Manuales relacionados para Siemens KI Serie
Resumen de contenidos para Siemens KI Serie
- Página 1 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação Ψυγειοκαταψύκτης KI..L.. / KF..L.. siemens-home.bsh-group.com/welcome...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias de El compartimento de congelación ... 14 seguridad ..........4 Capacidad máxima de Consejos para la eliminación del congelación .......... 14 embalaje y el desguace de los Congelar y guardar alimentos ... 14 aparatos usados ........8 Congelar alimentos frescos .... - Página 3 el Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Κατάψυξη και αποθήκευση ....50 προειδοποιητικές υποδείξεις ....40 Κατάψυξη νωπών τροφίμων ....50 Υποδείξεις απόσυρσης ......43 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 52 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 44 Εξοπλισμός ..........52 Θερμοκρασία δωματίου, αερισμός Αυτοκόλλητο...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos En los tubos del circuito de frío y advertencias fluye una pequeña cantidad de líquido refrigerante (R600a) de de seguridad elevada compatibilidad medioambiental pero... - Página 5 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
- Página 6 ¡No rascar el hielo o la Prevención de situaciones ■ ■ escarcha con ayuda de de riesgos y peligros para objetos metálicos niños y adultos: puntiagudos o cortantes! Los Los niños o las personas con conductos del agente facultades físicas, sensoriales refrigerante del o mentales mermadas o que compartimento de...
- Página 7 No obstruir ni cubrir nunca las ¡En caso de disponer ■ ■ rejillas de ventilación y la unidad de una cerradura, aireación del aparato. guardar la llave fuera del alcance de los niños! No guardar bebidas en ■ botellas o latas Observaciones de carácter (especialmente bebidas general...
-
Página 8: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
Este aparato está marcado con el Consejos para símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE la eliminación del relativa a los aparatos eléctricos y embalaje y el desguace electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y de los aparatos usados electrónicos RAEE). -
Página 9: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
Volumen de suministro Temperatura (elementos incluidos del recinto, ventilación en el equipo de serie) y profundidad del hueco de montaje Verifique que las piezas no presentan daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. Temperatura de la habitación En caso de constatar daños o El aparato ha sido diseñado para una desperfectos deberá... -
Página 10: Ventilación
Profundidad del hueco Interruptor para la temperatura del entorno de montaje La temperatura interior del compartimento de congelación de los Se aconseja seleccionar un hueco modelos de la clase climática SN puede de montaje con 560 mm de profundidad aumentar en caso de que la temperatura para instalar el aparato. -
Página 11: Conectar El Aparato A La Red Eléctrica
Conectar el aparato Familiarizándose con a la red eléctrica la unidad Tras colocar el aparato en su emplazamiento definitivo deberá dejarse reposar éste durante aprox. una hora antes de ponerlo en funcionamiento. Durante el transporte del aparato puede ocurrir que el aceite contenido en el compresor penetre en el circuito del frío. -
Página 12: Conectar El Aparato
colocar el regulador de la temperatura ■ Conectar el aparato en una posición media para guardar alimentos durante largos periodos; Desplazar el regulador de la colocar el regulador de la temperatura ■ temperatura, Fig. "/A, a una posición en una posición elevada sólo de distinta de «0». -
Página 13: Compartimento Frigorífico
Prestar atención a las Compartimento diferentes zonas de frío del frigorífico frigorífico En función de la circulación del aire El compartimento frigorífico es el lugar en el interior del frigorífico, se crean ideal para guardar carne, embutido, en éste diferentes zonas de frío: pescado, productos lácteos, huevos La zona más fría se encuentra entre y platos cocinados, así... -
