Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AND Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. UA-704
  6. Manual de instrucciones

AND UA-704 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para UA-704:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Mini Manual Inflate
Blood Pressure Monitor
Trilingual Instruction Guide – MODEL UA-704

Publicidad

loading

Manuales relacionados para AND UA-704

Resumen de contenidos para AND UA-704

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mini Manual Inflate Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide – MODEL UA-704...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 Remove and replace battery if monitor is not used for more than six months PRECAUTIONS The UA-704 is designed to be used at home, by those who are eighteen (18) years and older, to monitor blood pressure (systolic and diastolic) and pulse rate. It is not designed for ambulatory use.
  • Página 4 Congratulations on purchasing a state-of-the-art LifeSource blood pressure monitor—one of the most technologically advanced monitors available today. Designed for ease of use and accuracy, this monitor will facilitate your daily blood pressure regimen. Physicians agree that daily self-monitoring of blood pressure is...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    MONITOR COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . E-3 HOW UA-704 WORKS . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 BEFORE YOU START .

  • Página 6: What Display Symbols Mean

    All manuals and user guides at all-guides.com WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN Display Condition/Cause Recommended Symbol Action Appears during measure- Remain still and refrain ment; blinks when pulse is from talking; measurement detected. in progress. MEASURING Appears on display prior to Press exhaust button to and during measurement.

  • Página 7: Monitor Components

    All manuals and user guides at all-guides.com MONITOR COMPONENTS CUFF AIR TUBE START BUTTON DIASTOLIC PRESSURE OR PULSE DISPLAY SYSTOLIC PRESSURE  DISPLAY EXHAUST VALVE  INFLATOR BULB BATTERY COMPARTMENT BATTERY COVER AA  BATTERY  In Canada (Toll-Free): 1-800-463-5414...

  • Página 8: How Ua-704 Works

    BEFORE YOU START You must install 1 type AA (1.5 volt) battery and attach the cuff to the monitor before using it. To install battery (or replace it if the "Low Battery" symbol appears on display), proceed as follows: Slide the battery cover as shown to remove from the device.

  • Página 9: Selecting The Correct Cuff

    Place the cuff on your arm (see Page E-6 to learn how to put the cuff on correctly) and if the Index Mark ▲ points within the Proper Fit Range, you are using the correct cuff size.

  • Página 10: Taking Your Blood Pressure

    Tips for Blood Pressure Monitoring: ☞ Relax for about 5 to 10 minutes before measurement. ☞ Remove constricting clothing and place cuff on bare arm. ☞ Unless your physician recommends otherwise, use left arm to measure pressure. Now you are ready. Follow these simple steps:...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com TAKING YOUR BLOOD PRESSURE ☞ IMPORTANT: Measure pressure at the same time each day . Press the START button Watch for all display symbols to appear briefly, followed by a flashing “0”, indicating that monitor is ready for measurement.
  • Página 12 Sit quietly during measurement. The symbol will blink with your pulse beat and display along with the current pressure reading on the left and the exhaust rate in mmHg per second on the right.

  • Página 13: What Is An Irregular Heartbeat

    All manuals and user guides at all-guides.com TAKING YOUR BLOOD PRESSURE 12 . Remove cuff and make a note of your blood pressure and pulse rate on the chart (see page E-13), indicating date and time of measurement. Additional logbook charts can be downloaded and printed for free at www.lifesourceonline.com.

  • Página 14: About Blood Pressure

    What Causes Variations In Blood Pressure? An individual’ s blood pressure varies greatly from day to day and season to season. In hypersensitive individuals, these variations are even more pronounced. Normally, blood pressure rises during work or play and falls to its lowest levels during sleep.
  • Página 15 SOURCE: The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure . National Heart, Lung and Blood Institute - May 2003 . What Is Hypertension? Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings consistently rise above normal.

  • Página 16: Why Measure Blood Pressure At Home

    readings.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com In Canada (Toll-Free): 1-800-463-5414 E-13 ❤...

  • Página 18: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING ✓ Corrective action Probable cause Problem Replace with a new battery. Display is blank, Battery is drained. even when the Place the battery with power is turned Battery terminals are not in the correct...

  • Página 19: Specifications

    ✓ Model ......UA-704 Type ......Oscillometric Display.

