Carrier 42N Instrucciones De Instalación página 3

Legend:
Motor connection cable
Power supply cable (230V ~)
Cables
Fan motor capacitor
Cable holder
Fuse holder
Electric heater relay
Low speed red cable, not connected only for high-
power electric heater versions.
Electric heater terminal block
Terminal block
Heater
Electric heater brown cable
Electric heater black cable
Low speed disconnection jumper
Légende:
Câble de branchement du moteur
Câble d'alimentation électrique (230V ~)
Câbles
Condensateur du moteur du ventilateur
Support de câbles
Porte-fusible
Relais de la résistance électrique
Câble basse vitesse de couleur rouge non
connecté uniquement dans les versions
de réchauffeurs haute puissance
Bornier résistance électrique
Bornier
Réchauffeur
Câble marron du réchauffeur
Câble noir du réchauffeur
Fil de raccord désactivation haute vitesse
Legenda:
Cavo collegamento motore
Cavo alimentazione (230V ~)
Cavi
Condensatore motore ventilatore
Fermacavo
Portafusibile
Relè elemento riscaldante
Cavo bassa velocità colore rosso non collegato solo per
versioni riscaldatori alta potenza
Morsettiera elemento riscaldante
Morsettiera
Elemento riscaldante
Cavo marrone riscaldatore
Cavo nero riscaldatore
Ponticello esclusione bassa velocità
Legende:
Motor-Anschlusskabel
Stromversorgungskabel (230V ~)
Kabel
Ventilatormotor-Schütz
Kabelhalter
Sicherungshalter
Elektroheizungs-Relais
Rotes Kabel niedrige Geschwindigkeit
nicht angeschlossen nur für Versionen mit
Hochleistungs-Heizelementen
Klemmleiste Heizelement
Klemmleiste
Heizelement
Braunes Kabel Heizelement
Schwarzes Kabel Heizelement
Brücke Ausschaltung niedrige Geschwindigkeit
3
8 6 5 L N 4 3 2
7
Leyenda:
Cable de conexión del motor
Cable de alimentación (230V ~)
Cables
Condensador del motor del ventilador
Sujección para el cable
Portafusible
Relé de la resistencia eléctrica
Cable baja velocidad de color rojo no
conectado sólo para versiones con
resistencias eléctricas de alta potencia
Bloque terminal resistencia eléctrica
Bloque terminal
Elemento calentador
Cable marrón resistencia eléctrica
Cable negro resistencia eléctrica
Puente exclusión baja velocidad
Fig./Abb. 4
1