Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Prosonic M FMU 40
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Prosonic M FMU 40
- Página 1 prosonic M BA 240F/23/es/02.04 Núm. 52011048 FMU 40/41/42/43 Válido para la versión de software: V 01.02.00 (amplificador) con HART, PROFIBUS-PA V 01.02.00 (comunicación) y Foundation Fieldbus Medición de nivel ultrasónica Descripción de las funciones del instrumento...
-
Página 2: Manual Abreviado
• BA 237F/00/es (HART) • BA 238F/00/es (PROFIBUS-PA) • BA 239F/00/es (Foundation Fieldbus) Todos estos documentos pueden encontrarse también en el segundo CD-ROM del ToF Tool titulado "Descripciones del equipo + Documentación". Endress+Hauser... -
Página 3: Tabla De Contenido
PROFIBUS-PA ..... 50 8.15 Función "valor 4mA" (068), sólo HART ..50 8.16 Función "seleccionar v0h0" (068), Endress+Hauser... - Página 4 11.7 Función "nivel medido" (0A6) ... . . 63 ..Índice de funciones del menú 11.8 Función "parámetros aplicación" (0A8) ..63 Endress+Hauser...
-
Página 5: Breves Instrucciones De Empleo
Puede acceder entonces a cada función utilizando la referencia de página indicada en el índice de funciones del menú (véase la página 77), en el que se encuentran todas las funciones ordenadas por orden alfabético y numérico. Endress+Hauser... -
Página 6: Estructura General Del Menú Operativo
El tercer dígito señala el número de la correspondiente función perteneciente al grupo funcional considerado: • configuración básica 00 → • forma depósito • propiedades medio • condiciones proceso … La posición definida de esta forma se indica siempre entre paréntesis tras el nombre de la función (p.ej., "forma depósito" (002)). Endress+Hauser... -
Página 7: Indicador Y Elementos Operativos
Cuatro líneas de 20 caracteres cada una. El contraste del indicador puede ajustarse utilizando una combinación de teclas. Ubicación en menú Nombre Indicación del valor medido Símbolo Valor Gráfico barras Unidad Selección de grupo Lista selección Ubicación en menú Nombre Valor de libre selección Textos ayuda curva Indicador curva envolvente envolvente Endress+Hauser... -
Página 8: Símbolos Que Aparecen En El Indicador
Bloquear / desbloquear el hardware Cuando el hardware se encuentra bloqueado, ya no se puede configurar el instrumento por medio del indicador o de comunicación. El hardware sólo puede desbloquearse por medio del indicador. Hay que introducir para ello un parámetro de desbloqueo. Endress+Hauser... -
Página 9: Configuración Con El Vu 331
Prosonic M 1 Breves instrucciones de empleo 1.5.4 Configuración con el VU 331 Endress+Hauser... -
Página 10: Puesta En Marcha
(este mensaje aparece cuando el instrumento se pone en marcha por primera vez) ⇓ ⇒ El indicador muestra el valor de la corriente medida ⇓ Al pulsar se pasa a la selección de grupo. Esta selección le permitirá realizar la configuración básica. Endress+Hauser... -
Página 11: Menú De Funciones Del Prosonic M
39 inicio mapeado → página 40 distancia mapeado actual → página 40 mapa depósito cliente → página 41 → calidad eco página 41 → margen página 42 amortiguación salida → página 42 dist.bloqueo → página 42 Endress+Hauser... - Página 12 + núm. sw. → página 64 núm. serie. → página 65 id. equipo (sólo Foundation Fieldbus) → página 65 → unidad distancia página 65 → unidad temperatura página 66 modo descarga → página 66 ⇒ nivel servicio página 67 servicio Endress+Hauser...
-
Página 13: Grupo Funcional "Configuración Básica" (00)
(ver función "unidad cliente" (042)). El número de las cifras que han de aparecer tras el punto decimal se fija en la función "núm. decimales" (095). Función "forma depósito" (002) ⇒ Esta función sirve para definir la forma del depósito. Selección entre: Endress+Hauser... -
Página 14: Función "Propiedad Medio" (003)
-> valor medido estable promedio. ajustan a unos valores elevados -> valor medido estable -> tiempo de reacción mediano -> medición precisa -> tiempo de reacción lento Endress+Hauser... - Página 15 ENDRESS+HAUSER Prosonic M Los filtros se ajustan de modo Los filtros de promediación se Todos los filtros se encuentran que permiten incluso la ajustan a unos valores pequeños.
