Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
Enfriadoras por agua con compresor de tornillo
Bombas de calor con compresor de tornillo con
agua como fuente de calor
30XW/30XW-P
30XWH/30XWHP
Capacidad frigorífica nominal: 273-1756 kW
Capacidad calorífica nominal: 317-1989 kW
50 Hz
Traducción del documento original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier AquaForce 30XW
Resumen de contenidos para Carrier AquaForce 30XW
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Enfriadoras por agua con compresor de tornillo Bombas de calor con compresor de tornillo con agua como fuente de calor 30XW/30XW-P 30XWH/30XWHP Capacidad frigorífica nominal: 273-1756 kW Capacidad calorífica nominal: 317-1989 kW 50 Hz Traducción del documento original...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ................................... 5 1.1 - Normas de seguridad durante la instalación ..........................5 1.2 - Equipos y componentes sometidos a presión ........................... 6 1.3 - Normas de seguridad durante el mantenimiento ........................6 1.4 - Aspectos de seguridad para reparaciones ..........................7 2 - CONTROLES PRELIMINARES .............................. - Página 4 ÍNDICE 12 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO ............. 39 12.1 - Compresor de tornillo gemelo de accionamiento directo con válvula de corredera de capacidad variable ......39 12.2 - Recipientes de presión ................................39 12.3 - Válvula de expansión electrónica (EXV) ..........................40 12.4 - Indicador de humedad................................
-
Página 5: Introducción
No deje nunca la válvula de inversión en Carrier recomienda encarecidamente recurrir a una empresa la posición intermedia, es decir, con ambas vías abiertas (coloque especializada para descargar la máquina. -
Página 6: Equipos Y Componentes Sometidos A Presión
• Los accesorios de seguridad son los presostatos de alta presión. Carrier recomienda el siguiente esquema para su uso en un cuaderno de registros (la tabla siguiente no debe ser considerada como La válvula de alivio de presión solo debe suprimirse si el riesgo referencia y no implica ninguna responsabilidad para Carrier): de incendio está... -
Página 7: Aspectos De Seguridad Para Reparaciones
13.8 de este manual. Consulte el Servicio de producto deberá llevarse a cabo conforme a la legislación Carrier para este tipo de prueba. aplicable. En la Unión Europea, la norma se llama Reglamento sobre gases fluorados n.° 517/2014. - Página 8 1 - INTRODUCCIÓN No intente reparar o reacondicionar ningún dispositivo de RIESGO DE EXPLOSIÓN: seguridad si existe corrosión o acumulación de materias extrañas (óxido, suciedad, incrustaciones, etc.) dentro del No utilice oxígeno para purgar las conducciones ni para cuerpo de la válvula o mecanismo. Si es necesario, cambie el presurizar una máquina con cualquier objetivo.
-
Página 9: Controles Preliminares
2 - CONTROLES PRELIMINARES 2.1 - Comprobación del material recibido 2.2.3 - Comprobaciones previas a la puesta en marcha de la instalación ■ Compruebe que la unidad no esté dañada ni le falten piezas. Antes de la puesta en marcha del sistema de refrigeración, debe Si se observa algún daño en la recepción o el envío está... -
Página 10: Dimensiones, Distancias
3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.1 - 30XW--/30XWH- 254-852 – 30XW-P/30XWHP 512-862 Evaporador Condensador Dimensiones en mm Unidades de rendimiento estándar 30XW--/30XWH- 1567 2724 141,3 141,3 2600 1567 2724 141,3 141,3 2600 1567 2724 141,3 141,3 2600 1693 2742 141,3 141,3 2600 1693 2742... -
