Petzl DUO ATEX LED 5 Manual Del Usuario página 5

declares that the product described below
déclare que le produit décrit ci-après
erklärt, daß das unten beschriebene Produkt
dichiara che il prodotto descritto in appresso
declara que el producto descrito a continuación : Linterna frontal de seguridad para medios explosivos
- conforms to the requirements of the Directive 94/9/EEC, is subject to annex VII treatment under Directive 89/686/EU, is
manufactured within ISO 9001 certified system, is under the control of notified body TÜV Alangentechnik (0035), is identical
to the safety headlamp which was the subject of the certification CE of type.
- est conforme aux dispositions de la Directive 94/9/CEE, est soumis à la procédure visée à l'annexe VII de la Directive
94/9/CEE, est fabriqué dans le cadre d'une certification ISO 9001, est sous le contrôle de l'organisme notifié TÜV
Anlagentechnik (0035), est identique à la lampe de sécurité ayant fait l'objet de l'attestation CE de type.
- mit den Bestimmungen der Richtlinie 94/9/EWG übereinstimmt, dem unter Annex VII der Richtlinie 94/9/EWG
beschriebenem Prozess unterworfen ist, in einem durch ISO 9001 zertifizierten Bereich hergestellt wurde, unter der Kontrolle
der gemeldeten Stelle TÜV Anlagentechnik (0035), ist und daß es gleich der Sicherheitslampe ist die Gegenstand der EG -
Baumusterprüfung war.
- è conforme alle disposizioni della Direttiva 94/9/CEE, è sottoposto alla procedura prevista all'annesso VII della Direttiva
89/686 CEE, è fabbricato nell'ambito della certificazione ISO 9001, sotto il controllo dell'organismo notificato TÜV
Anlagentechnik (0035), è identico alla lampada oggetto dell'attestato di certificazione CE del tipo.
- es conforme a las disposiciones de la Directiva 94/9/CEE, está sometido al procedimiento especificado en el anexo VII de la
Directiva 94/9/CEE, ha sido fabricado dentro del marco de una certificación ISO 9001, está bajo el control del organismo
notificado TÜV Alangentechnik (0035), es idéntico a la linterna de seguridad que ha sido objeto del examen CE de tipo.
EC type certificate n° / attestation CE de type n° / Zertificate CE
Date / Date / Datum / Data / Fecha :le 8/04/2010
5
E61L54_DUOATEX_E616020H (170310)
The manufacturer / Le fabricant / Der Hersteller / Il fabbricante / El fabricante :
Name / Nom / Name / Nome / Nombre :
Reference / Référence / Bestellnummer / Codice / Referencia :
Typ n°/attestato CE del tipo n° / certificado CE de tipo n° :
according to / d'après / entsprechend / secondo / según:
released by / délivrée par / ausgestellt durch / rilasciato da /
«CE» DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE «CE»
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG «CE»
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA «CE»
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD «CE»
PETZL
Z.I de Crolles
38920 CROLLES
FRANCE
: safety headlamp for potentially explosive environments
: lampe frontale antidéflagrante pour milieu explosible
: Sicherrheitsstirnlampe für explosionsgefährdete Umgebung
: lampada frontale antideflagrante per ambienti con rischio di esplosione
DUO ATEX LED 5
INERIS 02ATEX0056
EN60079-0:2006
EN61241-0:2006
INERIS, Parc technologique Alata, BP n°2,
expedido por :
60550 Verneuil en Halatte, France,
Quality Director / Directeur Qualité / Qualitätsdirektor /
Direttore Qualità / Director de calidad
E61 L5 4
EN60079-11:2007
EN61241-11:2004
Bruno Tanghe