-
Página 16: Función "Calibr. De Vacío" (005)
Asegúrese pues de que ha tomado la medida necesaria para que el nivel máximo no pueda llegar a situarse dentro de la distancia de bloqueo. Endress+Hauser... -
Página 17: Función "Calibr. De Lleno" (006)
• Distancia correcta - nivel correcto -> puede pasar a la función siguiente, la función "verificar distancia" (051) • Distancia correcta – nivel incorrecto -> Verifique la "calibr. de vacío" (005) • Distancia incorrecta - nivel incorrecto -> pase a la función siguiente, la función "verificar distancia" (051) Endress+Hauser... -
Página 18: Función "Verificar Distancia" (051)
Si el equipo no conoce la distancia actual, entonces no puede trazar ningún mapa. manual El mapeado puede realizarse también introduciendo manualmente el rango a suprimir. Este dato ha de introducirse entonces en la función "rango de mapeado" (052). Endress+Hauser... -
Página 19: Función "Rango Del Mapeado" (052)
• activado: se inicia el mapeado del mapa ¡Nota! Si ya hay un mapa mapeado, entonces se sobreescribirán los datos del nuevo trazado hasta la distancia especificada en la función "rango mapeado"(052). El mapa que ya existía se mantiene inalterado por encima de esta distancia. Endress+Hauser... -
Página 20: Indicador (008)
• Distancia correcta - nivel incorrecto -> verifique la "calibración de vacío" (005) ⇒ ⇓ Tras unos 3 s aparece el siguiente mensaje: ¡Nota! Una vez realizada la configuración básica, recomendamos que haga una evaluación de la medida utilizando la curva envolvente (grupo funcional "indicador" (09)). Endress+Hauser... -
Página 21: Grupo Funcional "Ajustes De Seguridad" (01)
(2.4) Si el instrumento se encuentra en estado de alarma, entonces la salida cambia de la forma siguiente: • HART: MÍN.- Alarma 3,6 mA (2,4 mA en el caso de instrumentos a 4 hilos) • PROFIBUS-PA: MÍN.- Alarma -99999 Endress+Hauser... - Página 22 Si el instrumento se encuentra en estado de alarma, entonces se obtiene en la salida el valor especificado en "salida en caso de alarma" (011) (x mA). " ¡Atención! Esta opción sólo está disponible en los equipos HART. Endress+Hauser...
-
Página 23: Función "Salida En Caso De Alarma" (011), Sólo Hart
Al producirse una pérdida de eco, el instrumento pasa al estado de alarma tras un tiempo de retardo que se ajusta en "tiempo retardo" (014). La respuesta depende de la configuración definida en "salida en caso de alarma" (010). Endress+Hauser... -
Página 24: Función "Rampa %Span/Mín" (013)
Pendiente que describe el comportamiento del valor de la salida tras producirse una pérdida de eco. El equipo utilizará este valor siempre que haya seleccionado "rampa %span/mín." en la función "salida pérdida eco" (012). La pendiente viene indicada en % del rango de medida por minuto. Endress+Hauser... -
Página 25: Función "Tiempo Retardo" (014)
0,1 m. Función "en distancia seguridad" (016) ⇒ Esta función permite definir la respuesta que ha de presentar el equipo cuando el nivel se sitúa dentro de la distancia de seguridad. Selección entre: • alarma • peligro • automantenido Endress+Hauser... - Página 26 (011)). En el indicador aparece el mensaje de alarma E651 - "nivel en distancia seguridad - riesgo de rebose". Aunque el nivel baje y abandone la distancia de seguridad, el equipo no vuelve a medir hasta que se haga un reset del valor automantenido (función: "aceptar alarma" (017)). Endress+Hauser...
