reloj correctamente. - Página 19 Resistencia al agua Usos relacionados con el agua Operación de la Exposición mínima Natación y Buceo libre, Buceo con corona o botón al agua (lavarse la trabajos generales deportes equipo tanque cuando el reloj cara, lluvia, etc.) de lavado marinos de aire está...
- Página 20 Resistencia al agua • Los modelos no resistentes al agua no están diseñados para que entren en contacto con la humedad. Si su reloj no es resistente al agua, tenga la precaución de evitar cualquier contacto con la humedad. • Una resistencia al agua para uso diario (hasta 3 atmósferas), significa que puede tolerar salpicaduras de agua accidentales y esporádicas.
-
Página 21: Precauciones Y Limitaciones De Uso
Precauciones y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Para evitar lesiones • Para evitar heridas, preste especial atención cuando use el reloj mientras carga un niño pequeño. • Tenga especial atención cuando participe en ejercicios extenuantes o trabajos arduos, para evitar heridas propias o ajenas. •... -
Página 22: Cuando Lleve Puesto El Reloj
Precauciones y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Precauciones (continuación) • Aunque su reloj tenga un alto nivel de resistencia al agua, tenga cuidado con lo siguiente. • Si se sumergiera en el mar con su reloj, lávelo completamente con agua dulce y séquelo seguidamente con un paño seco. - Página 23 Para ajustar la correa, le recomendamos que acuda al comercio en el que adquirió el reloj o a su servicio de asistencia autorizado de Citizen más cercano. Es posible que algunos talleres de reparación le cobren una cantidad mínima por el ajuste en caso de no haber adquirido el reloj directamente en su establecimiento.
- Página 24 Precauciones y limitaciones de uso <Magnetismo> • No coloque el reloj cerca de dispositivos magnéticos para la salud (collares magnéticos, pulseras magnéticas elásticas, etc.), pestillos magnéticos utilizados en las puertas de las neveras, cierres utilizados en los bolsos, altavoces de un teléfono celular, dispositivos electromagnéticos de la cocina, entre otros.
-
Página 25: Mantenga Siempre Limpio Su Reloj
Precauciones y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Mantenga siempre limpio su reloj • Gire la corona mientras está totalmente introducida y presione los botones periódicamente para que no se bloqueen debido a la acumulación de cuerpos extraños. • La carcasa y la malla del reloj entran en contacto directo con la piel en la misma forma que la ropa interior. -
Página 26: Cuidado De Su Reloj
Precauciones y limitaciones de uso Cuidado de su reloj • Limpie la caja y el cristal con un paño suave ante cualquier suciedad o humedad, tal como el sudor. • En el caso de mallas de reloj de metal, de plástico o de goma (uretano), lave con agua la suciedad. - Página 27 Precauciones y limitaciones de uso <Cuando se utiliza pintura luminosa en su reloj> La pintura luminosa de la esfera y manecillas facilitan la lectura de la hora en lugares oscuros. La pintura luminosa almacena luz (luz del día o luz artificial) y se ilumina en un lugar oscuro. Está...
-
Página 28: Especificaciones
Especificaciones Modelo 9170 Tipo Reloj mecánico automático Cantidad de rubíes Entre –10 segundos a +20 segundos por día Exactitud horaria • Hora: Horas, minutos, segundos, 24 horas Funciones de visualización • Calendario: Mes, fecha, día de la semana Más de aprox. 42 horas (tipo de cuerda automática) Tiempo máximo de... - Página 29 Especificaciones • Corrección rápida de la fecha Funciones • Corrección rápida del día adicionales • Corrección rápida del mes • Función de parada de la manecilla de segundos • Cuerda automática • Cuerda manual Las especificaciones y el contenido de este manual están sujetos a cambio sin previo aviso.
- Página 30 Model No.NB2＊ Cal.9170 CTZ-B8163 ①...