Página 11: 30Xw--/30Xwh- 1002-1552 - 30Xw-P/30Xwhp 1012-1464
3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.2 - 30XW--/30XWH- 1002-1552 – 30XW-P/30XWHP 1012-1464 Evaporador Condensador Dimensiones en mm Unidades de rendimiento estándar 30XW--/30XWH- 1002 1870 1036 4025 219,1 168,3 3800 1052 1870 1036 4025 219,1 168,3 3800 1152 1925 1036 4025 219,1 219,1 3800 1252... -
Página 12: 30Xw--/30Xwh- 1652-1702 - 30Xw-P/30Xwhp 1612-1762
3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.3 - 30XW--/30XWH- 1652-1702 – 30XW-P/30XWHP 1612-1762 Evaporador Dimensiones en mm Unidades de rendimiento estándar 30XW-- /30XWH- 1652 1515 1568 1902 4790 219,1 219,1 4500 1702 1515 1568 1902 4790 219,1 219,1 4500 Unidades de alto rendimiento 30XW- P/30XWHP 1612 1562 1591 2129 4832 273,1 273,1 4600... -
Página 13: Datos Eléctricos Y Físicos
4 - DATOS ELÉCTRICOS Y FÍSICOS 4.1 - Datos físicos, unidades sin las opciones 150, 5 y 6 ■ Unidades de rendimiento estándar 30XW--/30XWH Niveles sonoros, unidad estándar Nivel de potencia acústica dB(A) Nivel de presión acústica a 1 m dB(A) Niveles sonoros, unidad estándar + opción 257 Nivel de potencia acústica... -
Página 14: Datos Físicos Y Eléctricos
4 - DATOS FÍSICOS Y ELÉCTRICOS ■ Unidades de rendimiento estándar 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Niveles sonoros, unidad estándar Nivel de potencia acústica dB(A) Nivel de presión acústica a 1 m dB(A) Niveles sonoros, unidad estándar + opción 257 Nivel de potencia acústica dB(A) Nivel de presión acústica a 1 m... - Página 15 4 - DATOS FÍSICOS Y ELÉCTRICOS ■ Unidades de alto rendimiento 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Niveles sonoros, unidad estándar Nivel de potencia acústica(1) dB(A) Nivel de presión acústica a 1 m(2) dB(A) Niveles sonoros, unidad estándar + opción 257(3) Nivel de potencia acústica(1) dB(A) Nivel de presión acústica a 1 m(2)
-
Página 16: Datos Eléctricos, Unidades Sin Las Opciones 150, 5 Y 6
4 - DATOS FÍSICOS Y ELÉCTRICOS 4.2 - Datos eléctricos, unidades sin las opciones 150, 5 y 6 ■ Unidades de rendimiento estándar 30XW--/30XWH Circuito de potencia Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Circuito de control 24 V a través del transformador integrado Corriente de arranque nominal Circuito A Circuito B... - Página 17 4 - DATOS FÍSICOS Y ELÉCTRICOS ■ Unidades de rendimiento estándar 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Circuito de potencia Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Circuito de control 24 V a través del transformador integrado Corriente de arranque nominal Circuito A Circuito B...
- Página 18 4 - DATOS FÍSICOS Y ELÉCTRICOS ■ Unidades de alto rendimiento 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Circuito de potencia Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Circuito de control 24 V a través del transformador integrado Corriente de arranque nominal Circuito A Circuito B Opción 81...
-
Página 19: Corriente De Estabilidad De Cortocircuito Para Todas Las Unidades
4 - DATOS FÍSICOS Y ELÉCTRICOS 4.3 - Corriente de estabilidad de cortocircuito para todas las unidades Corriente de estabilidad de cortocircuito para todas las unidades que utilizan el sistema TN (tipo de sistema de toma de tierra): 50 kA (corriente condicional de cortocircuito del sistema Icc/Icf en el punto de conexión de la unidad como valor rms). - Página 20 • Las unidades 30XW de Carrier están diseñadas y construidas para garantizar 4. La protección contra sobrecorriente de los conductores de alimentación no la conformidad con los códigos locales. En el diseño de los equipos eléctricos se suministra con la unidad.