-
Página 27: Función "Aceptar Alarma" (017)
Esta función permite validar la alarma en el caso de haberse seleccionado la opción "automantenido" Selección entre: • no • sí Con esta opción no se valida la alarma. sí Se acepta la alarma. ⇒ ⇓ Tras unos 3 s aparece el siguiente mensaje: Endress+Hauser... -
Página 28: Grupo Funcional "Temperatura"(03)
El indicador muestra, en esta función, la temperatura máxima que ha llegado a medir el sensor. La unidad de la temperatura viene determinada por la función "unidad temperatura" (0C6). Un reset de los parámetros no tiene ninguna influencia sobre esta función. Endress+Hauser... -
Página 29: Función "Reacción A Alta Temperatura" (033)
La salida analógica adquiere el valor definido en la función "salida en caso de alarma" (010). Además aparece un mensaje de error en el indicador. peligro El equipo continúa con el proceso de medición. En el indicador aparece un mensaje de error. Endress+Hauser... -
Página 30: Grupo Funcional "Linealización" (04)
El valor de "linealización" (041) se ajusta a un valor porcentual lineal de 0...100%. vacío UD La distancia de vacío se indicará en la unidad seleccionada en "unidad distancia" (0C5). ¡Nota! El punto de referencia para la distancia de vacío es "calibr. de lleno" (=span). Endress+Hauser... -
Página 31: Función "Linealización" (041)
Puede escoger la unidad deseada en "unidad cliente" (042). Defina el valor del volumen conforme a la calibración en "máx. escala" (046). Este valor corresponde a una salida del 100% (= 20 mA para HART) Endress+Hauser... - Página 32 El modo de linealización manual puede utilizarse también en las medidas de caudal. En este caso, hay que introducir en la tabla el nivel de caudal en lugar del volumen. Puede encontrar unos valores de caudal apropiados en la tabla Q/h correspondiente a un canal o vertedor. Endress+Hauser...
- Página 33 Antes de validar 0,00 m como nivel, o 0,00% como volumen, active el modo de edición pulsando En ToF Tool, las entradas en la tabla de linealización pueden hacerse utilizando el editor de tablas. Dispone entonces también de la posibilidad de visualizar los contenidos gráficamente. Endress+Hauser...
- Página 34 ¡Nota! Se puede desactivar una tabla de linealización seleccionando "lineal" o "cilindro horizontal" (o la función "nivel/vacío" (040) = "nivel UD", "vacío UD"). Con estas selecciones no se borra la tabla, y ésta puede reactivarse posteriormente, seleccionando "tabla activa". Endress+Hauser...
-
Página 35: Función "Unidad Cliente" (042)
/s, m /min, m /h, ft /s, gal/s, gal/m, gal/h, mgal/d, igal/s, igla/ min, igla/h Dependencia Se modifican las unidades de los siguientes parámetros: • Valor medido (000) • Entrada volumen (045) • Máx. escala (046) • Valor simulación (066) Endress+Hauser... -
Página 36: Función "Núm. Tabla" (043)
Con esta función puede introducir el nivel correspondiente a cada punto de la curva de linealización. Cuando la curva de linealización se introduce semiautomáticamente, el Micropilot detecta automáticamente el nivel. Entrada del usuario: Nivel expresado en la unidad fijada en "unidad distancia" (0C5). Endress+Hauser... -
Página 37: Función "Entrada Volumen" (045)
"lineal" o "cil. horizontal" en la función "linealización" (041). Función "diámetro depósito" (047) ⇓ ⇒ Introduzca con esta función el diámetro del depósito. La entrada de este valor es indispensable siempre que haya seleccionado "cil. horizontal" en la función "linealización" (041). Endress+Hauser... -
Página 38: Grupo Funcional "Calibración Extendida" (05)
La función permite escoger una entre varias opciones. Selección entre: • distancia = ok • distancia demasiado pequeña • distancia demasiado grande • distancia desconocida • manual Endress+Hauser... -
Página 39: Función "Rango Del Mapeado" (052)
Esta función muestra el rango de mapeado propuesto. El punto de referencia es siempre la membrana del sensor. El operador puede editar este valor. En el caso de un mapeado manual, el valor predeterminado es igual a: 0 m. Endress+Hauser... -
Página 40: Función "Iniciar Mapeado" (053)
Función "distancia mapeado actual" (054) ⇒ El indicador muestra la distancia hasta la cual se ha realizado el mapeado del mapa. Si aparece un valor igual a cero, esto significa que aún no se ha mapeado ningún mapa. distancia de mapa actual (054) Endress+Hauser... -
Página 41: Función "Mapa Depósito Cliente" (055)
