mothercare maine Guia Del Usuario página 21

.‫اﯾن ﻧوع ﻣﮭﺎر ﮐودک »ﻧﯾﻣﮫ ﺟﮭﺎﻧﯽ« اﺳت و ﺑرای ﻧﺻب در ﺧودروھﺎ و در ﻣوﻗﻌﯾت ھﺎی ﺻﻧدﻟﯽ درج ﺷده در ﻓﮭرﺳت ﮐﺎرﺑری ﺧودرو ﻣﻧﺎﺳب اﺳت‬
‫ وﯾژه ﮐودﮐﺎن اﺳت. ﺗﺣت ﻣﺎده ﺷﻣﺎره 40.44، ﻣﺗﻣم 40,9 اﺻﻼﺣﯾﺎت، ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﻋﻣوﻣﯽ در ﺧودروھﺎی ﻣﺟﮭز ﺑﮫ ﺳﯾﺳﺗم‬ISOFIX ‫اﯾن ﯾﮏ ﺳﯾﺳﺗم‬
‫« )طﺑق آﻧﭼﮫ در دﻓﺗرﭼﮫ ﺧودرو ﻗﯾد ﺷده اﺳت(، ﺑﺳﺗﮫ‬ISOFIX ‫آن را ﻣﯽ ﺗوان در ﺧودروھﺎی ﺑﺎ ﻣوﻗﻌﯾت ھﺎی ﺗﺄﯾﯾد ﺷده ﺗﺣت ﻋﻧوان »ﻣوﻗﻌﯾت ھﺎی‬
Class Size E
saf
Warning,
Peringatan,경고, 警告 , Ostrzezenie, Advertência, Вhиmahиe, Advertencia,
, Uyari
คา ื ต เ อ น
f
saf tes
Version 2.0 21/10/15
.‫دﯾﮕر ﺧودروھﺎ و ﻣوﻗﻌﯾت ھﺎی ﺻﻧدﻟﯽ ﻧﯾز ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑرای اﯾن ﺳﯾﺳﺗم ﻣﮭﺎر ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺎﺷد‬
.E ‫ ﺑﮫ ﺷرح زﯾر طراﺣﯽ ﺷده اﺳت: 31-0 ﮐﯾﻠوﮔرم و ﮐﻼس‬ISOFIX ‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﮔروه ﮐﻼس اﻧدازه و وزن‬
, , Avertissement, Warnhinweis,
‫، ﻟطﻔ ﺎ ً ﻗﺑل از ﺧرﯾد و ﻧﺻب ﭘﺎﯾﮫ‬Maine Mothercare ‫ﺑرای درﯾﺎﻓت راھﻧﻣﺎﯾﯽ در ﻣورد ﻣﻧﺎﺳب ﺑودن ﭘﺎﯾﮫ‬
‫ﺑﮫ ﻓﮭرﺳت ﮐﺎرﺑری ﺧودرو ﻣراﺟﻌﮫ ﻧﻣﺎﯾﯾد ﺗﺎ ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد ﺳﺎزﻧده، ﻣدل و ﺳﺎل ﺳﺎﺧت ﺧودرو/ھﺎی ﺷﻣﺎ‬
‫ ﺧودرو، ﺑﮫ دﻓﺗرﭼﮫ‬ISOFIX ‫ﻟطﻔ ﺎ ً ﺑرای ﻣﺣل ﯾﺎﺑﯽ ﻧﻘﺎط‬
‫ﻟطﻔ ﺎ ً ﺗﻣﺎم اﯾن دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎ را ﺑﮫ دﻗت ﺑﺧواﻧﯾد. ﻋدم اﻧﺟﺎم اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺟﺎن‬