  • Página 20: Contact Information

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTACT INFORMATION Our products are designed and manufactured using the latest sci- entific and technological methods, and offer accurate, easy to use, home monitoring and treatment options. Our full product line includes: Aneroid Blood Pressure Kits...

  • Página 21: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT! If You Need Assistance with the Set-Up or Operation We Can Help! Please call us FIRST before contacting your retailer at LifeSource Health Line 1-888-726-9966 - Toll Free 1-800-463-5414 - In Canada A specially trained representative will assist you A division of A&D Engineering, Inc.

  • Página 22: Gonflage Manuel

    All manuals and user guides at all-guides.com Tensiomètre mini Gonflage manuel Guide d'instructions trilingue – UA-704...
  • Página 23 Retirer les piles après six mois de non-usage. PRÉCAUTIONS Le UA-704 a été conçu pour utilisation à domicile ou dans le cabi- net médical par personnes de 18 ans et plus qui veulent prendre leur tension artérielle (systolique et diastolique), ainsi que leur...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’un tensiomètre LifeSource, un des plus avancés dans la technologie des produits facile à utiliser sur le marché. Ce moniteur est conçu pour vous rendre la tâche facile et pratique.
  • Página 25 PIÈCES DU TENSIOMÈTRE . . . . . . . . . . . . . . . F-3 COMMENT FONCTIONNE LE UA-704 . . . . . . . F-4 PRÉPARATIFS .

  • Página 26: Description Des Symboles Affichés

    All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS Symbole Condition/Cause Marche à suivre affiché recommandée Apparaît pendant la lecture; Prise de tension en cours; clignote quand le pouls est rester calme sans parler. détecté. MESURE EN COURS Apparaît avant et pendant la Appuyer sur le bouton mesure.

  • Página 27: Pièces Du Tensiomètre

    All manuals and user guides at all-guides.com PIÈCES DU TENSIOMÈTRE BRASSARD FICHE D’AIR BOUTON DE MISE  EN MARCHE AFFICHAGE DE LA   TENSION DIASTOLIQUE  ET DU POULS AFFICHAGE DE LA   TENSION SYSTOLIQUE BOUTON D’ÉCHAPPEMENT  D’AIR POIRE DE GONFLAGE COMPARTIMENT DE PILE COUVERCLE DU   PILE « AA » COMPARTIMENT À PILE Appelez sans frais au 1-800-463-5414...

  • Página 28: Comment Fonctionne Le Ua-704

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMENT FONCTIONNE LE UA-704 Les tensiomètres LifeSource™ sont facile à utiliser, précis et avec affichage numérique de la mesure. Notre technologie est basée sur la méthode oscillométrique. Le terme « oscillation » se réfère à...

  • Página 29: Sélectionner Le Brassard De Grandeur

    All manuals and user guides at all-guides.com SÉLECTIONNER LE BRASSARD DE GRANDEUR APPROPRIÉE Utiliser un brassard de grandeur appropriée est important pour une mesure précise. Un brassard trop grand donnera une mesure plus basse que la normale; un brassard trop petit produira une mesure plus haute que la normale.

  • Página 30: Prendre Sa Pression

    All manuals and user guides at all-guides.com PRENDRE SA PRESSION Indices pour des mesures bien précises : ☞ Se détendre environ 5 à 10 minutes auparavant. ☞ Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur votre bras. ☞...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com TAKING YOUR BLOOD PRESSURE ☞ IMPORTANT : Mesurer sa pression à environ la même heure tous les jours . Appuyer sur la touche de mise en marche. Surveiller que tous les symboles apparaissent brièvement, suivis d’un «...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com PRENDRE SA PRESSION Lorsque le niveau exact de pressurisation a été atteint, le mécanisme d’échappement d’air réduira graduellement la pression dans le brassard. S’asseoir confortablement pendant la mesure. Le symbole clignotera avec chaque battement du pouls et s’affichera avec la mesure actuelle de la tension à...
  • Página 33 . QU’EST-CE UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER ? Le tensiomètre UA-704 fournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même lorsqu'un rythme cardiaque irrégulier a lieu. Un rythme cardiaque irrégulier est défini comme étant un rythme car- diaque qui varie de 25 % par rapport à...

