Benelli Velvet Manual Usuario página 59

UTILISATION DU SCOOTER
TRANSPORT DU SCOOTER
Pour effectuer le transport du véhicule avec d'autres
moyens de transport, il est absolument nécessaire de
vidanger le réservoir d'essence et le carburant résiduel.
Pendant le trajet, le véhicule doit rester en position
verticale pour éviter les fuites de liquide de batterie
et d'huile.
Vidange du réservoir d'essence
• Véhicule à l'arrêt et moteur coupé, attendre que le
moteur ait complètement refroidi.
• Effectuer la vidange du carburant du réservoir en
utilisant une pompe manuelle.
All manuals and user guides at all-guides.com
DEN MOTORROLLER EAHREN
TRANSPORT DES MOTORROLLERS
Um den Motorroller mit anderen Fahrzeugen transpor
tieren zu können, muß vorher unbedingt der Tank und
der Vergaser von Benzinresten entleert werden. Um ein
Austreten von Batterieflüssigkeit und Bremsflüssigkeit
zu vermeiden, muß der Motorroller beim Transport
senkrecht stehen.
Entleeren des Benzintanks
•Bei stehendem Fahrzeug und ausgeschaltetem
Motor abwarten, bis der Motor vollständig abgekühlt
ist.
•Das Benzin einer Handpumpe aus dem Tank aus
pumpen.
USO DEL SCOOTER
TRANSPORTE DEL SCOOTER
Para realizar el transporte del vehículo utilizando otros
medios, es absolutamente necesario vaciar el tanque
del combustible y el carburador de la gasolina resi-
dua. Durante el trayecto, el vehículo debe quedar en
pocisión vertical para evitar que salga aceite y líquido
de la batería.
Vaciado del tanque del combustible
• Con el vehículo paradop y motor apagado, esperar
que el motor esté frió.
• Efectuar el vaciado del tanque utilizando una bomba
manual.
57