• la distancia existente entre el sensor y el producto. Si la calidad del eco es baja, entonces aumenta la probabilidad de que se pierdan ecos al producirse un cambio en las condiciones de medida (p.ej., superficie turbulenta, espuma, distancia de medida grande). Endress+Hauser... -
Página 42: Función "Margen" (057)
Asegúrese de que ha tomado la medida necesaria para que el nivel máximo no pueda llegar a situarse dentro de la distancia de bloqueo. ⇒ ⇓ Tras unos 3 s aparece el siguiente mensaje: Endress+Hauser... -
Página 43: Grupo Funcional "Salida" (06), - "Parám. Profibus" (06), Sólo Profibus-Pa
ToF Tool. " ¡Atención! ¡Esta función sólo se encuentra disponible en los equipos PROFIBUS-PA! Endress+Hauser... -
Página 44: Función "Núm. Preámbulos" (061), Sólo Hart
Ajustar a 152C hex según fabricante (PNO registrado). perfil Ajuste según lo indicado en el Perfil PA 3.0: 9700 hex - instrumento con un bloque AI. " ¡Atención! ¡Esta función sólo se encuentra disponible en los equipos PROFIBUS-PA! Endress+Hauser... -
Página 45: Función "Umbral Valor Principal" (062), Sólo Hart
Tras confirmar esta función, se transfiere la unidad de la variable medida al bloque AI (escala PV -> escala Salida). Esta función debe siempre ejecutarse tras el cambio de la unidad. " ¡Atención! ¡Esta función sólo se encuentra disponible en los equipos PROFIBUS-PA! Endress+Hauser... -
Página 46: Función "Modo Salida Analógica" (063), Sólo Hart
" ¡Atención! Esta función sólo se encuentra activa en los equipos HART. Función "valor salida" (063), sólo PROFIBUS-PA ⇒ El indicador muestra la salida del bloque AI. " ¡Atención! ¡Esta función sólo se encuentra disponible en los equipos PROFIBUS-PA! Endress+Hauser... -
Página 47: Función "Valor Corriente Fija" (064), Sólo Hart
8.10 Función "estado salida" (064), sólo PROFIBUS-PA ⇒ El indicador muestra el estado de salida de corriente (para información sobre el valor, consulte las instrucciones de funcionamiento del instrumento en cuestión). " ¡Atención! ¡Esta función sólo se encuentra disponible en los equipos PROFIBUS-PA! Endress+Hauser... -
Página 48: Función "Simulación" (065)
(sólo HART) Introduzca el valor de la corriente en "valor simulación" (066). La función • corriente salida (067) - ¡sólo en instrumentos HART! se comportan conforme a los valores introducidos. Endress+Hauser... -
Página 49: Función "Valor Simulación" (066)
"simulación" (065), el siguiente mensaje aparece en el indicador: puede introducir el volumen. ⇒ Tras seleccionar la opción "sim. corriente" en la función "simulación" (065), el siguiente mensaje aparece en el indicador: introduzca la corriente de salida (sólo en instrumentos HART). Endress+Hauser... -
Página 50: 8.13 Función "Corriente Salida" (067), Sólo Hart
Especifique en esta función el nivel (o el volumen, peso, caudal corresp.) para el cual la salida de corriente ha de ser igual a 4 mA. El valor introducido se utilizará siempre que escoja la opción "rangeabilidad corriente" en la función "modo salida analógica" (063). Endress+Hauser... -
Página 51: Función "Seleccionar V0H0
Este campo puede definirse externamente, p.ej., desde un PLC. El valor especificado aparecerá luego en el indicador como variable de medida principal, siempre que haya seleccionado "valor indicación" en la función "seleccionar v0h0" (068). " ¡Atención! ¡Esta función sólo se encuentra disponible en los equipos PROFIBUS-PA! Endress+Hauser... -
Página 52: Grupo Funcional "Curva Envolvente" (0E)
Si se ha activado la representación cíclica de la curva envolvente, entonces la variable de medida se irá actualizando con una duración de ciclo más larga, o sea, más lentamente. Recomendamos por ello que salga de la representación de la curva envolvente una vez haya optimizado el punto de medida. Endress+Hauser... -
Página 53: Función "Presentación Curva Envolvente" (0E3)
Se encontrará entonces en el modo de zoom horizontal. Podrá ver el símbolo o en el indicador. Ahora dispone de las siguientes opciones: • para aumentar la escala horizontal. • para reducir la escala horizontal. Endress+Hauser... - Página 54 Se mantendrán entonces los aumentos y desplazamientos que haya ajustado durante la navegación. Sólo cuando vuelva a activar la función "curva de registro" (0E2), el indicador del Prosonic M volverá a trabajar en la representación estándar. Endress+Hauser...
