SilverStone PS07 Manual Del Usuario página 45

Questions and Answers
(2) 3.5" Drive Bay
Q: How do I remove a hard drive installed in the bottom most external
3.5" bay with the motherboard already installed?
A: If the motherboard interferes with installation of the bottom-most
hard drive, please remove the drive cage by loosening the screws
from the bottom panel holding the drive cage.
F: Wie entnehme ich eine Festplatte aus dem untersten externen
3,5-Zoll-Schacht, wenn das Motherboard bereits eingebaut ist?
A: Falls das Motherboard bei der Installation der untersten Festplatte
stört, entfernen Sie bitte den Festplattenkäfig, indem Sie die
Schrauben an der unteren Blende lösen, die den Festplattenkäfig
halten.
Q: Comment puis-je démonter un disque dur installé dans la baie 3.5"
la plus basse avec la carte mère installée ?
R: Si la carte mère interfère avec l'installation du disque dur le plus
en bas, veuillez enlever la cage de disque en dévissant les vis du
panneau inférieur tenant la cage de disque.
P: ¿Cómo quito un disco duro instalado en el extremo inferior de las bahías externas de 3,5" con la placa base ya instalada?
R: Si la placa base interfiere con la instalación del disco duro de la parte inferior, por favor retire la carcasa de los discos duros aflojando
los tornillos del panel inferior que sujeta la carcasa para discos duros.
D: Come posso rimuovere un hard drive situato nel bay più esterno in basso con la scheda madre già installata?
A: Se la scheda madre interferisce con il montaggio dell'hard drive posto più in basso, rimuovere il supporto hard drive allentando le viti
(sul pannello inferiore) per mezzo delle quali è fissato il supporto stesso.
В.Как извлечь жесткий диск, установленный в самом нижнем отсеке для внешних 3,5-дюймовых устройств, если материнская
плата уже установлена?
О.Если материнская плата затрудняет установку самого нижнего жесткого диска, снимите кронштейн для жестких дисков,
отвинтив удерживающие его винты в нижней панели.
Q: 主機板的元件擋著最下面安裝在軟碟槽的硬碟，請問如何拆卸?
A：請從底部拆除鎖固硬碟架的螺絲，並可將該硬碟架拆除。
Q: 主机板的组件挡着最下面安装在软盘槽的硬盘，请问如何拆卸?
A：请从底部拆除锁固硬盘架的螺丝，并可将该硬盘架拆除。
Q:すでにマザーボードが装着されている状態で、最下部の3.5インチベイにインストールされたハードドライブをどのように取り外しま
すか？
A: 最下部ハードドライブのインストールにマザーボードが妨げとなる場合、ドライブケージを固定しているネジを底部から緩めて、ド
ライブケージを取り外します。
Q: 메인보드가 이미 설치되어 있을때, 가장 바닥에 설치된 3.5" 외장 베이의 하드 드라이브는 어떻게 제거 할 수 있나요 ?
A: 메인보드가 맨 아래의 하드 드라이브에 걸리면, 드라이브 케이스를 고정하고 있는 바닥 패널에서 나사를 풀어 드라이브
케이스를 제거하십시오.
44