Página 14: El Compartimento De Congelación
El compartimento Congelar y guardar de congelación alimentos Usar el compartimento Puntos a tener en cuenta al de congelación comprar alimentos ultracongelados para guardar productos ■ ultracongelados, Prestar atención a que la envoltura del ■ alimento o producto congelado no preparar cubitos de hielo, ■... -
Página 15: Envasado De Los Alimentos
Envasado de los alimentos Nota Procurar que los alimentos congelados Envasar los alimentos herméticamente que ya hubiera en el congelador no para que no se deshidraten o pierdan su entren en contacto con los alimentos sabor. frescos que se desean congelar. 1. -
Página 16: Calendario De Congelación
Calendario de congelación Equipamiento El plazo de conservación varía en función del tipo del alimento (no disponible en todos los modelos) congelado. A una temperatura de -18 °C: Baldas de vidrio El pescado, el embutido y los platos ■ Fig. $ cocinados, así... -
Página 17: Desconexión Y Paro Del Aparato
Desconexión y paro Al desescarchar el del aparato aparato Desconectar el aparato Desescarchado automático del frigorífico Desplazar el regulador de la temperatura, Fig. "/A, a la posición «0». Durante el funcionamiento del grupo El grupo frigorífico del aparato se frigorífico se forman gotas desconecta y la iluminación interior del de agua o escarcha sobre la pared mismo se apaga. -
Página 18: Limpieza Del Aparato
Compartimento 3. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente o activar el fusible. de congelación 4. Para acelerar el proceso de El compartimento de congelación no se desescarchado, colocar una olla con desescarcha automáticamente. Una agua caliente sobre un posacacerolas capa de hielo o escarcha acumulada adecuado en el compartimento de en el interior del compartimento... -
Página 19: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
5. Limpiar el aparato con un paño suave, Consejos prácticos agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. para ahorrar energía El agua de lavado no debe penetrar eléctrica en la iluminación ni acceder a la zona de evaporación a través del orificio de drenaje. -
Página 20: Ruidos De Funcionamiento Del Aparato
¡Desescarchar regularmente la capa ■ Ruidos de escarcha del compartimento de congelación! de funcionamiento Una capa de hielo o escarcha del aparato acumulada en el interior del compartimento de congelación dificulta la transmisión del frío a los Ruidos de funcionamiento alimentos, reduciendo el rendimiento normales del aparato de la unidad y elevando el consumo... -
Página 21: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. - Página 22 Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura del La puerta del compartimento Cierre la puerta del compartimento de compartimiento frigorífico es de congelación está abierta. congelación. La puerta del compartimento de demasiado baja (frío). congelación encaja de modo audible. Se ha introducido una No superar la máxima capacidad de cantidad excesiva de...
-
Página 23: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de asistencia técnica La dirección y el número de teléfono del servicio de asistencia técnica más próximo a su domicilio los podrá localizar a través de la guía telefónica de su localidad o del directorio del servicio de asistencia técnica. Facilite al servicio de asistencia técnica el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD-Nr.) del aparato. -
Página 24: Instruções De Segurança E De Aviso
Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções Manter o aparelho afastado ■ de segurança de chamas ou de fontes de ignição, e de aviso arejar bem o compartimento ■... - Página 25 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
- Página 26 Deverá evitar o contacto Evitar riscos para crianças e ■ ■ prolongado das mãos com os pessoas susceptíveis: alimentos congelados, o gelo Susceptíveis a riscos estão as ou com a tubagem do crianças e as pessoas com evaporador, etc. limitações físicas, psíquicas Perigo de queimaduras ou mentais, bem como provocadas pelo frio!