-
Página 55: Grupo Funcional "Indicador
Si no se introduce ningún dato durante el tiempo indicado, el indicador salta entonces a la indicación del valor medido. Si el tiempo indicado es de 9999 s, entonces no se regresa a inicio. Entrada del usuario: 3...9999 s " ¡Atención! ¡Esta función no aparece en Commuwin II! Endress+Hauser... -
Página 56: Función "Formato Indicación" (094)
10.4 Función "núm. decimales" (095) ⇒ Selección entre: • x • x.x • x.xx • x.xxx 10.5 Función "carácter separación" (096) ⇒ Selección entre: • . • , Los decimales se separan mediante un punto. Los decimales se separan mediante una coma. Endress+Hauser... -
Página 57: Función "Verificación Indicador" (097)
10.6 Función "verificación indicador" (097) ⇒ Se activan todos los píxeles del indicador. Si toda la superficie del indicador de cristal líquido aparece entonces de un color gris oscuro, entonces se puede tener la certeza de que el indicador funciona correctamente. Endress+Hauser... -
Página 58: Grupo Funcional "Diagnósticos" (0A)
• E (Alarma / Peligro): Configurable (p.ej., pérdida de eco, nivel dentro de la distancia de seguridad). Este tipo de error viene indicado mediante el símbolo del rayo constante / intermitente (En la Página 72 puede encontrar una descripción de los códigos) Endress+Hauser... -
Página 59: Función "Error Actual" (0A0)
11.2 Función "error previo" (0A1) ⇒ Esta función permite ver el error que se produjo la última vez. 11.3 Función "borrar último error" (0A2) ⇒ Selección entre: • mantener • borrar " ¡Atención! ¡Esta función sólo puede llevarse a cabo con el indicador! Endress+Hauser... -
Página 60: Función "Reset" (0A3)
Recomendamos este reset cuando se tenga que utilizar en una aplicación un instrumento con historia desconocida o cuando se haya iniciado un mapeado defectuoso. • Con este reset se borra el mapeado. Hay que volver a trazar un mapa del depósito. Endress+Hauser... -
Página 61: Función "Parámetro Desbloqueo" (0A4)
O y S y F simultáneamente. No se puede desbloquear el hardware por medio de comunicación. Se pueden visualizar todos los parámetros, incluso cuando el instrumento se encuentra bloqueado. ⇒ ⇓ Pulse simultáneamente ⇓ El SÍMBOLO DE BLOQUEO aparece en el indicador. Endress+Hauser... -
Página 62: Desbloqueo Del Modo De Configuración
E+H. No dude en ponerse en contacto con Endress+Hauser, si desea aclarar alguna cuestión al respecto. 11.6 Función "distancia medida" (0A5) ⇒... -
Página 63: Función "Nivel Medido" (0A6)
"condiciones proceso" (004). Si, por ejemplo, se ha modificado la "amortiguación salida" (058), entonces el indicador señalará "modificados" en la función "parámetros aplicación". Indicación: • sin modificar • modificados ⇒ ⇓ Tras unos 3 s aparece el siguiente mensaje: Endress+Hauser... -
Página 64: Grupo Funcional "Parámetros Del Sistema" (0C)
12.4 Función "protocolo + núm. sw." (0C2) ⇒ Con esta función aparece en el indicador el protocolo y la versión del hardware y software: Vxx.yy.zz.prot. Indicación: xx: versión del hardware yy: versión del software zz: revisión del software prot: tipo de protocolo (p.ej. HART) Endress+Hauser... -
Página 65: Función "Núm. Serie" (0C4)
• calibr. de lleno (006) • distancia seguridad (015) • entrada nivel (044) • diámetro depósito (047) • rango del mapeado (052) • mapa depósito cliente (055) • margen (057) • valor simulación (066) • distancia medida (0A5) • nivel medido (0A6) Endress+Hauser... -