.‫ھرﮔز از ﺻﻧدﻟﯽ ﺧودرو ﺑر روی ﺻﻧدﻟﯽ ﺳرﻧﺷﯾن ﻣﺟﮭز ﺑﮫ ﮐﯾﺳﮫ ھوای ﺟﻠو اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‬
.‫ ﺳﺑد ﺣﻣل ﻧوزاد اﺳﺗﻔﺎده ﮐرد‬Maine ‫ را ﻣﯽ ﺗوان ﺑﺎ ﺻﻧدﻟﯽ ﺧودرو ﻣﺟﮭز ﺑﮫ‬Maine Mothercare ‫ﭘﺎﯾﮫ‬
ECE R44.04 ‫اﯾن ﭘﺎﯾﮫ ﺑﺎ ﭘﺎﯾﮫ ﻧﮕﮭدارﻧده ﺟﻠو و ﻗﺎﺑل ﺗﻧظﯾم آن ﻣطﺎﺑق ﻣﺻوﺑﮫ ﻧﯾﻣﮫ ﺟﮭﺎﻧﯽ‬
‫در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ھر ﮔوﻧﮫ ﺗﻐﯾﯾر ﯾﺎ اﺻﻼﺣﯾﮫ ای در ﭘﺎﯾﮫ ﯾﺎ ﺳﺑد ﺣﻣل ﻧوزاد اﯾﺟﺎد ﮐﻧﯾد، اﯾن ﺗﺄﯾﯾدﯾﮫ‬
ληροφορίε
ληροφορίε
.‫اﮔر در اﯾن ﻣورد دﭼﺎر ﺷﮏ ﺑودﯾد، ﺑﺎ ﺷرﮐت ﺳﺎزﻧده ﯾﺎ ﻧﻣﺎﯾﻧدﮔﯽ ﻓروش ﻣﺷورت ﮐﻧﯾد‬
.‫ﺑﮫ ﻧوع ﺻﻧدﻟﯽ ﮐودک و ﺳﯾﺳﺗم ﮐﻣرﺑﻧد اﯾﻣﻧﯽ، ﻧﺻب ﮐرد‬
.‫ ﺑﺎﯾد ﻣطﺎﺑق ﺑﺎ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑری ﻧﺻب ﺷود‬Maine Mothercare ‫ﭘﺎﯾﮫ‬
.‫ﺗﻣﺎﻣﯽ ﭘﺎﯾﮫ ھﺎی ﺳﺑد ﺣﻣل ﻧوزاد ﺑر روی ﺗﻣﺎﻣﯽ ﺧودروھﺎ ﻧﺻب ﻧﻣﯽ ﺷوﻧد‬
.‫راھﻧﻣﺎی ﺧودرو ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬
.‫ﻣﻣﮑن اﺳت ﻣﻧﺟر ﺑﮫ ﻣرگ ﯾﺎ ﺻدﻣﺎت ﺟدی ﺷود‬
20
.‫ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد اﯾن ﻓﮭرﺳت را آﻧﻼﯾن درﯾﺎﻓت ﮐﻧﯾد‬
.‫ ﺗﺄﯾﯾد ﺷده اﺳت‬ISOFIX ‫ﮐﻣرﺑﻧد اﯾﻣﻧﯽ‬
‫ﻣوﻗﻌﯾت ھﺎی اﻣﮑﺎن ﭘذﯾر ﺻﻧدﻟﯽ‬
.‫ﻓرزﻧد ﺷﻣﺎ را ﺑﮫ ﺧطر ﺑﯾﻧدازد‬
.‫آزﻣﺎﯾش و ﺗﺄﯾﯾد ﺷده اﺳت‬
.‫اطﻼﺣﺎت ﺗﻧﮭﺎ ﺑﺎﯾد ﺗوﺳط ﺷرﮐت ﺳﺎزﻧده اﻧﺟﺎم ﺷود‬
© Mothercare UK Ltd. 2015
,
.‫ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺎﺷد‬
!‫ﻧﮑﺗﮫ ﻣﮭم‬
.‫ﺑﺎطل ﺧواھد ﺷد‬