Resumen de contenidos para LUND Trail Runner - Extruded
Página 1
1 � #7.??JI 45280 Rev. E Trail Runner - Extruded For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin. For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-241-7219. Important Safety Information CAUTION: •...
Página 3
Position trea . dmat in desired loc t"on Mar k holes. Line � riv � t by hitting firm y up holes and ins ert rivets. lnsta with hammer. Line up end ca p s with holes and insert . ets Install rive t by hitting firmly w1 ·th hammer.
• Wash only with mild soap and dry with a clean cloth. Congratulations! You have purchased one of the many quality Lund® branded products offered by Lund lnternational,lnc. We take the utmost pride in our products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment.
Instructions d installation Numero de Reference: 2911 XX 2912XX 1 � #7.??JI 45280 Rev. E Trail Runner Extrude Pour obtenir une installation correcte et le meilleur ajustement possible, lire toutes les instructions AVANT de commencer. Pour toute assistance technique ou l'obtention de pieces manquantes, contacter le service apres-vente au 1-800-241-7219.
Página 6
Etapes d'installation Glisser les boulons tete carree dans les fentes situees au fond du support. Fixer les equerres au support au moyen de boulons tete carree, de rondelles et d'ecrous. Ne pas serrer les equerres. Espacer les equerres de facon uniforme sur le support.
Página 7
. a relief a l'endro1 Placer le tap1s ·t desire. In iq d' uer les I . ner avec les trous et ins erer les rivets. trous. A 19 · les frappan I nstaller les rivets in t ferme ment au moyen d'un marteau.
• Laver exclusivement avec de l'eau savonneuse et secher avec un chiffon propre. Felicitations! Vous avez achete l'un des nombreux produits de qualite offerts par Lund International. Nous sommes extremement tiers de nos produits et souhaitons que vous tiriez des annees de satisfaction de votre investissement.
Página 9
lnstrucciones de instalaci6n Numero de parte: 2911 XX 2912XX 45280 Rev. E Trail Runner Extrufdo Para una instalaci6n correcta y un mejor ajuste, lea las instrucciones ANTES de comenzar. Para obtener asistencia tecnica o reclamar piezas faltantes, llame a Atenci6n al cliente al 1-800-241-7219.
Página 10
Pasos de instalaci6n Deslice los pernos de cabeza cuadrada dentro de las ranuras de la parte inferior del estribo. Fije los soportes al estribo con los pernos de cabeza cuadrada, las arandelas y las tuercas. Deje sueltos los sopertes. Deje una distancia uniforme entre los soportes en el estribo.
Página 11
Ubique la estenlla n el lugar deseado. Marque los a g uj e r o s . P e r � os agujeros. P onga la esterilla en e r o s e i n tr o d u z c a l l f nea con los aguJ remaches.
• Lavela s61o con jab6n suave y sequela con un pafio limpio. Felicitaciones! Ha comprado uno de los tantos productos de calidad que ofrece Lund International. Nos enorgullecemos enormemente por nuestros productos y queremos que disfrute durante afios de su inversion. Nos hemos esforzado para asegurarnos de que su producto sea de la mejor calidad en terminos de ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de instalaci6n.