HP deskjet 450 Guia Del Usuario página 39

9
Adım 9: Yazılımı yükleyin ve yazıcıyı bağlayın.
1) Başlangıç CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin,
ardından işletim sisteminiz ve bağlantınız için uygun olan
yordamı uygulayın. Bluetooth bağlantısı için, USB veya
Paralel'i seçin ve yazıcıyı bağlamanız istendiğinde Atla'yı
tıklatın. Kızılötesi (IR) bağlantısı için, cihazınızın IR
bağlantısını etkin olduğundan emin olun (IR bağlantı
noktasını etkinleştirmek için bkz: Kızılötesi Referansı).
Bağlantı Noktası Seç iletişim kutusunda Diğer'i seçin ve
sonra ana bilgisayar makinenize atanmış olan bağlantı
noktasını seçin.
Paso 9: Instalación del software y conexión de
la impresora.
1) Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM y siga el
procedimiento correspondiente para su sistema operativo y
conexión. Para la conexión Bluetooth, seleccione USB o
Paralela y haga clic en Omitir cuando se le pregunte si
desea conectar la impresora. Para la conexión de
infrarrojos (IR), asegúrese de que el puerto IR del
dispositivo está activado (consulte Referencia de
infrarrojos para activar el puerto IR). Seleccione Otros en
el cuadro de diálogo Seleccionar puerto y, a continuación,
elija el puerto asignado al dispositivo IR del equipo host.
Etapa 9: Instale o software e conecte a impressora.
1) Insira o Starter CD na unidade de CD-ROM e siga o
procedimento apropriado para o sistema operacional e a
conexão. Em conexão Bluetooth, selecione
Paralela e clique em Ignorar
conectar a impressora. Em conexão infravermelha (IR),
certifique-se de que a porta IR do seu dispositivo está
ativada (consulte Referência infravermelha para ativar a
porta IR). Selecione
Outros
porta e escolha a porta atribuída ao dispositivo IR em seu
computador host.
1
ou
USB
, quando solicitado, para
na caixa de diálogo Selecionar
2) USB veya paralel bağlantı noktası için, USB veya paralel
kabloyu bağlayın. Not: Yazıcıyı, yalnızca yazılım yüklemeyi
tamamladığınızda veya yükleme sırasında sizden
istendiğinde bilgisayara bağlayın. Yazıcıyı yazılımı
yüklemeden önce bilgisayara bağladıysanız, yazıcı
yüklemesini tamamlamak için Başlangıç CD'sindeki
Benioku dosyasına bakın. 3) Yazıcı kurulumunu
tamamlamak için ekrandaki yönergeleri uygulayın.
2) Para la conexión paralela o USB, conecte el cable
paralelo o USB. Nota: Conecte sólo la impresora al equipo
cuando haya completado la instalación del software o
cuando se le indique que lo haga durante la instalación.
Si conectó la impresora al equipo antes de instalar el
software, consulte el archivo Readme (léame) en el Starter
CD para completar la instalación de la impresora.
3) Siga las instrucciones en pantalla para completar la
instalación de la impresora.
2) Em conexão USB ou paralela, conecte o cabo USB
ou paralelo. Apenas conecte a impressora ao
Nota:
computador quando tiver concluído a instalação do
software ou quando solicitado durante a instalação. Se
você tiver conectado a impressora ao computador antes de
instalar o software, consulte o arquivo Readme no Starter
CD para concluir a instalação da impressora. 3) Siga as
instruções na tela para concluir a instalação da impressora.
2