-
Página 27: Instruções Sobre Reciclagem
Este produto corresponde * Reciclagem dos aparelhos às determinações sobre usados segurança em vigor para Os aparelhos antigos não são lixo sem aparelhos eléctricos qualquer valor! Através duma reciclagem (EN 60335-2-24). compatível com o meio ambiente, podem ser recuperadas matérias primas O aparelho foi concebido para valiosas. -
Página 28: O Fornecimento Inclui
A classe climática encontra-se na chapa O fornecimento inclui de características, Fig. ). Classe Temperatura ambiente Depois de desembrulhar o aparelho, há climática permitida que verificar todas as peças quanto +10 °C até 32 °C eventuais danos de transporte. +16 °C até 32 °C Para reclamações, dirija-se ao Agente, +16 °C até... -
Página 29: Profundidade Do Nicho
Ventilação Ligar o aparelho O ar na parte de trás do aparelho é aquecido. O ar aquecido Depois do aparelho estar instalado, tem que poder ser expelido sem dever-se-á esperar, pelo menos, 1 hora, impedimentos. De contrário, a máquina antes de pôr o aparelho a funcionar. de frio tem que trabalhar mais. -
Página 30: Ligar O Aparelho
Indicações sobre Familiarização com funcionamento o aparelho A temperatura na zona de refrigeração fica mais elevada: devido à abertura frequente da porta ■ do aparelho, devido à colocação de grandes ■ quantidades de alimentos, devido a uma temperatura ambiente ■ elevada. -
Página 31: Capacidade Útil
Capacidade de refrigeração Zona de refrigeração A temperatura na zona de refrigeração pode, temporariamente, ficar mais A zona de refrigeração é o local ideal elevada, devido à colocação de grandes para a conservação de carne, enchidos, quantidades de alimentos ou de peixe, lacticínios, ovos, refeições prontas bebidas. -
Página 32: Ter Em Atenção As Áreas De Frio Dentro Da Zona De Refrigeração
Ter em atenção as áreas de frio A zona de congelação dentro da zona de refrigeração Devido à circulação de ar dentro Utilizar a zona de congelação da zona de refrigeração, surgem diferentes áreas de frio: Para a conservação de alimentos ■... -
Página 33: Congelação E Conservação
Alimentos adequados para ■ Congelação congelação: Bolos, peixe e frutos do mar, carne, e conservação caça, aves, legumes, fruta, ervas aromáticas, ovos sem casca, lacticínios, como queijo, manteiga Compra de alimentos e requeijão, refeições prontas e restos ultracongelados de comida, como sopas, guisados, peixe e carne cozinhados, refeições A embalagem não deve estar ■... -
Página 34: Descongelação Dos Alimentos
Material adequado para embalagem: Descongelação dos Película de plástico, manga de polietileno, folha de alumínio, caixas alimentos próprias para congelação. Estes produtos podem ser encontrados Dependendo do tipo e da fim a que se no comércio especializado. destina o alimento, podem ser Material não adequado para escolhidas as seguintes possibilidades: embalagem:... -
Página 35: Autocolante «Ok
Autocolante «OK» Descongelação (não existente em todos os modelos) A zona de refrigeração Com o autocolante «OK» pode verificar descongela automaticamente se no compartimento de refrigeração foram atingidas as gamas de Enquanto a máquina de refrigeração temperatura seguras recomendadas está a funcionar vão-se formando gotas para os alimentos de +4 °C ou menos. -
Página 36: Limpeza Do Aparelho
Procedimento: Procedimento: 1. Antes da limpeza, desligar o aparelho. Indicação 2. Desligar a ficha da tomada ou os Cerca de 4 horas antes da fusíveis! descongelação, rodar o regulador de temperatura para a regulação máxima, 3. Retirar os alimentos e colocá-los em para que os alimentos atinjam uma local fresco. -
Página 37: Como Poupar Energia
Para evitar um maior consumo de Retirar as prateleiras da porta ■ Fig. ( electricidade, limpar a parte traseira do aparelho de vez em quando. Elevar e retirar as prateleiras. A disposição dos elementos do ■ equipamento não tem influência sobre o consumo energético do aparelho. -
Página 38: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... -
Página 39: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda A máquina de frio está ligada Maior frequência na abertura Não abrir a porta sem necessidade. por períodos mais da porta do aparelho. frequentes e mais longos. As aberturas de ventilação Afastar os obstáculos. estão tapadas. Congelação de maior Não ultrapassar a capacidade máxima quantidade de alimentos... -
Página 40: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
Σε περίπτωση ζημιάς: elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας αποφεύγετε την ανοιχτή ■ και προειδοποιητικές φλόγα ή πηγές ανάφλεξης, υποδείξεις αερίζετε για μερικά λεπτά ■ καλά τον χώρο, Προτού... - Página 41 Αν πάθει ζημιά το τροφοδοτικό Κατά τη χρήση καλώδιο της παρούσας Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ■ συσκευής, αυτό πρέπει να ηλεκτρικές συσκευές εντός αντικατασταθεί από τον της συσκευής (π.χ. κατασκευαστή, την υπηρεσία θερμάστρες, ηλεκτρικές τεχνικής εξυπηρέτησης παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος πελατών ή από παρόμοια έκρηξης! καταρτισμένο...
