Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
AV TR 3 Wireless Multiroom Audio Video Link
2.
a9KGAH:C:AEG<? M;B DBPVXA: Vivanco C.T <: 13798 E
<: 13854. `O;XMG<? <: DBPVXA: <U; 3,5 TAPA:G<V; H?
<K; OC:X:TE AV (5) <:O BC:XMD<K DBA <: \SGHB... H?
<K; B;<=G<:ATK OC:X:TE ?AGIX:O scart <KN KTK<ADEN
GBN GOGD?OEN C.T ?;AGTO<EN.
3.
`O;XMG<? G<K GO;MT?AB <:; C9:GB9H:@MB AGTS:N.
4.
jOLH=G<? <V9B <:; BC:XMD<K GSHZU;B H? <AN :XK@=?N
G<: D?ZQPBA: «kXB;ADE <:C:LM<KGK J?<BXI<K DBA
hC:XMD<K».
5.
jOLH=G<? <:; XABDIC<K B;:=@HB<:N / DP?AG=HB<:N <:O
<:O BC:XMD<K (POWER OFF ON) (4) G<K LMGK ON DBA
<: PBHCQDA LED B;Q\?A XKPV;:;<BN M<:AH: C9:N
P?A<:O9@=B.
@ BU M
KUBRH
B E
I I B
CNM AOB
BMH K BC LB
hO<IN
:
GO;XOBGHIN
:C<AD:BD:OG<AD:S
BC:XMD<K DBLAG<Q XO;B<E ITA HI;: <K; BGS9HB<K H?<QX:GK
:C<AD:BD:OG<ADV; GKHQ<U;, BPPQ DBA <K; DBL:XE@KGK
:C<AD:BD:OG<ADV;
CK@V;
HMGU
<KP?T?A9AG<K9=:O BCI M;B QPP: XUHQ<A:. Y: OCM9OL9: GEHB
<:O
<KP?T?A9AG<K9=:O
PBH\Q;?<BA
BCI
IR
(7)
CB9QLO9:
<:O
BC:XMD<K,
9BXA:ZU;ADI GEHB DBA G<K GO;MT?AB ?DCMHC?<BA GB;
OCM9OL9: GEHB BCI M;B; OCM9OL9: BAGLK<E9B C9:N <K;
:C<AD:BD:OG<ADE CK@E.
1.
`O;XMG<? <: CB9?TIH?;: DBPVXA: BAGLK<E9B H? <K;
OC:X:TE IR (7).
2.
Y:C:L?<EG<? <:; B;U<M9U BAGLK<E9B HC9:G<Q BCI
<: / <B OCM9OL9:/-B CB9QLO9:/-B <KN / <U;
:C<AD:BD:OG<ADEN/- U; CK@EN /-V; GBN.
3.
bAB <:; T?A9AGHI <KN :C<AD:BD:OG<ADEN GOGD?OEN GBN
G<M]<? <: <KP?T?A9AG<E9AI <KN C9:N <: IR CB9QLO9:
(kR )2)) <:O BC:XMD<K (receiver). bAB MP?@T: HC:9?=<?
;B BD:SG?<? <K; H?<QX:GK <U; kR GKHQ<U;.
VNIEM
OCHCEIMJ K BU M
bAB AXB;ADE H?<QX:GK <U; GKHQ<U; XABLM<?<? 3 XABZ:9?<ADQ
DB;QPAB H?<QX:GKN. J?<BXI<KN DBA BC:XMD<KN C9MC?A
CQ;<:<? ;B ?=;BA 9OLHAGHM;:A G<: =XA: DB;QPA H?<QX:GKN C.T
iB;QPA 1 (Channel 1), HMGU <:O XABDIC<K G<: C=GU HM9:N
<KN GOGD?OEN (6).
– G;8= 53976E/4 74= @8>:747<= B37H28/4=
/F:@>B8 361<> 1< 3@>9DI373 78 F<9073;8 F<1H9>. G.J 361<> 2?1<7:1
D1< F<1H9> 1< 361<> K24 F<73>94BBD18 <@: 78 A36781H /<=.
K BC LB OCI CNM AOB .
W CHIO BMNMQAB
h; T9?ABG<?= ?=;BA XO;B<I; ;B \?P<AUL?= K C:AI<K<B <KN
H?<QX:GKN H? <: ;B G<9AZ:@O9=G?<? <:; H?<BXI<K E <:;
BC:XMD<K E <AN D?9B=?N <:ON DB<Q C?9=C<UGK.
?;:TPEG?U;:
[=;BA XO;B<I;
<B
9BXA:ZU;ADQ
2><7<;<JC801 <@: 493F7;8B<A147>FD= <F7>1858963=, @.J <@:
L80;18?= B>F;8F?BH7E1, D7/> M/73 1< B41 DJ3> <@87D93/B< 4
@<;<@H1E @;8/@HC3>< 53976E/4= 74= @8>:747<= B37H28/4=.
N741 @3;6@7E/4 <?7K 78 B:18 @8? 584CH3> 361<> 78 /5K/>B8 74=
@4AK=
@;:F94/4=
74=
2><7H;<I4=,
B>F;8F?BH7E1.
Hotline
bAB BC:9=?N GT?<ADQ H? <: AV TR 3 HC:9?=<? ;B DBPMA<? G<K;
hotline <KN Vivanco: YKPMZU;: +49(0)4102 231235 E ;B
G<MP;?<? e-mail G<K XA?SLO;GK:
hotline@vivanco.de
(TR) Güvenlik önlemleri
Lütfen yeterli havalandırma sallayınız.
