Publicidad
• Befestigen Sie das Ende des unteren Armteils so am
Kinderbettgeländer, dass das Ende des Gewindestifts
nach außen zeigt.
• Bringen Sie den Knauf am Gewindestift des unteren
Armteils an.
• Schrauben Sie den Knauf im Uhrzeigersinn auf
den Stift des unteren Armteils, um den Armteil am
Kinderbettgeländer zu sichern. Den Knauf nicht zu fest
anziehen, damit er nicht überdreht.
• Houd het uiteinde van de onderstang tegen de reling
van wieg/ledikant. Het uiteinde van het pennetje met
schroefdraad moet zich aan de buitenkant van wieg/
ledikant bevinden.
• Zet de schroefknop op het pennetje.
• Draai de schroefknop naar rechts om de onderstang aan
wieg/ledikant vast te zetten. Niet te strak vastdraaien.
• Posizionare l'estremità del braccio inferiore sulla
sponda del lettino in modo tale che l'estremità del
perno filettato si trovi sulla parte esterna della sponda
del lettino.
• Agganciare la manopola al perno filettato del
braccio inferiore.
• Ruotare la manopola in senso orario per fissare il
braccio inferiore alla sponda del lettino. Non forzare.
• Situar el extremo del brazo inferior contra la
barandilla de la cuna, de modo que la rosca salga
hacia fuera de la cuna.
• Encajar el tope de sujeción en la rosca y girarlo en
dirección horaria para fijar el brazo del móvil
a la barandilla.
• Recomendamos no apretarlo en exceso.
• Sæt den ene ende af den nederste arm fast på
sengekanten, således at enden af gevindtappen sidder
på ydersiden af sengekanten.
• Fastgør drejeknappen til gevindtappen på den
nederste arm.
• Drej drejeknappen rundt i urets retning, så den
nederste arm spændes fast på sengekanten. Pas på
ikke at spænde den for hårdt.
• Encostar a extremidade do braço inferior numa trave
do berço de forma a que o pino com rosca fique para
fora das grades.
• Prendar a rosca ao pino com ranhuras do braço inferior.
• Rodar a rosca no sentido horário para fixar o braço
à trave do berço. Não apertar demasiado os parafusos.
• Sovita varren alaosan alapää sängynlaitaa vasten niin,
että pultin pää tulee laidan ulkopuolelle.
• Kiinnitä nuppi pulttiin.
• Kiinnitä varren alaosa sängynlaitaan kiertämällä
nuppia myötäpäivään. Älä kiristä liikaa.
• Fest enden av den nedre armen mot kanten på
sengegjerdet, slik at enden av tappen med gjenger er
på utsiden av sengegjerdet.
• Fest mutteren til tappen med gjenger på den
nedre armen.
• Skru mutteren med klokken for å feste den nedre
armen til kanten på sengegjerdet. Ikke stram for
hardt til.
• Sätt på den nedre armens nederdel på ribban så att
änden av den gängade tappen ligger på utsidan
av spjälsängen.
• Fäst knoppen på den gängade tappen.
• Vrid knoppen medurs för att sätt fast den nedre
armen på ribban. Dra inte åt för hårt.
• Προσαρμόστε την άκρη του κάτω βραχίονα σε ένα από τα
κάγκελα της κούνιας, έτσι ώστε η αυλακωτή προεξοχή να
εξέχει από την κούνια.
• Περάστε το μοχλό στην προεξοχή του κάτω βραχίονα.
• Γυρίστε το μοχλό δεξιόστροφα μέχρι να σταθεροποιηθεί
ο βραχίονας στο κάγκελο. Μη βιδώσετε υπερβολικά.
14
Publicidad
