Allgemeine Hinweise Und Hydronikmodul - Carrier AQUASNAP 30RA 017 Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

30RA/30RH

Allgemeine Hinweise und Hydronikmodul

Geräte-Installation
Dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, ehe mit der Installa-
tion begonnen wird.
Das Gerät entspricht der Niederspannungs-Direktive (EEC 73/23)
und der Direktive über elektromagnetische Verträglichkeit
(EEC/89/336).
• Für eine problemlose Installation, die von einem qualifizierten
Installateur auszuführen ist.
• Alle geltenden nationalen Sicherheitsbestimmungen befolgen.
Insbesondere sicherstellen, daß ein korrekt dimensionierter und
angeschlossener Erdungsdraht vorgesehen ist.
• Sicherstellen, daß Spannung und Frequenz der Netzversorgung
den Angaben auf dem Typenschild entsprechen; die verfügbare
Stromversorgung muß auch für den Betrieb anderer, eventuell von
derselben Versorgungsleitung betriebener Geräte ausreichend
sein. Außerdem sicherstellen, daß die geltenden Sicher-heitsbe-
stimmungen für die Netzversorgung beachtet werden.
• Nach der Installation den Systembetrieb gründlich prüfen und dem
Besitzer alle Systemfunktionen erklären.
• Dieses Handbuch zwecks Bezugnahme bei zukünftigen periodi-
schen Wartungsarbeiten beim Besitzer lassen.
• Das Gerät und dessen Bauteile müssen regelmäßig überprüft
werden, um sicherzustellen, dass es keine lockeren, beschädig-
ten oder gebrochene Teile gibt. Werden solchen Störungen nicht
beseitigt, könnte dies zu Verletzungen oder Beschädigung der
umliegenden Gegenstände führen.
WICHTIG:
Beim Geräteinstallation sind zuerst die hydronischen, und
dann die elektrischen Anschlüsse durchzuführen. Bei der De-
montage zuerst die elektrischen und dann die hydronischen
Kabel ausbauen.
WARNUNG: Vor der Systemwartung oder der Berührung irgendwelcher
internen Geräteteile den Haupt-Trennschalter abtrennen.
Alle Versorgungskreise müssen ausgeschaltet sein.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für spätere Änderungen
oder Fehler beim elektrischen und hydronischen Anschluss ab.
• Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen oder bei der Anwendung
des Geräts unter anderen Bedingungen als denen in der Tabelle
"Betriebsgrenze" angegeben wird die Garantie ungültig.
• Nichtbeachten der elektrischen Sicherheitsbestimmungen kann
bei Kurzschlüssen Brandgefahr zur Folge haben.
• Die Geräte auf Beschädigungen durch inkorrekten Transport
oder inkorrekte Handhabung prüfen; sofort einen Antrag bei der
Spedition einreichen. Beschädigte Geräte nicht installieren oder
verwenden.
•Während des Gerätebetriebs können manche Elemente des Käl-
tekreises Temperaturen von über 70°C erreichen.
Daher sollte nur geschultes und qualifiziertes Personal Zugang zu
den durch Zugangsbleche geschützten Bereichen erhalten.
• Bei irgendwelchen Fehlfunktionen das Gerät ausschalten, die Netzversorgung
abtrennen und eine qualifizierte Wartungs-organisation zu Rate ziehen.
• Alle verwendeten Herstellungs- und Verpackungsmaterialien
sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
• Die Verpackung entsprechend den lokalen Bestimmungen beseitigen
• Klimageräte enthalten Kältemittel R407-C, die eine fachgerechte
Entsorgung erfordern. Wird das Gerät nach seiner Betriebsle-
bensdauer entsorgt, muss es vorsichtig demontiert werden. Das
Gerät muss dann zu einem zugelassenen Entsorgungszentrum
gebracht werden.
• Vor der Endentsorgung bzw. vor Durchführung der Wartungsarbeiten ist
das in diesem Gerät enthaltene Kältemittelsorgfältig zu sammeln.
Das Kältemittel in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgen.
Wahl des Installationsorts
• Das Gerät darf nicht in einer explosiven Atmosphäre installiert
werden.
• Das Gerät kann in normalen funkelektrischen Atmosphären in
Wohnhäusern, kommerziellen und leichten Industrieanwendun-
gen eingesetzt werden. Für andere Einsätze bitte Carrier um Rat
fragen.
• Bei Wärmepumpenbetrieb bei einer Außentemperatur unter 0°C
muß das Gerät mindestens 300 mm über dem Boden installiert
werden. Dies ist erforderlich, damit sich kein Eis am Rahmen bil-
det und um bei starken Schneefällen normalen Betrieb zu gestatten.
Das Gerät muß in beiden Achsen ausgerichtet sein (die Toleranz
beträgt weniger als 2 mm pro Meter).
• In manchen Fällen müssen Windablenkbleche gegen starken
Wind installiert werden, die verhindern, daß der Wind direkt auf
den Wärmetauscher trifft. Diese Ablenkbleche müssen so instal-
liert werden, daß die normale Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.
Aufstellungsort
Folgende Punkte beachten:
- Die Aufstellungsfläche muß stark genug sein, um das Geräte-
Betriebsgewicht aufzunehmen (Tabelle 1).
- Um das Gerät herum ausreichend freien Raum für Wartungsarbei-
ten lassen (siehe Abbildung "Erforderlicher freier Raum").
- Einen Aufstellungsort ohne Staub und Verunreingungen wählen,
die den Wärmetauscher blockieren können.
- Bei Installation des Geräts direkt auf dem Boden darauf achten,
daß der Installationsort nicht überflutet wird.
- Bei der Installation von Klimaanlagen immer die geltenden Be-
stimmungen beachten.
- Für die gesamte Installation sind Schwingungsdämpfer zu ver-
wenden, um die Übertragung von Schwingungen zu verhindern.
Transport
1. Zum Anheben des Geräts Spreizbalken verwenden, um eine
Beschädigung der Gerätebleche zu vermeiden. Heftige Bewe-
gungen vermeiden.
2. Das Gerät nicht um mehr als 15° rollen oder kippen.
WICHTIG:
Vor dem Anheben des Geräts sicherstellen, daß alle Geräteble-
che fest in ihrer Lage sind. Das Gerät vorsichtig anheben und
niedersetzen.
WICHTIG:
Immer sicherstellen, daß das Gerät eben aufgestellt wird.
Hydronikmodul
Das Hydronikmodul ist werkseitig installiert.
Dadurch entfällt die Installation der erforderlichen Teile am Einsat-
zort, und das Gerät ist kompakter und leicht zu installieren.










D E U T S C H
 Automatische Entlüf-
tung
 Manometer zur Anzeige
des statischen Drucks
im hydraulischen Krei-
slauf
 Strömungswächter
 Sicherheitsventil
 Vorbereitung für
eventuelle Montage des

Satzes zur automati-
schen Füllung
 Expansionstank
 Netzfilter*
 Durchflusskontrollventil*
 Ablaufhahn des Hydro-
nikmodul
 Ablaufkappe der Pumpe
 Pumpe
* Im Lieferung enthal-
ten; zur Montage bei
der Installation
D - 5