-
Página 21: Conexión Eléctrica
5.4 - Secciones de cable recomendadas excesivo se considera un uso indebido que invalidará la garantía de Carrier. Si el desequilibrio entre fases es superior al 2 % en El dimensionado de los cables es responsabilidad del instalador y el caso de la tensión o al 10 % en el caso de la corriente, contacte depende de las características de la instalación y de la normativa... -
Página 22: Conexiones Eléctricas
5 - CONEXIONES ELÉCTRICAS Secciones de cable mínimas y máximas para la conexión a las unidades 30XW Cálculo del caso desfavorable: Cálculo del caso favorable: Sección Conducto cerrado (método de instalación Conducto horizontal perforado (método de de cable normalizado n.º 41) instalación normalizado n.º... -
Página 23: Datos De Aplicación
6 - DATOS DE APLICACIÓN 6.1 - Límites de funcionamiento para las Para el caudal mínimo de agua enfriada unidades 30XW 30XW--/30XW-P Mínimo Máximo Evaporador Temperatura de entrada durante el arranque 35,0 °C Temperatura de salida durante el funcionamiento 3,3 °C 20,0 °C Diferencia de temperatura de entrada/salida a 2,8 K 11,1 K... -
Página 24: Caudales De Agua Del Condensador Y El Evaporador
6 - DATOS DE APLICACIÓN ■ Unidades de alto rendimiento 30XW-P Tamaño 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Evaporador Estándar Opción 100C Condensador Estándar Opción 102C 6.6 - Caudales de agua del condensador y el evaporador Los valores que aparecen a continuación están indicados para unidades estándar. Para las opciones 100C y 102C, consulte el programa de selección de unidades. -
Página 25: Curvas De Caída De Presión Del Evaporador
6 - DATOS DE APLICACIÓN 6.9 - Curvas de caída de presión del evaporador Unidades con dos traspasos de evaporador Unidades con un traspaso de evaporador (de serie): (opción 100C): 30XW--/30XWH-/30XW-P/30XWHP 30XW--/30XWH-/30XW-P/30XWHP 1 2 3 5 6 7 8 9/10 11 13/14 5 6 7 10/11 90 100 110 120 90 100 110 120... -
Página 26: Conexiones De Agua
Compruebe si se necesitan ánodos de sacrificio. En caso de que se utilicen aditivos u otros líquidos no recomendados por Carrier, asegúrese de que los líquidos no sean considerados gases y de que no pertenezcan a la clase 2, definida en la directiva 2014/68/UE. -
Página 27: Conexiones De Agua
7 - CONEXIONES DE AGUA 7.2 - Conexiones de agua Las conexiones de agua son de tipo Victaulic. El diámetro de las conexiones de entrada y salida es idéntico. Diámetros de entrada/salida ■ Unidades de rendimiento estándar 30XW--/30XWH- Tamaño Evaporador Unidades sin opción 100C Diámetro nominal Diámetro exterior real... -
Página 28: Control De Caudal
En caso de no seguirse esta instrucción, la garantía de Carrier Todos los parámetros necesarios para el funcionamiento maestro/ será... -
Página 29: Unidades De Máquina De Calor 30Xwh- Y 30Xwhp
8 - UNIDADES DE MÁQUINA DE CALOR 30XWH- Y 30XWHP 8.1 - Datos físicos para las unidades de máquina de calor Los datos físicos para las unidades de máquina de calor 30XWH-/30XWHP son los mismos que para las unidades 30XW--/30XW-P. Consulte el capítulo 4.1. -
Página 30: Opción Para Altas Temperaturas De Condensación (Opción 150)
9 - OPCIÓN PARA ALTAS TEMPERATURAS DE CONDENSACIÓN (OPCIÓN 150) 9.1 - Datos físicos, unidades con la opción 150 ■ Unidades de rendimiento estándar (opción 150) 30XW--/30XWH Niveles sonoros, unidad con la opción 150 Nivel de potencia acústica dB(A) Nivel de presión acústica a 1 m dB(A) Niveles sonoros, unidad con opción 150 + opción 257 Nivel de potencia acústica... - Página 31 9 - OPCIÓN PARA ALTAS TEMPERATURAS DE CONDENSACIÓN (OPCIÓN 150) ■ Unidades de rendimiento estándar (opción 150) 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Niveles sonoros, unidad con la opción 150 Nivel de potencia acústica dB(A) Nivel de presión acústica a 1 m dB(A) Niveles sonoros, unidad con opción 150 + opción 257 Nivel de potencia acústica...
