Puesta En Funcionamiento; Instalación; Nivelación De La Plataforma; Conexión De La Plataforma - Minebea Intec IS16EDE-H Instrucciones De Instalación Y Manejo

Advertencias de instalación
6 Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE
6
Inbetriebnahme

Puesta en funcionamiento

Aufstellen
- Wägeplattform und Lastplatte der Verpackung entnehmen
Instalación
- Kennzeichnungsschilder und Schaumstoffteile entnehmen
- sacar plataforma de pesaje y plato de carga del embalaje
- Lastplatte auflegen
- sacar los rótulos de identificación y piezas espumosas
- colocar plato de carga
Ausrichten der Waage in Libelle
Nivelación de la plataforma
Die Wägeplattform am Aufstellort mit den Stellfüßen (4) so ausrichten, dass
Nivelar la plataforma de pesaje en el lugar de instalación mediante las patas
die Luftblase der Libelle (5 ) in Kreismitte steht. Prüfen, ob alle 4 Stellfüße
ajustables (4), de tal manera que la burbuja del nivel (5 ) quede en el centro del
Bodenkontakt haben.
círculo. Controlar, si las 4 patas ajustables estan en contacto con el
suelo.
Herausdrehen der Stellfüße (rechtsherum drehen) hebt die Wägeplattform an!
Hineindrehen der Stellfüße (linksherum drehen) senkt die Wägeplattform ab!
La báscula se eleva, girando las patas ajustables hacia la derecha; La báscula
baja, girando las patas ajustables hacia la izquierda.
Advertencias importantes:
Wichtige Hinweise!
- ¡No trabajar en el aparato al encontrarse bajo tensión!
- Nicht unter Spannung am Gerät arbeiten!
- ¡Trabajos que tengan influencia sobre la clase de protección IP65 han de
- IP65- Schutz beeinflussende Arbeiten sind äußerst
realizarse prolijamente!
sorgfältig durchzuführen!
- ¡Antes de conectar o separar el cable de datos hay que separar el aparato de
- Vor Anschluss oder Trennen von der Datenleitung, muss das Gerät von der
la alimentación de tensión!
Spannungsversorgung getrennt werden.
- ¡Una instalación incorrecta invalida los derechos de garantía!
- Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung.
Conexión de la plataforma de pesaje
La conexión de unidades de alimentación o de una unidad de indicación y
manejo a las plataformas de pesaje, que no ha sido suministradas por Minebea
Wägeplattform anschliessen
Intec, es de responsabilidad propia del usuario de tales equipos. ¡Utilizar sólo
Der Anschluss von Netzgeräten an die Wägeplattformen oder einer Anzeige-
unidades de alimentación original Minebea Intec!
und Bedieneinrichtung, die nicht von Sartorius geliefert sind liegen in eigener
Enchufar el conector del cable en la hembrilla de una unidad de indicación y
Verantwortung des Errichters oder Betreibers solcher Anlagen.
manejo y, luego, apretar fijamente con el anillo de fijación. El cable de conexión
Nur original Netzgeräte von Sartorius verwenden!
es de 3 metros. Para cables alargadores, ver en la lista de accesorios, o bien, a
Den Stecker des Anschlusskabels in die Anschlussbuchse einer
petición para soluciones de cables.
Bedieneinrichtung stecken. Danach den Befestigungsring mit der Hand
festdrehen. Das Anschlusskabel ist 3 Meter lang. Verlängerungskabel siehe
Longitudes utilizables de cable:
Zubehörliste oder Kabelsonderlösungen auf Anfrage bei Sartorius.
Según la alimentación opcional de la plataforma de pesaje –a través de la
interfaz de una unidad de indicación y manejo o una unidad de alimentación
Einsetzbare Kabellängen:
separada que puede ser conectada a la plataforma de pesaje (el montaje de
Bedingt durch die wahlweise Versorgung der Wägeplattform über die
un kit de adaptación lo deben realizar sólo técnicos de servicio especialistas)–
Schnittstelle einer Bedieneinrichtung oder eines separaten Netzgerätes, das
an der Wägeplattform angeschlossen werden kann (Einbau eines resulta la siguiente limitación, de acuerdo a las longitudes de cable entre los
Adapterkids von einem Service-Techniker erforderlich), ergibt sich hinsichtlich componentes:
der Kabellängen zwischen den Komponenten folgende Einschränkung:
Con una longitud de cable mayor que doce metros entre plataforma de pesaje
y unidad de indicación y manejo, cada componente ha de ser alimentado
Bei einer Kabellänge von mehr als zwölf Metern zwischen Wägeplattform
individualmente.
und Bedieneinrichtung muss jede Komponente einzeln versorgt werden.