Tabla de contenido
Publicidad
REGLAGE DE LA MACHINE · REGULACION DE LA MAQUINA
GEFAHR - ACHTUNG
Um die obengenannten Arbeiten
durchführen zu können, kann es
notwendig
sein,
stellvorrichtungen wiederholt
anzuwenden und das Werkstück
in die Maschine mehrmals
durchlaufen zu lassen, bis die
gewünschten Arbeitsbedingun-
gen erreicht werden; um wieder-
holte Start- und Stopvorgänge
der Maschine vermeiden zu kön-
nen, kann man mit geöffneten
Türen arbeiten. Damit werden
die
entsprechenden
lockungen gehemmt, indem der
Betriebsartwahlschalter mit
Schlüssel Bez. 3 § 6.2. Die oben-
genannten Arbeitsvorgänge dür-
fen nur von einem erfahrenen
Bediener ausgeführt werden,
der ausschließlich in den ange-
gebenen Punkten eingreifen
muß, ohne sich in das Innere der
Maschine hinauszulehnen. Er
muß außerdem auf die sich be-
wegenden Teile achtgeben; am
Ende der Einstellungen muß der
erfahrene Bediener die obenge-
nannten Verblockungen zurück-
stellen, bevor der normale Be-
trieb der Maschine ermöglicht
wird.
All manuals and user guides at all-guides.com
EINSTELLUNG DER MASCHINE
DANGER- ATTENTION
Les opérations qui viennent
d'être
décrites
Ein-
demander plusieurs accès aux
dispositifs de réglage ainsi que
plusieurs passages de la pièce
dans
la
d'atteindre les conditions de
travail souhaitées; afin de ne pas
répéter
maintes
manœuvres de mise en marche
et d'arrêt de la machine, on peut
opérer lorsque les portes sont
ouvertes, en désactivant les
Verb-
dispositifs de verrouillage et en
agissant préalablement sur le
sélecteur modal avec la clé Réf.
3 § 6.2. Cette sélection et les
opérations décrites ne peuvent
être faites que par un opérateur
expert, qui doit intervenir
seulement dans les points
indiqués sans se pencher à
l'intérieur de la machine et en
prêtant attention aux parties en
mouvement;
réglages terminés, l'opérateur
expert devra réactiver les sus-
mentionnés
verrouillage avant de permettre
l'utilisation ordinaire de la
machine par autrui.
A veces las operaciones descri-
peuvent
tas arriba requieren más acce-
sos a los dispositivos de regula-
ción y diversos pasajes de la pie-
za en la máquina antes de alcan-
machine
avant
zar las condiciones de trabajo
deseadas. Con el fin de no repe-
tir varias veces las maniobras de
fois
ls
arranque y parada de la máqui-
na, es posible actuar con los
portillos abiertos, desconectan-
do
interbloqueo
selector modal con llave Ref. 3
§ 6.2. Este tipo de regulación
junto con las operaciones des-
critas debe ser efectuada exclu-
sivamente por un operador ex-
perto, que tendrá que efectuar
las regulaciones en los puntos
indicados sin acceder a los com-
ponentes internos de la máqui-
na, y prestando la máxima aten-
ción a las partes en movimien-
une
fois
les
to. Tras finalizar las regulacio-
nes el operador experto debe
volver a habilitar los dispositi-
dispositifs
de
vos de bloqueo antes de permi-
tir la utilización normal de la
máquina.
5.14
PELIGRO - ATENCION
los
dispositivos
mediante
5
de
el
Publicidad
Tabla de contenido
