Manuales relacionados para AEG FSE63716P
Resumen de contenidos para AEG FSE63716P
- Página 1 FSE63716P Istruzioni per l’uso Lavastoviglie Manual de instrucciones Lavavajillas USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. DATI TECNICI......................25 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. - Página 4 – ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche • dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 15 coperti.
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. AVVERTENZA! • Non tirare il cavo di alimentazione per L’installazione scollegare l’apparecchiatura. Tirare dell'apparecchiatura deve sempre dalla spina. essere eseguita da • Questa apparecchiatura è conforme personale qualificato. -
Página 6: Smaltimento
• I detersivi per la lavastoviglie sono • Utilizzare esclusivamente ricambi pericolosi. Osservare le istruzioni di originali. sicurezza riportate sulla confezione 2.6 Smaltimento del detersivo. • Non bere o giocare con l’acqua AVVERTENZA! all’interno dell’apparecchiatura. Rischio di lesioni o •... -
Página 7: Pannello Dei Comandi
ITALIANO Apertura di ventilazione Cestello superiore Contenitore del brillantante Cassetto portaposate Erogatore del detersivo Cestello inferiore 3.1 Beam-on-Floor Quando viene attivato AirDry durante la fase di Il Beam-on-Floor è un fascio di luce asciugatura, la proiezione sul mostrato sul pavimento al di sotto della pavimento potrebbe non porta dell'apparecchiatura. -
Página 8: Programmi
5. PROGRAMMI Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Grado di sporco • Pre-lavaggio • XtraHygiene normale • Lavaggio a 50 °C • SprayZone • Stoviglie e posate • Risciacqui • Asciugatura • Tutto •... -
Página 9: Valori Di Consumo
ITALIANO Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Assenza di carico • Autopulente 1) Questo programma offre l'utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale. (Programma standard per gli istituti di prova). 2) L'apparecchiatura rileva il grado di sporco e la quantità... -
Página 10: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
Acqua Classi Durata Programma (kWh) (min.) 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 0.86 60 - 70 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni del- l'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità... -
Página 11: Come Impostare Il Livello Del Decalcificatore
ITALIANO sui risultati di lavaggio e locale. Per informazioni sulla durezza sull'apparecchiatura. dell’acqua nella propria zona è possibile rivolgersi all’ente erogatore locale. È La durezza dell'acqua dipende dal importante impostare il livello corretto contenuto di questi minerali. La durezza del decalcificatore dell'acqua per dell'acqua è... -
Página 12: Come Disattivare La Notifica Contenitore Del Brillantante Vuoto
Come impostare il livello del Quando la vaschetta del brillantante è vuota, la spia corrispondente è attiva per brillantante indicare di aggiungere altro brillantante. Se i risultati di lavaggio sono Verificare che l'apparecchiatura sia in soddisfacenti quando vengono usate modalità... -
Página 13: Opzioni
ITALIANO AirDry viene attivata automaticamente 2. Premere per cambiare l'impostazione. con tutti i programmi, escluso 3. Premere On/Off per confermare applicabile). l'impostazione. ATTENZIONE! Qualora i bambini abbiano 6.6 AirDry accesso all'apparecchiatura, consigliamo di disattivare AirDry migliora i risultati di asciugatura AirDry in quanto l'apertura con consumi elettrici ridotti. -
Página 14: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
I risultati di lavaggio sono gli stessi che si Se un'opzione non è prevista ottengono con la normale durata del con il programma programma. I risultati di asciugatura selezionato, la spia possono ridursi. corrispondente non L'opzione aumenta la pressione e la compare o lampeggia temperatura dell'acqua. -
Página 15: Contenitore Del Sale
ITALIANO 8.1 Contenitore del sale ATTENZIONE! Acqua e sale potrebbero ATTENZIONE! fuoriuscire dal contenitore Usare sale grosso specifico del sale durante il per lavastoviglie. Il sale fino riempimento. Dopo aver aumenta il rischio di riempito il contenitore del corrosione. sale, avviare immediatamente un Il sale viene utilizzato per rigenerare la programma volto ad evitare... -
Página 16: Utilizzo Quotidiano
Se si utilizzano pastiglie multifunzione e le prestazioni di asciugatura sono soddisfacenti, la spia di riempimento del brillantante può essere disattivata. Si consiglia di utilizzare sempre il brillantante per migliori prestazioni di asciugatura, anche in combinazione con pastiglie multifunzione contenenti un agente di risciacquo. -
Página 17: Annullamento Del Programma
