Nettoyage Du Chargeur, De La Pièce À Main Et De L'écran De Protection Oculaire; Recyclage; Information De L'utilisateur - 3M Unitek Ortholux Manual Del Usuario

de nettoyage neutre enzymatique est conseillé
(par exemple, Cidezyme/Enzol de Johnson &
Johnson).
• Sortir le guide faisceau de la solution et le rincer
minutieusement à l'eau stérile (au moins
10 secondes).
• Pour la désinfection, plonger le guide faisceau
nettoyé dans la solution pendant la durée d'action
indiquée, de façon à ce qu'il soit suffisament
recouvert. L'emploi d'une solution de désinfection
contant de l'o-phtalaldéhyde est conseillé (par
exemple, Cidex OPA de Johnson & Johnson).
• Sortir le guide faisceau de la solution et le rincer
minutieusement à l'eau stérile (au moins
10 secondes).
• Sécher le guide faisceau avec un tissu propre.
• Contrôler le guide faisceau (cf le paragraphe «
Contrôle »).
Nettoyage/Désinfection mécaniques (Désinfecteur /
LD (Appareil de nettoyage et de désinfection))
Le nettoyage et la désinfection peuvent aussi
être effectués mécaniquement. Les informations
concernant le processus validé peuvent être obtenues
auprès de 3M Deutschland GmbH.
Stérilisation
Un lavage et une désinfection efficaces sont une
condition indispensable pour une stérilisation
effective.
Pour la stérilisation, seule la stérilisation par la vapeur
est autorisée :
- Température maximale de stérilisation :
134 °C (273 °F)
- Temps de stérilisation (temps d'exposition à la
température de stérilisation) : au mimimum
20 minutes à 121°C (250 °F) ou au moins
3 minutes à 132 °C (270 °F) /134 °C (273 °F)
Contrôle
Contrôler que le guide faisceau n'ait pas de surface
abîmée, qu'il n'ait pas subi de décoloration et qu'il
ne présente pas de salissures avant toute nouvelle
utilisation, et ne pas réutiliser de guide faisceau
abîmé. Si le guide faisceau est encore sale, répéter le
nettoyage et la désinfection.
Nettoyage du chargeur, de la pièce à main et
de l'écran de protection oculaire
• Nettoyer toutes les pièces à l'aide d'un chiffon
doux et, si nécessaire, avec un produit nettoyant
doux (par ex. : produit vaisselle). Les solvants ou
nettoyants abrasifs ne doivent en aucun cas être
All manuals and user guides at all-guides.com
•
Notes supplémentaires : Veiller à ce que les
bornes de contact du chargeur restent sèches et
n'entrent pas en contact avec des pièces grasses
ou métalliques. Ne pas courber les broches de
contact du chargeur pendant le séchage. Mouiller
les broches de contact du chargeur causerait un
dysfonctionnement (message d'erreur : dans ce cas,
la LED indiquant l'état de fonctionnement du chargeur
clignoterait en rouge).
Stockage de la pièce à main pendant des
périodes prolongées
•
•

Recyclage

Ce nouvel appareil contient une puissante batterie
rechargeable ion-lithium. Éliminez les accumulateurs
et les appareils défectueux conformément aux
réglementations locales en vigueur !

Information de l'utilisateur

Personne n'est autorisé à fournir des informations
s'écartant de celles du présent mode d'emploi.
utilisés, ils peuvent endommager les pièces en
plastique !
- Les produits de nettoyage ne doivent pas
pénétrer dans l'appareil !
Pour désinfecter toutes les pièces, vaporiser le
produit désinfectant sur une serviette et utiliser
celle-ci pour désinfecter l'appareil. Ne pas
vaporiser le produit désinfectant directement sur
l'appareil.
- Les produits désinfectants ne doivent pas
pénétrer dans l'appareil !
- Sécher l'appareil à l'aide d'un chiffon doux sans
peluches afin de retirer tout résidu de produit
désinfectant car ceux-ci peuvent endommager
les pièces en plastique. Si nécessaire,
demander au fabricant du produit désinfectant
si une utilisation continue du produit peut
endommager les surfaces plastique.
Si la pièce à main n'est pas utilisée pendant
un temps prolongé – par exemple, pendant
des vacances -, décharger complètement la
batterie avant le stockage ou laisser la pièce
à main insérée sur le chargeur sous tension.
Un commutateur de sécurité dans la batterie
empêche une décharge totale.
Les batteries déchargées ou presque déchargées
doivent être mises en charge dès que possible.
22
Francais