- Página 42 Για την απόψυξη και τον Αποφυγή κινδύνων για ■ ■ καθαρισμό βγάλτε το φις από παιδιά και άτομα που την πρίζα ή απενεργοποιήστε βρίσκονται σε κίνδυνο: την ασφάλεια. Τραβήξτε από Σε κίνδυνο βρίσκονται τα το φις και όχι από το παιδιά...
-
Página 43: Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 43 Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
Αυτή η συσκευή προορίζεται για Παιδιά στο νοικοκυριό χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος Μην αφήσετε να περιέλθουν ■ 2.000 μέτρων πάνω από την στα χέρια παιδιών η επιφάνεια της θάλασσας. συσκευασία και τα μέρη της. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από τα χαρτόνια που Υποδείξεις... -
Página 44: Συνοδεύουν Τη Συσκευή ..................... 44 Εξοπλισμός
* Απόσυρση της παλιάς Συνοδεύουν συσκευής τη συσκευή Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα! Με την απόσυρσή Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τους σύμφωνα με τους κανονισμούς για τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές την προστασία του περιβάλλοντος μεταφοράς. μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες... -
Página 45: Και Βάθος Κόγχης ................................. 45 Σβήσιμο Και Μακροχρόνια Θέση Της
Διακόπτης θερμοκρασίας δωματίου Θερμοκρασία Αν η θερμοκρασία δωματίου σε συσκευές της κατηγορίας κλίματος SN δωματίου, αερισμός πέσει κάτω από 16 °C, μπορεί στον χώρο κατάψυξης να ανέλθει πολύ η και βάθος κόγχης θερμοκρασία. Σε εξαιρετική περίπτωση μπορεί να ξεπαγώσουν τα κατεψυγμένα Θερμοκρασία... -
Página 46: Τόπος Τοποθέτησης ............................. 46 Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
Ηλεκτρική σύνδεση Τόπος τοποθέτησης Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι προσιτή επίσης μετά Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα ξηρό, την εγκατάσταση της συσκευής. καλά αεριζόμενο χώρο. Ο χώρος Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία τοποθέτησης δεν πρέπει να είναι άμεσα προστασίας... -
Página 47: Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................... 47 Καθαρισμός Της Συσκευής
Γνωρίστε τη συσκευή Θέση της συσκευής σε λειτουργία Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας, Εικόνα "/A, πέραν της θέσης ”0”. Η συσκευή αρχίζει να ψύχει. Ο φωτισμός ανάβει με ανοιχτή την πόρτα. Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία Παρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία Η θερμοκρασία στον χώρο συντήρησης σελίδα... -
Página 48: Ρύθμιση Θερμοκρασίας ....................... 48 Ενέργεια
Χώρος κατάψυξης Ρύθμιση Η θερμοκρασία στον χώρο συντήρησης θερμοκρασίας επηρεάζει τη θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης. Αλλάξτε τη θερμοκρασία στον χώρο συντήρησης, για να αλλάξετε Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας, τη θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης. Εικόνα "/A, στην επιθυμητή ρύθμιση. Οι υψηλότερα ρυθμισμένες Σε... -
Página 49: Χώρος Συντήρησης .............................. 49 Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας
Προσέξτε τις ζώνες ψύξης Χώρος συντήρησης στον χώρο συντήρησης Λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στον Ο χώρος συντήρησης είναι ο ιδανικός χώρο συντήρησης προκύπτουν χώρος αποθήκευσης για κρέας, διαφορετικές ζώνες ψύξης: αλλαντικά, ψάρι, γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά, μαγειρεμένα φαγητά και Η ψυχρότερη ζώνη βρίσκεται ανάμεσα ■... -
Página 50: Ο Χώρος Κατάψυξης ............................ 50 Μικροβλάβες
Ο χώρος κατάψυξης Κατάψυξη και αποθήκευση Χρήση του χώρου κατάψυξης Αγορά κατεψυγμένων Για την αποθήκευση κατεψυγμένων ■ τροφίμων. τροφίμων Για την παρασκευή παγοκύβων. ■ Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι ■ Για την κατάψυξη μικρών ποσοτήτων χαλασμένη. ■ τροφίμων. Προσέχετε την ημερομηνία λήξης. ■... - Página 51 Για κατάψυξη είναι κατάλληλα: Κατάλληλα για τη συσκευασία είναι: ■ Πλαστικές μεμβράνες, σωληνοειδείς Αρτοσκευάσματα, ψάρια και μεμβράνες από πολυαιθυλένιο, θαλασσινά, κρέας, κυνήγι, πουλερικά, αλουμινόχαρτα, κουτιά κατάψυξης λαχανικά, φρούτα, αρωματικά χόρτα, (τάπερ κτλ.). αβγά χωρίς το τσίφλι, γαλακτοκομικά Αυτά τα προϊόντα μπορείτε να τα βρείτε προϊόντα...
-
Página 52: Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
Απόψυξη Αυτοκόλλητο "OK" κατεψυγμένων (όχι σε όλα τα μοντέλα) τροφίμων Με το αυτοκόλλητο "OK" μπορείτε να ελέγξετε, εάν στο θάλαμο ψύξης έχει Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό επιτευχθεί η ασφαλής για τα τρόφιμα χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα περιοχή... -
Página 53: Μακροχρόνια Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
Μακροχρόνια θέση της Χώρος κατάψυξης συσκευής εκτός λειτουργίας Ο χώρος κατάψυξης δεν αποψύχεται αυτόματα. Στρώμα πάχνης στον χώρο Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κατάψυξης επιδρά αρνητικά στην για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συσκευή: απόδοση της ψύξης στα κατεψυγμένα 1. Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. τρόφιμα... -
Página 54: Καθαρισμός Της Συσκευής
5. Σκουπίστε το νερό απόψυξης με πανί ή 5. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα σφουγγάρι. μαλακό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων με 6. Σκουπίστε καλά τον χώρο κατάψυξης. ουδέτερο pH. Το νερό πλυσίματος δεν 7. Επαναθέτετε τη συσκευή σε επιτρέπεται... -
Página 55: Έτσι Μπορείτε Να Εξοικονομήσετε
Έτσι μπορείτε Θόρυβοι λειτουργίας να εξοικονομήσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι ενέργεια λειτουργίας Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■ Χαμηλός θόρυβος αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη στην συγκροτήματα, ανεμιστήρας). άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε κοντά Θόρυβος... -
Página 56: Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν... -
Página 57: Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το ψυκτικό μηχάνημα τίθεται Συχνό άνοιγμα της συσκευής. Μην ανοίγετε άσκοπα τη συσκευή. όλο και πιο συχνά και για Τα ανοίγματα αερισμού και Απομακρύνετε τα εμπόδια. περισσότερο χρόνο σε εξαερισμού είναι καλυμμένα. λειτουργία. Καταψύχθηκαν μεμιάς Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη απόδοση μεγαλύτερες... - Página 59 "...
- Página 60 &...
- Página 62 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.com *8001032608* 8001032608 (9609) es, pt, el...