ITALIANO 2. Premere ripetutamente Delay finché Ciò può influenzare il consumo di il display indica l'intervallo desiderato energia e la durata del programma. per la partenza ritardata (da 1 a 24 Dopo la chiusura della porta, ore). l'apparecchiatura riprende dal punto in cui era stata interrotta. -
Página 18: Se Si Utilizzano Sale, Brillantante E Detersivo
• È possibile utilizzare il detersivo per 4. Una volta completato il programma, lavastoviglie, il brillantante e il sale regolare il decalcificatore dell'acqua separatamente o le pastiglie in base alla durezza dell'acqua locale. multifunzione (ad es. "3 in 1", "4 in 5. -
Página 19: Scaricare I Cestelli
ITALIANO • Si utilizzi la quantità corretta di 2. Vuotare prima il cestello inferiore e detersivo e additivi. quindi quello superiore. Al termine del programma, 10.6 Scaricare i cestelli dell'acqua potrebbe rimanere sulle pareti e sulla 1. Lasciare raffreddare i piatti prima di porta dell'apparecchiatura. -
Página 20: Pulizia Del Mulinello Superiore
8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri 4. -
Página 21: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO indicata dalla freccia inferiore e contemporaneamente ruotarlo in senso antiorario finché non si blocca in posizione. 4. Per riagganciare il mulinello al cestello, premerlo nella direzione 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La maggior parte dei possibili AVVERTENZA! problemi possono essere risolti senza Una riparazione scorretta il bisogno di contattare il Centro di dell'apparecchiatura... - Página 22 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non scari- • Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. ca l'acqua. • Controllare che il filtro nel tubo di scarico non sia ostrui- Il display visualizza • Controllare che il sistema del filtro interno non sia ostruito.
-
Página 23: I Risultati Di Lavaggio E Di Asciugatura Non Sono Soddisfacenti
ITALIANO ricomparsa dell'anomalia, contattare il Fare riferimento a Centro di Assistenza Autorizzato. "Preparazione al primo Per i codici allarme non presenti in utilizzo", "Utilizzo tabella, contattare un Centro di quotidiano" o "Consigli e Assistenza Autorizzato. suggerimenti" per altre possibili cause. Una volta controllata l'apparecchiatura, spegnerla e riaccenderla. - Página 24 Problema Possibile causa e soluzione Le stoviglie sono bagnate. • Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, atti- vare AirDry. • Il programma non dispone di una fase di asciugatura oppure questa fase viene eseguita a bassa temperatu- • Il contenitore del brillantante è vuoto.
-
Página 25: Dati Tecnici
ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di pentole e stoviglie, nella vasca riempimento. o all'interno della porta. • Il tappo del contenitore del sale è lento. •... -
Página 26: Considerazioni Sull'ambiente
Consumo di energia Modalità Spento (W) 0.10 1) Per altri valori, fare riferimento alla targhetta dei dati. 2) Consigliamo il collegamento all'acqua calda se prodotta mediante utilizzo di fonti di energia alternati- va (per es. pannelli solari, impianti eolici) per ridurre il consumo di energia. -
Página 27: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA..................49 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 28: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL La presión de agua de funcionamiento (mínima y • máxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Respete el máximo número de ajustes de lugar de 15. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su •... -
Página 30: Conexión De Agua
• No utilice adaptadores de enchufes ADVERTENCIA! múltiples ni cables prolongadores. Voltaje peligroso. • Asegúrese de no provocar daños en • Si la manguera de entrada de agua el enchufe ni en el cable de red. Si es está dañada, cierre la llave de agua y... -
Página 31: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor superior Dosificador de abrillantador Brazo aspersor intermedio Dosificador de detergente Brazo aspersor inferior Cesto inferior Filtros Cesto superior Placa de características Cesto de cubiertos Depósito de sal Salida de aire 3.1 Beam-on-Floor Cuando AirDry está activado durante la fase de secado, Beam-on-Floor es una luz que aparece es posible que la proyección... -
Página 32: Panel De Control
4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado Tecla TimeSaver Pantalla Tecla SprayZone Tecla Delay Tecla RESET Tecla Program Indicadores Tecla XtraHygiene 4.1 Indicadores Indicador Descripción Indicador de sal. Se enciende cuando hay que rellenar el depósito de sal. Indicador de abrillantador. Se enciende cuando hay que rellenar el dosifi- cador de abrillantador. - Página 33 ESPAÑOL Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Suciedad intensa • Prelavado • TimeSaver • Vajilla, cubiertos, • Lavado a 70 ºC • XtraHygiene cacerolas y sarte- • Aclarados • SprayZone • Secado • Suciedad normal •...
