Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WS9120 Bedienungsanleitung
HANDHABUNG:
Betätigen Sie die MODE-Taste um den Kalender sehen zu können.
Betätigen Sie die MODE-Taste erneut um den Weckalarm sehen zu
können.
UHRZEIT EINSTELLUNG
Halten Sie die MODE-Taste gedrückt um in den Zeiteinstellungsmodus zu
gelangen. Die Stundenziffern blinken. Durch drücken der UP- oder
DOWN- Tasten können die Stunden eingestellt werden.
Betätigen Sie die MODE-Taste erneut. Die Minutenziffern blinken. Durch
drücken der UP- oder DOWN-Tasten können die Minuten eingestellt
werden.
KALENDER EINSTELLUNG
Betätigen Sie die MODE-Taste um den Kalender sehen zu können.
Halten Sie die MODE-Taste gedrückt um in den
Kalendereinstellungsmodus zu gelangen.
Die Jahresziffernblinken. Durch drücken der UP- oder DOWN-Tasten kann
das Jahr eingestellt werden.
Betätigen Sie erneut die MODE-Taste. Die Monatsziffern blinken. Durch
drücken der UP- oder DOWN- Tasten kann der Monat eingestellt werden.
Betätigen Sie erneut die MODE-Taste. Die Tagesziffern blinken. Durch
drücken der UP- oder DOWN- Tasten kann der Tag eingestellt werden.
ALARM EINSTELLUNG
Betätigen Sie die MODE-Taste um den Weckalarm sehen zu können.
Halten Sie die MODE-Taste gedrückt um den Weckalarm einstellen zu
können.
Die Stundenziffern blinken. Durch drücken der UP- oder DOWN-Tasten
können die Stunden eingestellt werden.
Betätigen Sie erneut die MODE-Taste. Die Minutenziffern blinken. Durch
drücken der UP- oder DOWN- Tasten können die Minuten eingestellt
werden.
ALARM EIN/AUS
Betätigen Sie die UP- Taste um den Alarm ein- oder auszuschalten
(ON/OFF).
MIN/MAX WERTE
Betätigen Sie die MIN/MAX-Taste um die maximale Temperatur sowie
Luftfeuchte zu anzuzeigen. Betätigen Sie die MIN/MAX-Taste erneut um
die minimale Temperatur sowie Luftfeuchte anzuzeigen.
Die gespeicherten MIN/MAX-Werte werden täglich um 00:00
zurückgesetzt.
DE1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Techno Line WS9120
Resumen de contenidos para Techno Line WS9120
- Página 1 WS9120 Bedienungsanleitung HANDHABUNG: Betätigen Sie die MODE-Taste um den Kalender sehen zu können. Betätigen Sie die MODE-Taste erneut um den Weckalarm sehen zu können. UHRZEIT EINSTELLUNG Halten Sie die MODE-Taste gedrückt um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen. Die Stundenziffern blinken. Durch drücken der UP- oder DOWN- Tasten können die Stunden eingestellt werden.
-
Página 2: Technische Daten
12/24 STUNDEN FORMAT Halten Sie die UP-Taste gedrückt während Sie sich im Zeitanzeige-Modus befinden um für die Zeitanzeige das 12 oder 24 Stunden Format auszuwählen. TEMPERATUR ANZEIGE Betätigen Sie die DOWN-Taste um zwischen der Temperatureinheit °C oder °F zu wählen. SNOOZE/LICHT Betätigen Sie die SNZ/LICHT-Taste sobald der Alarm ertönt. - Página 3 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck! Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll.
- Página 4 WS9120 Instruction manual OPERATION: Press MODE one time to view calendar. Press MODE one more time to view alarm time. SETTING THE TIME Press and hold MODE for 3 seconds to enter the time setting mode. The hour digits are blinking and can be set by pressing UP or DOWN for setting hour.
- Página 5 SPECIFICATIONS: Measuring temperature range: 0 ~ 50°C (32°F – 122°F) Measuring humidity range: 20% ~ 99% Resolution: 1°C / 1% Power: 2 x AAA Micro (not included) Precautions This main unit is intended to be used only indoors. Do not subject the unit to excessive force or shock.
- Página 6 Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre.
-
Página 7: Configuration De L'heure
WS9120 Manuel d'instructions MISE EN FONCTIONNEMENT: Appuyer sur MODE une fois pour afficher le calendrier. Appuyer sur MODE une fois de plus pour afficher l’heure de l’alarme-réveil. CONFIGURATION DE L’HEURE Maintenir appuyé MODE pendant 3 secondes pour saisir le mode de configuration de l’heure. -
Página 8: Format D'affichage De La Température
FORMAT D’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE Appuyer sur BAS pour sélectionner l’affichage °C/°F. SNOOZE/LUMIÈRE Appuyer sur SNZ/LIGHT sur l’alarme-réveil pour le mode snooze. Appuyer sur SNZ/LIGHT pour allumer la lumière de projection. CARACTÉRISTIQUES: Plage de relevé température: 0 ~ 50°C ( 32°F – 122°F) Plage de relevé... - Página 9 Noter l'obligation de la Loi sur la batterie Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagées à...
