Kärcher K 630 M Guia De Inicio Rapido página 4

1 Handspritzpistole mit
Sicherungsraste(a), Manometer(b)
und Hochdruckschlauch
2 Strahlrohr mit Druckregulierung
3 Waschbürste
4 Reinigungsmittel-Dosierventil
5 Geräteschalter
6 Kontrollampe
7 Reinigungsmittel-Behälter
8 Anschlußleitung
9 Transportgriff
10 Wasseranschluß mit Sieb
11 Kupplungsteil
12 Hochdruckausgang
13 Strahlrohr mit Rotordüse
1 Pistola con arresto di sicurezza (a)
manometro (b) e tubo flessibile ad
alta pressione
2 Lancia con regolazione pressione
3 Spazzola di lavaggio
4 Valvola dosatrice detergente
5 Interruttore dell'apparecchio
6 Spia
7 Serbatoio detergente
8 Cavo di alimentazione
9 Manico di transporto
10 Attacco acqua con filtro
11 Giunto
12 Uscita alta pressione
13 Lancia con ugello mangiasporco
1 Pistola de pulverização manual com
dispositivo de segurança (a), manómetro
(b) e mangueira de alta pressão
2 Tubo para saída de jacto com
regulador de pressão
3 Escova de lavagem
4 Válvula de dosagem do detergente
5 Interruptor do aparelho
6 Lâmpada de controlo
7 Depósito do detergente
8 Cabo de ligação
9 Pega de transporte
10 Terminal de água com filtro
11 Peça de acoplamento
12 Saída de alta pressão
13 Fresadora de sujidades
4
1 Spray gun with Safety Ratchet(a),
Pressure Gauge(b) and
High-pressure Hose
2 Spray lance with pressure regulator
3 Washing brush
4 Detergent dosing-valve
5 Appliance switch
6 Pilot lamp
7 Detergent tank
8 Connection lead
9 Transport bracket
10 Water connection with filter
11 Coupling
12 High-pressure outlet
13 Spray lance with dirt blaster
1 Spuitpistool met vergrendelingspal (a),
manometer (b) en hogedrukslang
2 Spuitlans met drukregeling
3 Wasborstel
4 Reinigingsmiddeldoseerventiel
5 Hoofdschakelaar
6 Controlelamp
7 Reinigingsmiddelreservoir
8 Elektrakabel
9 Transportbeugel
10 Wateraansluiting met zeef
11 Koppeling
12 Hogedruk-uitgang
13 Spuitlans met vuilfrees
1 Öïñçôü ðéóôïëÝôï åêôüîåõóçò ìå
êñßêï áóöáëåßáò (a), ìáíüìåôñï (b)
êáé åýêáìðôï óùëÞíá õøçëÞò ðßåóçò
2 óùëÞíáò åêôüîåõóçò ìå ñýèìéóç
ðßåóçò
3 âïýñôóá ðëõóßìáôïò
4 äïóïìåôñéêÞ âáëâßäá
áðïññõðáíôéêïý
5 äéáêüðôçò ôçò óõóêåõÞò
6 ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ
7 äï÷åßï áðïññõðáíôéêïý
8 ôñïöïäïôéêü êáëþäéï
9 ôïîïåéäÞò ëáâÞ ìåôáöïñÜò
10 óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý ìå óÞôá
11 ìÝñïò óõíäÝóìïõò
12 Ýîïäïò õøçëÞò ðßåóçò
13 ðåñéóôñåöüìåíï óôüìéï
1 Poignée-pistolet avec cran d'arrêt(a),
manomètre (b) et flexible haute
pression
2 Lance à régulation de pression
3 Brosse de lavage
4 Vanne de dosage du détergent
5 Commutateur de l'appareil
6 Témoin de contrôle
7 Réservoir de détergent
8 Câble de branchement
9 Etrier de transport
10 Prise d'eau à crible
11 Raccord
12 Sortie haute pression
13 Lance à rotabuse
1 Pistola con seguro contra accionamiento
involuntario de la pistola (a), manómetro
(b) y manguera de alta presión
2 Lanza con regulación de la presión
3 Cepillo de lavado
4 Válvula dosificadora del detergente
5 Interruptor de conexión
6 Testigo de aviso
7 Depósito del detergente
8 Cable de conexión a la red eléctrica
9 Asa de transporte
10 Toma de agua con filtro
11 Racor de empalme en la toma de
agua del aparato
12 Conexión (salida) de alta presión
13 Fresadora de suciedades
1 Håndsprøjtepistol med
sikringsstopper (a) manometer (b)
og højtrykslange
2 Strålerør med trykregulering
3 Vaskebørste
4 Rengøringsmiddel-doseringsventil
5 Kontakt
6 Kontrollampe
7 Beholder til rengøringsmiddel
8 Tilslutningskabel
9 Transportbøjle
10 Vandtilslutning med si
11 Koblingsdel
12 Højtryksudgang
13 Strålerør med skidfræser