-
Página 34: Valores De Consumo
5.1 Valores de consumo Agua Energía Duración Programa (kWh) (min) 0.857 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12.9 1.14... -
Página 35: Cómo Ajustar El Modo De Selección De Programa
ESPAÑOL Como los ajustes se guardan en el Para pasar al modo de usuario, aparato, no es necesario configurarlos mantenga pulsados simultáneamente antes de cada ciclo. hasta que los indicadores Cómo ajustar el modo de empiecen a parpadear y la selección de programa pantalla esté... -
Página 36: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
• El indicador sigue Las tabletas múltiples que parpadeando. contienen sal no son • La pantalla muestra el ajuste suficientemente efectivas actual. para ablandar el agua dura. – = la notificación de Cómo ajustar el nivel del abrillantador vacío está... -
Página 37: Cómo Activar La Señal Acústica Que Indica El Final Del Programa
ESPAÑOL Al finalizar el programa también suena Durante la fase de secado, la una señal acústica. Por defecto, esta puerta se abre señal acústica está desactivada pero es automáticamente y posible activarla. permanece entreabierta. Cómo activar la señal acústica PRECAUCIÓN! que indica el final del No intente cerrar la puerta programa... -
Página 38: Opciones
7. OPCIONES Se enciende el indicador Cada vez que inicie un correspondiente. programa debe activar las La pantalla muestra la duración del opciones que desee. programa actualizada. No es posible activar ni desactivar opciones con el 7.2 TimeSaver programa en marcha. -
Página 39: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL 8. ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza de su suministro de agua. De lo contrario, ajuste el nivel del descalcificador de agua. 2. Llene el depósito de sal. 3. -
Página 40: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
8.2 Cómo llenar el dosificador 2. Llene el dosificador (B) hasta que el abrillantador llegue a la marca de abrillantador "MAX". 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma. 4. Cierre la tapa. Asegúrese de que la tapa encaja en su sitio. -
Página 41: Ajuste E Inicio De Un Programa
ESPAÑOL Cancelación del inicio diferido 2. Coloque el detergente en polvo o pastilla en el compartimento (B). mientras está en curso la 3. Si el programa tiene una fase de cuenta atrás prelavado, inserte una pequeña cantidad de detergente en la parte Si cancela el inicio diferido, debe volver interior de la puerta del aparato. -
Página 42: La Función Auto Off
La función Auto Off La función se activa: • 5 minutos después de terminar el Esta función reduce el consumo de programa. energía desactivando automáticamente • Después de 5 minutos si no se ha el aparato cuando no se utiliza. -
Página 43: Descarga De Los Cestos
ESPAÑOL • Ponga en remojo los utensilios de • Los brazos aspersores no están cocina con comida quemada antes de obstruidos. lavarlos en el aparato. • Hay abrillantador y sal para lavavajillas • Coloque los objetos huecos (por (a menos que utilice pastillas ejemplo, tazas, vasos, cazuelas) con múltiples). - Página 44 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del 1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda y borde del sumidero. extráigalo. 6. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías.
-
Página 45: Limpieza Del Brazo Aspersor Superior
ESPAÑOL mediante un objeto afilado, como un PRECAUCIÓN! palillo. Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. 11.4 Limpieza del brazo aspersor superior Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor superior que la suciedad no obstruya los orificios. - Página 46 Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles No se puede encender el • Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma aparato. de corriente. • Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la caja de fusibles.
-
Página 47: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
ESPAÑOL Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles Pequeña fuga en la puerta • El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las patas del aparato. ajustables (en su caso). • La puerta del aparato no está centrada en la cuba. Ajus- te la pata trasera (en su caso). - Página 48 Problema Causa y soluciones posibles Malos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del aparato cerrado. • No hay abrillantador o la dosificación del abrillantador es insuficiente. Ajuste el dosificador de abrillantador en un nivel más alto.
-
Página 49: Información Técnica
ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles Olores en el interior del apara- • Consulte "Limpieza interna". • Inicie el programa con un descalcificador o pro- ducto de limpieza diseñado para lavavajillas. Depósitos calcáreos en la vaji- • El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de relle- lla, la cuba y el interior de la nado. -
Página 50: Aspectos Medioambientales
Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.10 1) Consulte los demás valores en la placa de características. 2) Si el agua caliente procede de una fuente de energía alternativa (por ejemplo, paneles solares, ener- gía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. - Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...