Samsung DVD-HR730 Manual De Instrucciones página 133

PROTECÇÃO CONTRA CÓPIA
• Muitos discos DVD encontram-se codificados com um
sistema de protecção contra cópia. Por este motivo, só
deve ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD directamente
ao televisor e não a um videogravador. A ligação a
um videogravador resulta em imagens distorcidas
provocadas pelos discos DVD protegidos contra cópia.
• Este produto incorpora tecnologia de protecção
dos direitos de autor que se encontra protegida por
determinadas patentes registadas nos E.U.A. e outros
direitos de propriedade intelectual que pertencem à
Macrovision Corporation e a outros proprietários. A
utilização desta tecnologia de protecção dos direitos
de autor deve ser autorizada pela Macrovision
Corporation e foi concebida para utilizações domésticas
e outras visualizações limitadas excepto nos casos
expressamente autorizados pela Macrovision
Corporation. É proibido qualquer procedimento de
desmontagem ou remontagem.
Protecção
Este GRAVADOR DE HDD E DVD permite proteger o
conteúdo dos discos conforme se descreve a seguir.
• Programa protegido: consulte "Bloquear (proteger) um
título" na página 89
• Disco protegido: consulte "Protecção do disco" na
página 114"
❋ Os discos DVD-RW/-R que são incompatíveis com
o formato DVD-VIDEO não podem ser reproduzidos
neste produto.
❋ Para obter mais informações sobre a compatibilidade
na gravação de DVDs, consulte o fabricante do DVD-
RW/-R.
❋ A utilização de discos DVD-RW/-R de fraca qualidade
pode ocasionar problemas inesperados que incluem,
mas não se limitam a, falhas de gravação, perda
de materiais gravados ou editados, ou danos no
GRAVADOR DE HDD E DVD.
Formato dos discos
Utilizar discos com MP3
• É possível reproduzir discos CD-R/-RW, DVD-RAM/-
RW/-R, HDD com ficheiros MP3 gravados no formato
UDF, ISO9660 ou JOLIET.
• Só podem ser reproduzidos ficheiros MP3 com a
extensão ".mp3" ou ".MP3".
• o caso de ficheiros MP3 gravados no modo VBR (Variable
Bit Rates - velocidade de transmissão variável) de 32 Kbps
a 320 Kbps, pode dar-se o caso de o som sair entrecortado.
• O intervalo de velocidades de transmissão a que pode
reproduzir situa-se entre 56 Kbps e 320 Kbps.
• O aparelho pode gerir um máximo de 500 ficheiros e
100 subpastas incluídas numa pasta.
6 - Português
Utilizar discos com JPEG
• É possível reproduzir discos CD-R/-RW, DVD-RAM/-
RW/-R gravados no formato UDF, ISO9660 ou
JOLIET.
• Só é possível visualizar ficheiros JPEG com a
extensão ".jpg" ou ".JPG"..
• O aparelho pode gerir um máximo de 500 ficheiros e
100 subpastas incluídas numa pasta.
• Os formatos MOTION JPEG e progressive JPEG não
são suportados.
Utilizar um disco com MPEG4
• Disco : CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R
• É possível reproduzir ficheiros MPEG4(DivX) com as
seguintes extensões : .avi, .divx, .AVI, .DivX
• Formato DivX Vídeo (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x
DivX 5.x (sem QPEL nem GMC)
• Formato DivX Audio (Codec) : MP3, MPEG1 Audio
Layer2, Windows Media Audio, LPCM, AC3
• Formatos de ficheiros de legendas suportados: .smi,
.srt, .sub, .psb, .txt, .ass
• O aparelho pode gerir um máximo de 500 ficheiros e
100 subpastas incluídas numa pasta.
DVD-RW (VR)
• Este é um formato utilizado para gravar dados em
discos DVD-RW. Pode gravar vários títulos, editar,
apagar total ou parcialmente, criar uma lista de
reprodução, etc.
• Pode não ser possível reproduzir todos os discos
gravados neste modo nos GRAVADORES DE HDD E
DVD.
DVD-RW (V)/-R
• Este é um formato utilizado para gravar dados
em discos DVD-RW ou DVD-R. O disco pode ser
reproduzido nos GRAVADORES DE HDD E DVD
existentes depois de finalizado.
• e um disco tiver sido gravado no modo de vídeo por
um gravador de outro fabricante, mas não tiver sido
finalizado, este gravador não poderá nem reproduzi-lo
nem gravar mais programas no mesmo.