- Página 32 9 - OPCIÓN PARA ALTAS TEMPERATURAS DE CONDENSACIÓN (OPCIÓN 150) ■ Unidades de alto rendimiento (opción 150) 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Niveles sonoros, unidad con la opción 150 Nivel de potencia acústica dB(A) Nivel de presión acústica a 1 m dB(A) Niveles sonoros, unidad con opción 150 + opción 257 Nivel de potencia acústica...
-
Página 33: Datos Eléctricos, Unidades Con La Opción 150
9 - OPCIÓN PARA ALTAS TEMPERATURAS DE CONDENSACIÓN (OPCIÓN 150) 9.2 - Datos eléctricos, unidades con la opción 150 ■ Unidades de rendimiento estándar (opción 150) 30XW--/30XWH Circuito de potencia Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Circuito de control 24 V a través del transformador integrado Corriente de arranque nominal Circuito A... - Página 34 9 - OPCIÓN PARA ALTAS TEMPERATURAS DE CONDENSACIÓN (OPCIÓN 150) ■ Unidades de rendimiento estándar (opción 150) 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Circuito de potencia Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Circuito de control 24 V a través del transformador integrado Corriente de arranque nominal Circuito A...
-
Página 35: Dimensiones Y Distancias, Unidades Con La Opción 150
9 - OPCIÓN PARA ALTAS TEMPERATURAS DE CONDENSACIÓN (OPCIÓN 150) ■ Unidades de calor de alto rendimiento (opción 150) 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Circuito de potencia Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Circuito de control 24 V a través del transformador integrado Corriente de arranque nominal Circuito A... -
Página 36: Opciones 8 Y 6 Para Glicol A Temperatura Media Y Baja Con Etilenglicol Y Propilenglicol
10 - OPCIONES 8 Y 6 PARA GLICOL A TEMPERATURA MEDIA Y BAJA CON ETILENGLICOL Y PROPILENGLICOL La opción 8 permite la producción de agua fría a baja temperatura Curva de congelación del etilenglicol y propilenglicol hasta -3 °C con etilenglicol y hasta 0 °C con propilenglicol. La unidad está... -
Página 37: Datos Físicos, Unidad Con Opción 6
10 - OPCIONES 8 Y 6 PARA GLICOL A TEMPERATURA MEDIA Y BAJA CON ETILENGLICOL Y PROPILENGLICOL 10.1 - Datos físicos, unidad con opción 6 Unidades 30XW- / 30XWH de rendimiento estándar (opcione 6) Opciones 6 (temperaturas muy bajas) 30XW--/30XWH (referencia) Peso en funcionamiento 2041 2063... -
Página 38: Opción 33: Condensadores De Cuproníquel 90-10
11 - OPCIÓN 33: CONDENSADORES DE CUPRONÍQUEL 90-10 11.1 - Descripción La opción 33 mejora la resistencia a la corrosión gracias a los tubos Esta película se crea cuando el agua salada fluye a través del sistema. de cuproníquel 90/10 del condensador. Se recomienda esta opción si Las tuberías del condensador y las placas tubulares están tratadas. -
Página 39: Principales Componentes Del Sistema Y Datos De Funcionamiento
Está revestida El compresor de tornillo 06T está autorizado para su uso con el con pintura. siguiente lubricante: CARRIER MATERIAL SPEC PP 47-32. Vida útil 12.1.4 - Electroválvula de suministro de aceite El evaporador y el separador de aceite están diseñados para:... -
Página 40: Función De Economizador (Según El Modelo)
12 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO dos circuitos de refrigerante. Hay una placa central de tuberías que El circuito de seguridad está diseñado según la normativa EN 61508 separa los dos circuitos de refrigerante. Las tuberías son de cobre, para: con un diámetro de 3/4”... -
Página 41: Circuito De Seguridad De Alta Presión Srmcr Para La Opción 201
12 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO 12.8 - Circuito de seguridad de alta presión SRMCR para la opción 201 12.8.1 - Descripción general KM-D La unidad está equipada con un circuito de seguridad de presión alta SP-F SP-FA llamado SRMCR (Regulación de Control de medida con funciones de seguridad), compuesto por KM-Y... -
Página 42: Retroalimentación Del Contactor
12 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO 12.8.4 - Retroalimentación del contactor Un circuito de retroalimentación se usa para registrar los principales contactores de potencia con contactos espejo. Los contactos de seguridad solo se pueden activar si el circuito de retroalimentación está cerrado. La retroalimentación del contactor se comprueba cada vez que el relé... -
Página 43: Opciones
13 - OPCIONES Uso para Opciones N.° Descripción Ventajas 30XW/30XWH gama Evaporador equipado con turbuladores para Agua glicolada a baja permitir la producción de agua fría hasta -15 °C Apto para aplicaciones específicas como el temperatura hasta -15 °C con bajas caídas de presión en todo el rango de almacenamiento de hielo y los procesos -0254-1752 con turbuladores... - Página 44 13 - OPCIONES Uso para Opciones N.° Descripción Ventajas 30XW/30XWH gama Temperatura de salida del agua del condensador incrementada hasta 63 °C. Permite aplicaciones con alta temperatura de condensación (bombas de calor, instalaciones con enfriadoras secas con Temperatura de Compresor optimizado para funcionar a alta dimensiones muy ajustadas o, más en -0254-P1762 condensación elevada...
