Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TECHNISCHE DATEN
Zylinderbetriebsdruck: 10000 PSI (700 Bar)
Hub: 42 mm
Ölvolumen: 77,7 cm³
Höhe eingefahren: 120 mm
Höhe ausgefahren: 162 mm
Flanschgewinde: 2-3/4 x 16 Zoll
Länge des Flanschgewindes: 30 mm
Außendurchmesser: 70 mm
Zentrierlochdurchmesser: 19.5 mm
Gewicht: 2,8 kg
ZUSATZADAPTER
1- Steckadapter, 1/4" NPT (Innengewinde)
2- Buchsenadapter, 3/8" NPT (Außengewinde)
3- Zwischenadapter, 1/4" NPT (Außen) auf 3/8" NPT (Innen)
Vor Betrieb des Zylinders diese Anleitung lesen und beachten.
SICHERHEIT
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie bitte alle Sicherheitshinweise.
GEFAHR wird nur verwendet, wenn Ihre Handlung oder Unterlassung zu schweren Verletzungen
führen kann.
WARNUNG weist auf eine potentielle Gefahr hin, die zur Vermeidung von Personenschäden
geeignete Maßnahmen erfordert.
WICHTIG weist auf korrekte Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden oder Ausfällen hin.
GEFAHR
•
Nur ausgebildetes Personal darf diese Hydraulikanlage bedienen, das über eine sachgerechte
Ausbildung und Betriebserfahrung mit Hydraulikanlagen verfügt. Mangelnde Kenntnisse in jedem
dieser Bereiche können zu Sach- oder Personenschäden führen.
•
Bitte überprüfen Sie Zylinder, Kupplungen und Schläuche aufmerksam, bevor Sie
Hydraulikanlagen betreiben; betreiben Sie die Anlage nicht, falls Sie Schäden an Zylindern,
Kupplungen oder Schläuchen feststellen. Derartige Beschädigungen können zu Sach- oder
Personenschäden führen.
Bitte heben Sie niemals eine Last, die die Zylindertragkraft übersteigt, da Überlastung zu Sach-
•
oder Personenschäden führen kann.
•
Der zulässige Zylinderbetriebsdruck beträgt 700 bar, bitte schließen Sie keine für höhere Drücke
ausgelegten Pumpen oder Überdruckventile an die Zylinder an. Pumpen und Überdruckventile
mit höheren Druckauslegungen können zu Sach- oder Personenschäden führen.
•
Der Zylinder ist eine Lasthebevorrichtung, keine Lasthaltevorrichtung. Nach dem Heben oder
Senken ist die Last stets mechanisch abzustützen. Arbeiten Sie niemals unter hydraulisch
angehobener Last.
Halten Sie zur Vermeidung von Personenschäden während des laufenden Betriebs Hände und
•
Füße von Zylindern und Arbeitsbereichen fern.
•
Setzen Sie keine unausgewogenen oder außermittigen Lasten auf die Zylinder. Fehlerhafte
Belastung kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Hydraulikzylinder
13,0 T (metrisch)
14,3 T (imperial US)
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 9530
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BGS technic 9530
Resumen de contenidos para BGS technic 9530
- Página 1 Setzen Sie keine unausgewogenen oder außermittigen Lasten auf die Zylinder. Fehlerhafte Belastung kann zu Sach- oder Personenschäden führen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 Vor Gebrauch prüfen Sie bitte alle Bauteile auf Beschädigungen an Zylindern, Anschlussgewinden, Kupplungen und Schläuchen. Achten Sie auf Ölaustritt oder fehlende Teile. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 Schlauch und ziehen Sie die Schutzkappe über die Kupplung. Decken Sie ggf. angebrachte Flanschgewinde mit dem Gewindeschutz ab. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: Fehlerbeseitigung
4. Schlauch verstopft 5. Rückholfeder tauschen 5. Rückholfeder beschädigt 6. Austauschzylinder anfordern und tauschen 6. Zylinder beschädigt BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 5: Technical Data
Please do not put poor-balanced or off-center loads on cylinder(s). The incorrect load can result • in equipment failure and possible personal injury. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 6 Before use cylinder, please visually check all units, to make sure there are no damage on cylinder(s), port threads, coupler(s) and hose(s). No oil leaking and shortage of parts. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 7 If you use collar threads, please use the thread protector to recover it. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 8: Troubleshooting
6. Use new cylinder or contact your nearest 6. Cylinder damaged normal Authorized Hydraulic Service Center for repairing BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 9: Données Techniques
Art. 9530 Vérin hydraulique DONNÉES TECHNIQUES Capacité du vérin : 700 Bar (10000 PSI) métrique 13,0 tonnes ( impérial 14,3 tonnes ( Course : 42 mm Capacité d’huile : 77,7 cm³ Hauteur retirée : 120 mm Hauteur étendue : 162 mm... - Página 10 Effectuez un contrôle visuel de toutes les unités avant d’utiliser le vérin afin de vérifier l'absence de tout dommage sur vérins, connexions filetées, raccords et tuyaux. Il ne doit pas y avoir de fuites d’huile ou de pièces qui manquent. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
-
Página 11: Configuration
Après avoir terminé les activitéS, veuillez remettre la tige de piston complètement, enlever le tuyau et couvrir le raccord au moyen des capuchons de caoutchouc. Si vous utilisez des filetages de collerette, veuillez les couvrir de la protection de filetage. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. -
Página 12: Dépannage
6. Utilisez un nouveau vérin ou contactez le 5. Le ressort de rappel est centre service hydraulique agréé le plus endommagé proche pour le réparer 6. Le vérin est endommagé BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... -
Página 13: Cilindro Hidráulico
Art. 9530 Cilindro hidráulico DATOS TÉCNICOS Volumen del cilindro: 700 bar (10000 psi) métrico 13,0 toneladas ( 14,3 toneladas (imperial US) Carrera: 42 mm Volumen de aceite: 77,7 cm³ Altura contraído: 120 mm Altura extendido: 162 mm Rosca del collarín: 2-3/4 x 16 in Longitud de rosca del collarín: 30 mm... -
Página 14: Funcionamiento
ADVERTENCIA Use gafas de seguridad, casco y otros equipos de protección personal necesarios cuando • maneje el equipo hidráulico. • Utilice el cilindro para elevar la carga, debe tener una superficie de elevación firme para un soporte correcto. Seleccione bloques de acero o madera que sean capaces de soportar la carga. Instale un manómetro en el sistema para controlar la presión de trabajo. -
Página 15: Preparación
PREPARACIÓN Figura 1 Cilindros de simple efecto Utilice una bomba con una válvula de descarga o una válvula de 3 vías y una manguera para la conexión al cilindro de acción simple (Figura 1). Después de conectar las piezas, apriete bien a mano todos los acoplamientos. Si no lo hace, se producirá... -
Página 16: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 1. Utilice siempre con los cilindros aceite limpio u otro aceite hidráulico aprobado. El uso de otro aceite no aprobado o de aceite sucio dañará los cilindros. 2. Mantenga siempre limpio el cilindro, utilice el tensor de rosca y la tapa protectora para proteger el collarín y los acopladores. - Página 17 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Hydraulik-Druckzylinder | 10 t ( BGS Art. 9530 ) Hydraulic Cylinder Vérin hydraulique pour presse d'atelier Cilindro hidráulico folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...