Publicidad
Button
Botão
Bouton
Painike
Knopf
Knapp
Knopje
Knapp
Pulsante
Κουμπί
Botón
Düğme
Knap
Бутон
Leg
Montant
Rahmenbein
Poot
Gamba
Pata
Ben
Perna
Jalka
Bein
Ben
Πόδι
1
Bacak
Краче
To Unfold
• Firmly pull the legs outward. Make sure the buttons snap into the notches in the
motorised frame.
• Check to be sure the legs are locked into position.
Pour déplier
• Tirer fermement les montants vers l'extérieur. S'assurer que les boutons
s'enclenchent dans les encoches du cadre motorisé.
• Vérifier que les montants sont bien verrouillés.
Ausklappen
• Ziehen Sie die Rahmenbeine fest auseinander. Stellen Sie dabei sicher, dass die
Knöpfe in den Kerben des motorisierten Rahmens einrasten.
• Prüfen Sie, ob die Rahmenbeine fest eingerastet sind.
Uitklappen
• Eerst de poten uittrekken. Zorg ervoor dat de knopjes vastklikken in het frame.
• Trek even aan de poten om te controleren of ze goed vastzitten.
Per aprire
• Tirare con forza le gambe verso l'esterno. Assicurarsi che i pulsanti siano
agganciati agli incavi del telaio motorizzato.
• Assicurarsi che le gambe siano bloccate in posizione.
Cómo desplegar el columpio
• Tirar de las patas hacia fuera con firmeza y asegurarse de que los botones
encajen en los orificios del armazón motorizado.
• Cerciorarse de que la patas estén bien fijas en su sitio.
Sådan foldes stativet ud
• Træk benene udad. Knapperne skal klikke fast i hakkene på den
motoriserede ramme.
• Kontrollér, at benene er låst korrekt fast.
Para desdobrar
Button
Botão
• Puxar as pernas para fora, com firmeza. Verificar se os botões encaixam nas
Bouton
Painike
Knopf
Knapp
ranhuras da estrutura motorizada.
Knopje
Knapp
• Verificar se as pernas estão bem fixas.
Pulsante
Κουμπί
Botón
Düğme
Avaaminen
Knap
Бутон
• Vedä jalkoja ulospäin. Varmista, että painikkeet napsahtavat paikoilleen
moottoroidun rungon loviin.
• Varmista, että jalat ovat lukittuneet paikalleen.
Leg
Montant
Vippe ut
Rahmenbein
• Trekk beina bestemt utover. Kontroller at knappene klikker på plass i sporene i
Poot
Gamba
rammen med motor.
Pata
• Kontroller at beina er låst i riktig stilling.
Ben
Perna
Fäll ut
Jalka
• Dra benen utåt. Se till att knapparna hakar i skårorna i den motordrivna ramen.
Bein
• Kontrollera att benen är i ett låst läge.
Ben
Πόδι
Για να την ανοίξετε
Bacak
• Τραβήξτε τα πόδια προς τα έξω. Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά έχουν "ασφαλίσει"
Краче
στις εγκοπές του πλαισίου με μηχανισμό.
• Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια έχουν ασφαλίσει.
Açmak için
• Bacakları kuvvetli bir şekilde dışarı doğru çekin. Düğmelerin motorlu bölümdeki
çentiklere oturduğundan emin olun.
• Bacakların yerlerine kilitliğinden emin olmak için kontrol edin.
За разгъване
• Рязко дръпнете крачетата навън. Уверете се, че бутоните прищракват
в жлебовете в моторизираната рамка.
• Проверете дали крачетата са заключени на позиция.
23
Publicidad