Página 66: Función "Unidad Temperatura" (0C6)
No hay que describir explícitamente este parámetro en el ToF Tool. La selección entre las distintas posibilidades se realiza durante el diálogo que se establece al realizar una descarga. ⇒ ⇓ Tras unos 3 s aparece el siguiente mensaje: Endress+Hauser... -
Página 67: Grupo Funcional "Servicio" (0D)
Prosonic M 13 Grupo funcional "servicio" (0D) Grupo funcional "servicio" (0D) Esta función se reserva exclusivamente para funciones de mantenimiento. Endress+Hauser... -
Página 68: Evaluación De La Señal
El indicador muestra una representación de la curva envolvente cuando se trabaja en el grupo funcional "curva envolvente" (0E) (véase página 52). En el Tof Tool, se puede ver también la curva envolvente cuando se utiliza el menú "envolvente": Endress+Hauser... -
Página 69: Supresión De Señales De Eco De Interferencia (Mapeado Del Depósito)
Prosonic M, debería trazarse un mapa del depósito. En este caso, recomendamos que trace luego otro mapa, cuando el depósito se encuentre lo más vacío posible. El mapeado se realiza en el grupo funcional "calibración extendida" (05), seleccionando la opción "mapeado" en la función "selección" (050). Endress+Hauser... -
Página 70: Curva Del Promedio Flotante (Fac)
El equipo utiliza siempre la curva FAC en las evaluaciones de señal que realiza, incluso cuando el mapa del depósito se encuentra desactivado. En el procedimiento de la curva envolvente, el máximo que más se separa de la curva FAC es el que se interpreta como eco de nivel. Endress+Hauser... -
Página 71: Localización Y Reparación De Fallos
• Hold: se mantiene el último valor • Valor fijado por el usuario Peligro (W) El equipo sigue midiendo. En el indicador aparece un mensaje de error. Intermitente Alarma/Peligro Puede definir si el error ha de considerarse como una alarma o un aviso de peligro. Endress+Hauser... - Página 72 (01) función "aceptar alarma" (017)] A661 sensor con sobretemperatura linealización A671 Active la tabla de linealización incompleta corriente fuera de Realice la calibración básica; W681 rango verifique la linealización W691 detección de ruido de llenado, rampa de nivel activada Endress+Hauser...
-
Página 73: 15.2 Errores De Aplicación
2. Limpie el sensor en el caso de que tubuladuras o fuese necesario acumulación de 3. En el caso de que fuese necesario, suciedad sobre la escoja otra posición más adecuada membrana del sensor para la instalación Endress+Hauser... - Página 74 3. Alinee el sensor para que quede • Agitador en marcha paralelo a la superficie del • Espuma producto (importante sobre todo • Sensor no alineado en las aplicaciones con materiales paralelamente a la sólidos a granel). superficie del producto Endress+Hauser...
- Página 75 Prosonic M 15 Localización y reparación de fallos Endress+Hauser...
- Página 76 15 Localización y reparación de fallos Prosonic M Endress+Hauser...
-
Página 77: Índice De Funciones Del Menú
0D = nivel servicio ......67 055= mapa depósito cliente ....40 Endress+Hauser... - Página 78 Costa Rica – San Jose Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35 Sakura Endress Co. Ltd. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Euro-Tec S.A. Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75 Tel. (071) 7 80 37 00, Fax (071) 7 80 37 60 Tel.