Handteil-/Akkupflege; Lichtleiter Reinigen - 3M Unitek Ortholux Manual Del Usuario

• Den Akku wie abgebildet durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn aus dem Handteil nehmen.
(Seite 28)
• Den (neuen) Akku im Uhrzeigersinn von Hand
eindrehen, bis die Dichtung fest gegen das
Metallgehäuse gedrückt wird.
• Das Handteil für die Dauer von 1,5 Stunden in die
Ladestation stellen, um den neuen Akku das erste
Mal vollständig aufzuladen.
- Die Status-LED an der Ladestation blinkt
während des Ladevorgangs grün; siehe
„Ladezustandsanzeige der Ladestation".

Handteil-/Akkupflege

• Es darf nur die mitgelieferte 3M Unitek Ladestation
verwendet werden; die Verwendung anderer
Ladegeräte kann zu Schäden am Akku führen!
• Den Akku nicht ins Wasser tauchen, auch nicht
ins Feuer werfen! Bitte beachten Sie das Kapitel
„Sicherheit."

Lichtleiter reinigen

• Den Lichtleiter vor jeder Anwendung reinigen
und des - infizieren. Der Lichtleiter wird unsteril
ausgeliefert und muss vor der erstmaligen
Verwendung sterilisiert werden.
Materialbeständigkeit
Bei der Auswahl der Reinigungs- und
Desinfektionsmittel darauf achten, dass keine der
folgenden Bestandteile enthalten sind:
• organische, mineralische und oxidierende Säuren
(minimal zulässiger pH-Wert 5,5)
• Laugen (maximal zulässiger pH-Wert 8,5)
• Oxidationsmittel (z. B.Wasserstoffperoxide)
• Halogene (Chlor, Jod, Brom)
• aromatische/halogenierte Kohlenwasserstoffe
Bitte die Herstellerinformationen der Reinigungs- und
Desinfektionsmittel beachten.
Der Lichtleiter darf keinen Temperaturen höher als
134 °C (273 °F) ausgesetzt werden!
Der Lichtleiter ist für bis zu 500 Sterilisationszyklen
getestet.
Vorbehandlung
Die Vorbehandlung ist sowohl bei der maschinellen,
als auch bei der manuellen Reinigung und
Desinfektion durchzuführen.
• Direkt nach der Anwendung (innerhalb von
maximal 2 h) grobe Verunreinigungen vom
Lichtleiter entfernen.
33 Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com
•
•
Manuelle Reinigung und Desinfektion des Lichtleiters
•
•
•
•
•
•
Maschinelle Reinigung/Desinfektion
(Desinfektor/RDG (Reinigungs- und
Desinfektionsgerät)
Alternativ kann die Reinigung und Desinfektion auch
maschinell erfolgen. Informationen zu validierten
Verfahren sind bei 3M Deutschland GmbH erhältlich.
Sterilisation
Eine wirksame Reinigung und Desinfektion ist eine
unabdingbare Voraussetzung für eine effektive
Sterilisation.
Für die Sterilisation ist ausschließlich die
Dampfsterilisation zulässig:
Dazu den Lichtleiter gründlich (mind.10 sec) unter
fließendem Wasser abspülen oder eine geeignete,
aldehydfreie Desinfektionsmittellösung verwenden
(Desinfektionsmittel sollte aldehydfrei sein, um
eine Fixierung von Blut zu vermeiden).
Zur manuellen Entfernung von Verunreinigungen
eine weiche Bürste oder ein weiches Tuch
verwenden. Anpolymerisiertes Composite mit
Alkohol entfernen, evtl. auch mit Hilfe eines
Kunststoffspatels. Keine scharfen oder spitzen
Gegenstände verwenden, um ein Verkratzen der
Oberfläche zu vermeiden.
Den Lichtleiter für die vorgegebene Einwirkzeit
in die Lösung einlegen, so dass er ausreichend
bedeckt ist (ggf. Ultraschallunterstützung oder
vorsichtiges Bürsten mit einer weichen Bürste).
Empfohlen wird ein neutral-enzymatisches
Reinungsmittel (z. B. Cidezym/Enzol von Johnson
& Johnson).
Den Lichtleiter der Lösung entnehmen und
gründlich (mind.10 sec) mit keimarmen Wasser
nachspülen.
Zur Desinfektion den gereinigten Lichtleiter für die
vorgegebene Einwirkzeit in die Lösung einlegen,
so dass er ausreichend bedeckt ist. Empfohlen
werden o-phthalaldehydhaltige Desinfektionsmittel
(z. B. Cidex OPA von Johnson & Johnson)
Den Lichtleiter der Lösung entnehmen und
gründlich (mind.10 sec) mit keimarmen Wasser
nachspülen.
Den Lichtleiter mit einem sauberen Tuch
abtrocknen.
Den Lichtleiter kontrollieren (siehe Abschnitt
„Kontrolle").
- maximale Sterilisationstemperatur 134 °C
(273 °F)