  • Página 34: Renseignements Sur La Tension Artérielle

    All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ❤ ARTÉRIELLE La tension artérielle, c’est quoi ? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé...
  • Página 35 SOURCE : Le septième rapport du Joint National Committee sur la prévention, l’évaluation et le traitement de la haute tension artéri- elle . National Heart, Lung and Blood Institute – Mai 2003 . Qu’est-ce que l’hypertension ? L’hypertension (haute pression) est le diagnostic lorsque les mesures sont constamment au-dessus de la normale.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ❤ ARTÉRIELLE Quels sont les avantages de prendre sa tension à la maison ? Il est bien reconnu que, pour plusieurs personnes, les prises de pression dans le bureau du médecin ou à l’hôpital peuvent rendre le patient inquiet et nerveux et faire monter sa pression.

  • Página 37: Journal De La Tension Artérielle

    All manuals and user guides at all-guides.com J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E E X E M P L E...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING ✓ Action Cause probable Problème Remplacer avec une nou- L’écran est blanc, La pile est morte. velle pile. même lorsque l’appareil est en Placer la pile en observant Les terminaux de la marche.

  • Página 39: Spécifications

    Poids......73 g (2,6 oz) sans la pile Les mesures de la tension artérielle décelées par le UA-704 sont équivalentes à...

  • Página 40: Pour Nous Rejoindre

    All manuals and user guides at all-guides.com POUR NOUS REJOINDRE Science et technologie de pointe sont à la base de tous nos instru- ments. Nous offrons des produits précis et simples à utiliser, une surveillance à domicile et des choix de traitement. Notre gamme complète de produits comprend :...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT ! Si vous avez besoin d'assistance pour l'implantation ou le fonctionnement de votre appar- eil . . . Nous pouvons vous aider ! Appelez-nous sans frais au 1-800-463-5414 visitez notre site web www .autocontrol .com...

  • Página 42: Mini Manual De Inflación

    All manuals and user guides at all-guides.com Mini Manual de Inflación Monitor de presión arterial Guía de instrucciones trilingüe - MODELO UA-704...
  • Página 43 PRECAUCIONES El UA-704 está diseñado para medir la presión arterial (sistólica y diastólica) y la frecuencia del pulso en la casa o en el consultorio de un médico o enfermera, y debe ser empleado por personas mayores de dieciocho (18) años de edad.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Felicitaciones por haber adquirido este avanzado monitor de la presión arterial LifeSource, un dispositivo equipado con los últimos adelantos tecnológicos. Diseñado teniendo en mente la facilidad de uso y la exactitud, este monitor le simplificará su régimen de control diario de la presión arterial.
  • Página 45 COMPONENTES DEL MONITOR . . . . . . . . . . S-3 COMO FUNCIONA EL UA-704 . . . . . . . . . . . S-4 ANTES DE COMENZAR .

  • Página 46: Significado De Los Símbolos De La Pantalla S

    All manuals and user guides at all-guides.com SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA Símbolo de Condición/Causa Medida la pantalla recomendada Aparece mientras se está Permanecer quieto y no midiendo la presión arterial; hablar; se está midiendo la destella y produce una señal presión arterial.

  • Página 47: Componentes Del Monitor

    All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES DEL MONITOR CUFF TUBO DE AIRE EL BOTÓN DE  ENCENDER INDICADOR DE PRESIÓN  DIASTÓLICA O PULSO INDICADOR DE PRESIÓN SISTÓLICA VÁLVULA DE EXPULSIÓN  DE AIRE PERA DE INFLAR COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS TAPA DEL COM- BATERÍA AA PARTIMIENTO DE  BATERÍAS Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966...

  • Página 48: Como Funciona El Ua-704

    All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO FUNCIONA EL UA-704 Los monitores de la presión arterial de LifeSource™ son fáciles de utilizar y presentan lecturas digitales exactas de mediciones completas. Nuestra tecnología está basada en el "método oscilomé- trico": una determinación no invasiva de la presión arterial.

  • Página 49: Selección De Brazalete De Tamaño

    All manuals and user guides at all-guides.com SELECCIÓN DE BRAZALETE TAMAÑO CORRECTO Es importante usar el brazalete de tamaño correcto para poder obtener una lectura fidedigna. Si el brazalete es demasiado grande, se obtendrá una lectura inferior a la presión arterial correcta, si el brazalete es muy pequeño producirá...