Cihazları lütfen 40°C'nin üzerindeki sıcaklıklarda
çalımtırmayınız.
Cihazları nemden koruyunuz ve dım mekanlarda
kullanmayınız.
Cihazlar sadece, ürünle birlikte verilmim olan güç
adaptörü kullanılarak elektrik beslemesi ile çalımtırılmalıdır.
Ana elektrik hattından komple bir ayrım için ana hat elektrik
fimi veya bir çok-prizli çolaltma sivici gereklidir. Lütfen ana
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
elektrik
prizine
erimilebildilinden emin olunuz ve eler cihazları uzunca bir
süre kullanmayacaksanız elektrik beslemesini kesiniz.
Cihazlar ilgili Avrupa CE ürün güvenlili, EMC ve
RTTE ve ayrıca ROHS tüzükleri ile uyumludur.
Cihazlar, tamir edilebilir parçalar içermemektedir. Bir
arıza durumunda lütfen bir uzman yetkiliye danımınız.
(TR)
letim talimatları
AV TR 3 kullanmak suretiyle, ses ve video cihazları radyo
sinyalleri vasıtasıyla iç mekanlara güvenli bir mekilde
kurulabilir. Örnelin; odanızdaki uydu alıcılarından, DVD
oynatıcılardan,
alıcılarından gelen yayın sinyallerini yatak odanızdaki ikinci
MG
CNL
BMH
bir televizyona iletebilirsiniz. Ayrıca kanalları delimtirmek için
oturma odanızda kullandılınız uzaktan kumandayı yatak
/
H?<BXI<K
odanızda da kullanabilirsiniz.
BaXlantılar
Vericinin
bir
?;IN
OZAG<QH?;:O
<:
OCM9OL9:
Mümkün olan ses/video kaynakları
H?<B<9MC?<BA
G?
Kablosuz sinyal iletimi için herhangi bir ses/video kaynalını
kullanabilirsiniz. Amalıda kullanılabilir birçok kaynak listesini
vermekteyiz.
Video kaynakları
(a) sinyal arayıcısı olmayan
DVD oynatıcı / kayıt cihazı / kamera kayıt cihazı / dijital
kamera / bilgisayar
(b) sinyal arayıcısı olan
video kayıt cihazı / uydu alıcısı / üst-set kutusu / DVB-T /
dekoder
Ses kaynakları
CD oynatıcı veya CD delimtirici / kaset çalar / hi-fi sistemi /
MP3 çalar / stereo radyo / kanal arayıcılı radyo / bilgisayar
Vericinin bir ses/video kaynaXına baXlanması
1.
Verici cihazındaki Power on/off (bkz. nekilde
pozisyon 4) dülmesini OFF pozisyonuna getiriniz.
2.
3,5 mm'lik scart verici kablosu kullanınız. 3,5 mm'lik
kablo fimini verici cihazdaki AV (5) kısmına takınız ve
scart fimini de video kaynalı cihazınızın ilgili çıkım
soketine takınız.
boP bir scart çıkıPı bulunmuyorsa, (örneOin) scart çıkıPını
çoOaltmak amacıyla yetkili bir satıcıdan uygun bir Vivanco
aksesuarı satın alabilirsiniz (örneOin; Vivanco Video
Distributor 9/72 veya AV Control 5). EOer kullandıOınız
video kaynaOınızın boPta bulunan ses çıkıPı varsa,
– RK@MN
baOlantıyı bir Vivanco ses (phono) kablosu kullanarak
/KB<7<
1<
yaOınız, örneOin parça no. 13798 veya 13854.
3.
Cihazla birlikte verilmim olan güç adaptörlerinden
birisini kullanınız. Güç adaptörünü verici cihazındaki
DC IN 9 VDC güç soketine (3) takınız, ve daha sonra
güç adaptörünü ana elektrik prizine takınız.
@.J
78?
L80;18?
4.
Bu amamadan sonra, verici cihazını "Vericinin ve
alıcının
açıklandılı gibi konumlandırınız/yerlemtiriniz.
5.
Verici cihazının üzerindeki POWER OFF ON (4)
dülmesini
çalımmaya hazır oldulunu belirtmek üzere LED
lambası yanacaktır.
Verici cihazının bir ses kaynaXına baXlanması
1.
Sadece ses sinyallerinin iletilebilmesi için 3,5 mm'lik
kablosu olan ses
(Vivanco aksesuarı, örnelin parça no. 13798 veya
13854).
2.
3,5 mm'lik kablo fimini verici cihazının AV (5) soketine
takınız ve sonra ses phono fimlerini de kullandılınız
ses kaynalı cihazının ilgili çıkım soketlerine takınız.
Kutup
yaptılınızdan emin olunuz.
hotline@vivanco.de
veya
priz
çolaltıcıya
kolayca
video
kayıt
cihazlarından
ve
DVB-T
ses/video
kaynaXına
baXlanması
EOer kullandıOınız video kaynaOınızda
en
uygun
konumlandırması"
kısmında
ON
pozisyonuna
getiriniz.
Cihazın
çıkımına
ihtiyacınız olacaktır
ballantılarını
(kırmızı/beyaz)
dolru
21
Publicidad
