Elements SybronEndo Manual Del Usuario página 60

诊断装置
指导说明
小心和警告
危险： 不得用于含有易燃麻醉剂的场合。
警告： 诊断装置不得用于配有起搏器的患者。
警告： 请勿将任何接头或插针插入锉刀夹或者将探头插入任何外部
电源，如此操作可能对患者造成严重安全危险。
警告： 只能使用指定的 SybronEndo 交流电源适配器、适配器插头
和 SybronEndo 电池组更换件。
警告： 使用未授权用于此设备的附件可能导致故障且危及患者安
全。
警告： 不得修改此设备。
小心： 此设备已针对触电和火灾危险以及电磁兼容性 (EMC) 方面的
安全性实施过评估研究。 此设备未针对其他生理效应实施评估研
究。 若对电气安全或 EMC 有何疑问，请联络 Sybron。
小心： 只能由训练有素的合格人员进行使用。
小心： 此设备与其他诊断程序联合应用，不能成为单独诊断依据。
小心： 不得对 Satellite 进行高压灭菌
小心： 此设备经检测符合"医疗设备指令 93/42/EEC (EN 60601-1-2)"
的 EMC 限值。 这些限制旨在典型医疗安装条件下提供合理的保
护，免受有害干扰。 此设备会产生射频能量，若不遵照相应说明进
行安装和使用，可能会对附近的其他设备产生不良干扰。 然而，这
并不保证在特定安装条件下会有干扰发生。 如果这种设备的确对其
他设备引起干扰，这可以通过关闭和打开设备来确定，鼓励用户通
过一项或多项下列措施来纠正：
• 重新调整接收设备的方向或重新放置接收设备
• 加大设备之间的距离
• 将本设备的电源连到与其他设备使用的电源线路不同的电源
插座上。
• 咨询制造商寻求帮助
小心： 请勿卸除护盖以降低触电风险。 请洽询合格的服务人员进
行维修。
小心： 美国联邦法律规定本设备只能由保健专家销售或按其处方
使用。
小心： 拔掉墙壁插座上的电源插头，使装置与电源隔离。
小心： 设备位置不应妨碍插头从墙壁轻松拔下。
部件清单
诊断装置
诊断装置（无 Satellite）
交流电源适配器
Satellite 电源线和 Satellite
电池组
患者引线
两件式探头
锉刀夹
牙髓活力探头
牙冠检测头
可选附件
不带 Satellite 的 Satellite 电源线
安装支架
All manuals and user guides at all-guides.com
973-0300
973-0320
973-0302
973-0303
973-0305
973-0311
973-0307
973-0310
973-0308
973-0309
973-0304
973-0306
标志
牙髓活力率、音量和 LED 亮度的调节
根尖模式与牙髓活力模式之间的切换
设置
打开
遵从 MDD 93/42 EEC
包括 EN 60601-1 和 EN 60601-1-2
欧洲代表
带有"C/US"产品认证标志的 CSA 标志
注意！ 请在使用前参阅手册
请参阅随附文档
BF 型患者应用部件
II 类医疗电气设备
请勿高压灭菌
部件编号
序列号
制造商
生产日期
朝上
易碎，小心操作
远离雨水
+45°C
储存和运输的温度限制
-10°C
湿度限制
压力限制
请勿弃于垃圾之中
产品特性
此诊断装置集牙髓活力扫描仪和根尖定位器于一体。
根尖定位器 (AL) 模式
根尖定位器通过测量两个电极之间的阻抗变化来计算牙髓锉刀头与
根尖孔之间的距离。 第一个电极是唇夹。 第二个电极是探头或者
锉刀夹（与已插入根管的锉刀或充填器进行接触）。
该装置采用的先进技术使之能在次氯酸钠、麻醉剂、酒精、EDTA、
血液、脓汁以及坏死组织存在的环境中显示准确读数。
牙髓活力扫描仪 (VS) 模式
牙髓活力扫描仪的脉动刺激能够确定牙髓活力。 刺激强度从低值自
动增加，以免不适，而且实现电子稳定以提供持续一致的效果。 某
些患者可能会在检测过程中感到轻微不适。
检测完一颗牙齿后，显示屏保留其反应水平以加快结果记录。 该装
置会自动重设，帮助快速检测多颗牙齿。
59