  • Página 50: Para Medirse La Presión Arterial

    All manuals and user guides at all-guides.com PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL Consejos para medirse la presión arterial ☞ Relajarse durante unos 5 a 10 minutos antes de tomarse la presión. ☞ Quitarse cualquier ropa ajustada y colocar el brazalete en el brazo desnudo.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL ☞ IMPORTANTE: Medirse la presión arterial a la misma hora todos los días . Presione el botón para encender. Observe que todos los símbolos aparecerán brevemente en la pantalla seguidos por un "0"...

  • Página 52: Velocidad De Expulsión De Aire

    All manuals and user guides at all-guides.com PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL Cuando la presión correcta ha sido alcanzada, el mecanismo automático de expulsión gradualmente reducirá la presión en el brazalete. Siéntese tranquilo durante medición. El símbolo destella con el latido del pulso y la lectura de presión actual a la izquierda y la expulsión de aire en mmHg por...

  • Página 53: Qué Es Un Latido Cardiaco Irregular

    . QUÉ ES UN LATIDO CARDIACO IRREGULAR El monitor UA-704 provee la lectura de su presión arterial aún cuando ocurren latidos cardiacos irregulares. Un latido irregular es definido como un latido del corazón que varía por un 25% de los latidos del corazón de una persona promedio durante la medición...

  • Página 54: Acerca De La Presión Arterial

    All manuals and user guides at all-guides.com ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ❤ ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las pare- des de las arterias. La presión sistólica y diastólica corresponden, respectivamente, al momento en que el corazón se contrae y se...

  • Página 55: Evaluación De Presión Alta

    All manuals and user guides at all-guides.com ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ❤ Evaluación de Presión Alta Las siguientes normas han sido establecidas para evaluar la presión arterial (sin consideración de la edad) Clasificación de Presión Arterial Systólica (mmHg) Diástolica (mmHg) Normal <120...

  • Página 56: Consejos Para Mediciones Satisfactorias

    All manuals and user guides at all-guides.com ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ❤ ¿Cuál es la ventaja de tomarse la presión arterial en casa? En la actualidad se sabe a ciencia cierta que, para muchas perso- nas, las lecturas de la presión arterial efectuadas en el consultorio del médico o en entornos hospitalarios pueden resultar elevadas...

  • Página 57: Registro De La Presión Arterial

    All manuals and user guides at all-guides.com R E G I S T R O D E L A P R E S I Ó N A R T E R I A L Nombre: Edad: Peso: FECHA SIS/DIA PULSO...

  • Página 58: Resolviendo Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com RESOLVINDO PROBLEMAS ✓ Acción correctiva Causa Problemas Reemplaze con batería Pantalla esta vacía Batería esta baja nueva. aunque aprete el botón de encend- Ponga las baterías con los Las terminales de las terminales negativos y pos- baterías no están en...

  • Página 59: Especificaciones

    ✓ Modelo ......UA-704 Tipo ......Oscilométrico Indicador .

  • Página 60: Con Quién Comunicarse

    All manuals and user guides at all-guides.com CON QUIEN COMUNICARSE Nuestros productos se diseñan y fabrican conforme a los más recientes métodos científicos y tecnológicos, como tales ofrecen una alternativa exacta y fácil de usar en el hogar. Nuestra línea...

  • Página 61: Importante

    All manuals and user guides at all-guides.com ¡IMPORTANTE! Si Necesita Ayuda Para Operar Su Monitor ¡Nosotros Le Ayudaremos! Llámenos PRIMERO antes de contactarse con su vendedor 1-888-726-9966 - gratis en EE .UU . Línea de salud de LifeSource Una división de A&D Engineering, Inc.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Ask Your Local Retailer or Pharmacist About These LifeSource™ Products Pregunte en sus establecimientos o farmacia locales acerca de los productos LifeSource™ Informez-vous auprès de votre détaillant local ou de votre pharmacien sur ces produits LifeSource™...

  • Página 63: Digital Thermometers Termómetros Digitales Thermomètres À Affichage Numérique

    All manuals and user guides at all-guides.com Digital Thermometers Termómetros digitales Thermomètres à affichage numérique Nebulizers Nébuliseurs Nebulizadors Stethoscopes Estetoscopios Stéthoscopes...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT! If You Need Assistance with the Set-Up or Operation We Can Help! Please call us FIRST before contacting your retailer at LifeSource Health Line 1-888-726-9966 - Toll Free 1-800-463-5414 - In Canada A specially trained representative will assist you A division of A&D Engineering, Inc.