Tabla de contenido
Publicidad
derecho
dejó
cerrada
abierta
130kg
Anwärmzeit
Calentamiento previo
Nach erstmaligem Anschluss (bzw. nach längerem Netzausfall) an das
Después de la conexión a la red (o después de un fallo prolongado de red) hay
Stromnetz ist eine Anwärmzeit von mindestens 30 Minuten einzuhalten.
que observar un tiempo de calentamiento previo de 30 minutos, mínimo.
Wägeplattform für die Eichung vorbereiten:
Preparar plataforma de pesaje para la verificación:
Eine Anwärmzeit von mindestens 24 Stunden ist nach erstmaliger Aufstellung
und Anschluss an das Stromnetz einzuhalten.
Un tiempo de calentamiento previo de 24 horas, mínimo, ha de observarse
después de la primera puesta en funcionamiento y conexión a la red de corriente.
Funktion des Verriegelungsschalters
Función del interruptor de bloqueo Antes de la verificación:
Vor der Eichung:
–
posible todos los ajustes en el menú ¡después de la verificación se bloquean
– alle Einstellungen im Menü sind möglich
(Nach der Eichung werden eichrelevandte Menüpunkte gesperrt!)
ítems de menú relevantes de verificación!)
– Wählen der jeweiligen Konfiguration über entsprechenden Spezifikations-
–
selección de la configuración respectiva mediante el bloque de especificación
block (kann nach der Eichung nicht mehr verändert werden)
correspondiente (ya no puede modificarse después de la verificación)
– Verriegelung der Schreibfunktionen für XBPI-Schnittstelle
–
bloqueo de las funciones de escribir para la interfaz XBPI
Funktion des Verriegelungsschalters für die Eichung:
Función del interruptor de bloqueo en la verificación:
Bei geöffneten Verriegelungsschalter (9) können vor der Eichung Wäge-
Con interruptor de bloqueo abierto pueden configurarse rangos de pesaje
bereiche konfiguriert und die Waage justiert werden.
y calibrarse la báscula, antes de la verificación.
Después de la verificación:
Nach der Eichung:
Der Verriegelungsschalter (9) wird nach links geschoben. Der Zugang wird
El interruptor de bloqueo se desliza hacia la izquierda. El acceso queda sellado.
versiegelt. Einstellungen im Menü sind weiterhin möglich, ausser
Los ajustes en el menú son siempre posibles, excepto los ítems de menú
eichrelevandte Menüpunkte.
relevantes de verificación.
Betriebsgrenzen
Límites de funcionamiento
Tragfähigkeit
Capacidad de carga
Die Sartorius-Wägeplattformen sind so robust konstruiert, dass gelegentliches
Überschreiten des maximalen Wägebereichs zu keinen Schäden führt.
Las plataformas de pesaje Minebea Intec son de construcción robusta y pueden
Die maximale Trägfähigkeit (Überlast) beträgt 130 kg.
resistir sobrecargas ocasionales, que exceden el rango de pesaje máximo sin sufrir
ningún daño.
Schockbelastbarkeit
La capacidad máxima de carga (sobrecarga) importa 130 kg.
Resistencia de choque
Die Wägeplattform ist robust konstruiert, aber fallende Wägegüter, seitliche
Stöße und Schockbelastungen sollten vermieden werden. Die Wägeplattform
hält den in der Norm DIN IEC68 Teil 2-27 festgelegten Belastungen stand.
La plataforma de pesaje es de construcción robusta, sin embargo, han de
evitarse las caídas de muestras a pesar, choques laterales y cargas de choque. Las
plataformas de pesaje resisten las cargas definidas por la norma DIN IEC68 parte
2-27.
Instrucciones de instalación y manejo IS16/34/64EDE
Advertencias de instalación
Inbetriebnahme
9
Publicidad
Tabla de contenido