-
Página 10: Funcionamiento
WS9120 Manual de instrucciones FUNCIONAMIENTO: Presionar el botón MODE (Modo) una vez para visualizar el calendario. Presionar el z MODE (Modo) una vez para visualizar la hora de la alarma. AJUSTAR LA HORA Presionar y mantener presionado el botón MODE durante 3 segundos para acceder al modo de ajuste de la hora. -
Página 11: Formato De Visualización De La Temperatura
FORMATO DE VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA Presionar DOWN para cambiar a °C/°F. SNOOZE/LUZ Durante la alarma presionar el botón SNZ/LIGHT para acceder al modo de repetición. Presionar el botón SNZ/LIGHT para encender la luz. CARACTERÍSTICAS: Rango de medición de la temperatura: 0 ~ 50°C (32°F- 122°F) Rango de medición de la humedad: 20% ~ 99% Resolución: 1°C / 1% Energía: 2 X AAA Micro (no incluidas) - Página 12 Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta! Obligación en virtud de la ley de baterías Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente.
-
Página 13: Instellen Van De Tijd
WS9120 Handleiding WERKING: Druk eenmaal op MODE om de kalender te bekijken. Druk nogmaals op MODE om de alarmtijd te bekijken. INSTELLEN VAN DE TIJD MODE gedurende 3 seconden ingedrukt houden om de instellingstand van de tijd binnen te treden. - Página 14 12/24-UUR FORMAAT Op de tijdstand, gedurende 3 seconden op UP drukken om de tijdsdisplay van 12 naar 24-uur of andersom te schakelen. FORMAAT TEMPERATUURDISPLAY Op DOWN drukken om °C/°F display te schakelen. SNOOZE/LICHT In alarm om op SNZ/LIGHT te drukken voor snooze-stand. Op SNZ/LIGHT drukken om het licht weer aan te doen.
- Página 15 Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd! Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven.
- Página 16 WS9120 Manuale d’istruzioni FUNZIONAMAENTO: Premere una volta il tasto MODE per visualizzare il calendario. Premere ancora una volta il tasto MODE per visualizzare l’orario sveglia. IMPOSTAZIONE ORARIO Premere il tasto MODE e tenerlo premuto per 3 secondi per accedere alla modalità...
-
Página 17: Caratteristiche
FUNZIONE SNOOZE/LIGHT Premere il tasto SNZ/LIGHT per attivare la funzione snooze della sveglia. Premere il tasto SNZ/LIGHT per accendere la luce. CARATTERISTICHE: Range di misurazione temperatura: 0 ~ 50°C ( 32°F - 122°F) Range di misurazione umidità: 20% ~ 99% Risoluzione: 1°C / 1% Alimentazione: 2 x AAA Micro (non incluse) Precauzioni... - Página 18 Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell’ambiente possono causare danni all’ambiente e alla salute. È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore è...
-
Página 19: Nastavení Času
WS9120 Návod k použití PROVOZ: Pro zobrazení kalendáře stiskněte jednou MODE. Pro zobrazení času buzení stiskněte ještě jednou MODE. NASTAVENÍ ČASU Abyste se dostali do režimu nastavení času, stiskněte a držte na 3 sekundy MODE. Číslice hodin blikají a mohou být nastaveny stlačením UP nebo DOWN pro nastavení... - Página 20 SNOOZE/LIGHT Při buzení stiskněte tlačítko SNZ/LIGHT pro režim zdřímnutí. K zapnutí světla stiskěte SNZ/LIGHT. VLASTNOSTI: Rozsah měřených teplot: 0 ~ 50°C ( 32°F – 122°F) Rozsah měřené vlhkosti: 20% - 99% Rozlišení: 1°C / 1% Napájení: 2 x AAA Micro (nejsou součástí balení) Upozornění...
- Página 21 se zavazuje zákon přivézt potřebné baterie distributorům a dalších sběrných míst! Všimněte si požadavky podle zlikvidovat elektrická zařízení Tento symbol znamená, že je potřeba likvidovat elektrická zařízení odděleně od běžného domácího odpadu na konci jeho životnosti. Přístroju vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí...
-
Página 22: Włączanie/Wyłączanie Budzika
WS9120 Instrukcja obsługi OBSŁUGA: Aby wyświetlić kalendarz jednokrotnie naciśnij przycisk MODE. Aby wyświetlić czas budzenia jeszcze raz naciśnij przycisk MODE. USTAWIANIE CZASU Przytrzymaj przycisk MODE przez 3 sekundy, aby uruchomić tryb ustawiania czasu. Cyfry godzin zaczną migać; aby zmienić ich wartości naciśnij przycisk UP lub DOWN. - Página 23 DRZEMKA/ŚWIATŁO Gdy uruchomi się budzik naciśnij SNZ/LIGHT, aby uruchomić tryb drzemki. Naciśnij SNZ/LIGHT aby włączyć światło. FUNKCJE: Zakres pomiaru temperatur: 0 ~ 50°C (32°F – 122°F) Zakres pomiaru wilgotności: 20% ~ 99% Krok: 1°C / 1% Zasilanie: 2 x AAA Mikro (nie załączone) Środki ostrożności ...
- Página 24 Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii Stare baterie nie należądo odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska. Możesz powrócić używanych baterii i akumulatorów do punktów dealerskich i zbiórki. Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych! Zawiadomienie wymagań...