-
Página 45: Mantenimiento Estándar
• Inspección visual para detectar restos de aceite (señal de fuga unidad de calefacción, ventilación y aire acondicionado, en cuyo de refrigerante) caso el fabricante, Carrier France, declina toda responsabilidad. • Comprobación de si faltan dispositivos de protección o hay puertas/cubiertas mal cerradas 14.4 - Apriete de las conexiones eléctricas... -
Página 46: Precauciones De Conexión De Los Terminales De Alimentación Del Compresor
14 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR 14.4.2 - Precauciones de conexión de los terminales 14.5 - Pares de apriete de los pernos y tuercas de alimentación del compresor más importantes Estas precauciones deben tomarse durante las intervenciones que Valo requieran la retirada de los conductores de potencia conectados a los Tipo de tornillo del par, terminales de alimentación del compresor. -
Página 47: Control De Rotación Del Compresor
El presostato que se ha seleccionado para detectar la rotación inversa configurado correctamente. tiene el número de pieza Carrier HK01CB001. Este presostato abre Para alcanzar la presión de activación del circuito, se elevan los los contactos cuando la presión cae por debajo de 7 kPa. El presostato umbrales de presión y temperatura que activan la descarga del... -
Página 48: Parada Definitiva
15 - PARADA DEFINITIVA 15.1 - Retirada del servicio Desconecte los equipos de sus fuentes de energía, espere a que se enfríen completamente y proceda a un vaciado completo. 15.2 - Consejos de desmantelamiento Utilice los dispositivos de elevación originales. Separe los componentes por materiales para su reciclaje o eliminación de acuerdo con la legislación vigente. -
Página 49: Lista De Comprobación De Puesta En Marcha Para Enfriadoras De Líquido 30Xw (Para El Expediente Del Trabajo)
16 - LISTA DE COMPROBACIÓN DE PUESTA EN MARCHA PARA ENFRIADORAS DE LÍQUIDO 30XW (PARA EL EXPEDIENTE DEL TRABAJO) Información preliminar Nombre del trabajo: ....................................Ubicación: ........................................ Contratista instalador:....................................Distribuidor: ......................................Unidad Modelo: .................... Compresores Circuito A Circuito B Código del modelo................Código del modelo ............... Número de serie ................Número de serie ................Código del motor ................ - Página 50 ADVERTENCIA: El funcionamiento de la enfriadora con una tensión de alimentación incorrecta o con un desequilibrio entre fases excesivo se considera un uso indebido que invalidará la garantía de Carrier. Si el desequilibrio entre fases es superior al 2 % para la tensión o al 10 % para la corriente, póngase en contacto inmediatamente a su compañía eléctrica y no ponga en marcha la...
- Página 52 CARRIER participa en el programa ECP para LCP/HP Comprobación de la vigencia del certificado: www.eurovent-certification.com Número de gestión.: 83458, 01.2021. Sustituye al N.°: 83458, 09.2020. Fabricado para Carrier SCS, Montluel, Francia. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.