Telwin CLEANTECH 200 Manual De Instrucciones página 9

FIG. B
1- General switch and cleaning current adjustment.
2- Thermal switch lamp.
3- Tool connection cable.
4- Work cable.
5- Supply cable.
1- Interruttore generale e regolazione corrente di pulizia.
2- Lampada intervento termostato.
3- Cavo di collegamento utensile.
4- Cavo di massa.
5- Cavo alimentazione.
1- Interrupteur général et réglage du courant de nettoyage.
2- Lampe d'intervention du thermostat.
3- Câble de branchement de l'outil.
4- Câble de masse.
5- Câble d'alimentation.
1- Interruptor general y regulación de la corriente de limpieza.
2- Lámpara de intervención del termostato.
3- Cable de conexión del utensilio.
4- Cable de masa.
5- Cable de alimentación.
1- Hauptschalter und Einstellung des Reinigungsstroms.
2- Lampe Einsatz Thermostat.
3- Werkzeuganschlusskabel.
4- Massekabel.
5- Versorgungskabel.
1- Главный выключатель и регулятор тока очистки.
2- Индикатор срабатывания термостата.
3- Кабель для подключения инструмента.
4- Кабель массы.
5- Кабель питания.
1- Interruptor geral e regulação da corrente de limpeza.
2- Luz de intervenção do termóstato.
3- Cabo de ligação da ferramenta.
4- Cabo de massa.
5- Cabo de alimentação.
1- Γενικός διακόπτης και ρύθμιση ρεύματος καθαρισμού.
2- Λάμπα παρέμβασης θερμοστάτη.
3- Καλώδιο σύνδεσης εργαλείου.
4- Καλώδιο σώματος.
5- Καλώδιο τροφοδοσίας.
1- Hoofdschakelaar en schakelaar voor regeling reinigingsstroom.
2- Lampje inschakeling thermostaat.
3- Verbindingskabel gereedschap.
4- Massakabel.
5- Voedingskabel.
1- Főkapcsoló és tisztítóáram szabályozó.
2- Termosztát működésjelző lámpa.
3- Szerszám csatlakozókábel.
4- Földkábel.
5- Tápkábel.
1- Întrerupător general şi reglarea curentului de punctare.
2- Lampă de intervenţie a termostatului.
3- Cablu de conectare unealtă.
4- Cablu de masă.
5- Cablu alimentare.
1- Huvudbrytare och justering av rengöringsströmmen.
2- Lampa för utlöst termostat.
3- Verktygets anslutningskabel.
4- Jordkabel.
5- Nätkabel.
1
2
3
4
5
(EN)
(IT)
(FR)
(ES)
(DE)
(RU)
(PT)
(EL)
(NL)
(HU)
(RO)
(SV)
1- Wyłącznik główny i regulacja prądu do czyszczenia.
2- Lampka sygnalizująca zadziałanie termostatu.
3- Przewód przyłączeniowy narzędzia.
4- Przewód masowy.
5- Przewód zasilania.
- 68 -
1- Hovedafbryder og regulering af rengøringsstrøm.
2- Lampe for udløsning af termostat.
3- Værktøjets tilslutningskabel.
4- Jordforbindelseskabler.
5- Forsyningskabel.
1- Hovedbryter og regulering av rengjøringstrøm.
2- Lampe termostatinngrep.
3- Tilkoblingskabel verktøy.
4- Massekabel.
5- Strømkabel.
1- Yleiskatkaisin ja puhdistusvirran säätö.
2- Termostaatin keskeytyksen valo.
3- Työvälineen liitoskaapeli.
4- Maadoituskaapeli.
5- Sähköjohto.
1- Hlavní vypínač a nastavení čisticího proudu.
2- Kontrolka zásahu termostatu.
3- Kabel pro připojení obráběcího nástroje.
4- Zemnicí kabel.
5- Napájecí kabel.
1- Hlavný vypínač a nastavenie čistiaceho prúdu.
2- Kontrolka zásahu termostatu.
3- Kábel na pripojenie obrábacieho nástroja.
4- Zemniaci kábel.
5- Napájací kábel.
1- Glavno stikalo in uravnavanje toka za čiščenje.
2- Lučka za opozorilo o posegu termostata.
3- Kabel za povezavo orodja.
4- Masni kabel.
5- Napajalni kabel.
1- Glavni prekidač i reguliranje struje čišćenja.
2- Lampica koja pokazuje da je došlo do intervencije termostata.
3- Kabel za spajanje alatke.
4- Kabel za masu.
5- Kabel za napajanje.
1- Pagrindinis jungiklis ir valymo srovės reguliavimas.
2- Termostato įsijungimo lemputė.
3- Įrankio prijungimo laidas.
4- Įžeminimo kabelis.
5- Maitinimo kabelis.
1- Pealüliti ja puhastusvoolu reguleerimine.
2- Termostaadi lamp.
3- Tööriista ühenduskaabel.
4- Maanduskaabel.
5- Toitekaabel.
1- Galvenais slēdzis un tīrīšanas strāvas regulators.
2- Termostata ieslēgšanās indikators.
3- Instrumenta savienošanas vads.
4- Masas vads.
5- Barošanas vads.
1- Главен прекъсвач и регулиране на тока за почистване.
2- Лампа за задействане на термостата.
3- Кабел за свързване на инструмент.
4- Замасяващ кабел.
5- Захранващ кабел.
(PL) (AR)
(DA)
(NO)
(FI)
(CS)
(SK)
(SL)
(HR-SR)
(LT)
(ET)
(LV)
(BG)
.‫1- مفتاح عام وضبط تيار التنظيف‬
.‫2- مصباح التدخل الح ر اري‬
.‫3- كابل توصيل المعدات‬
.‫4- كابل الكتلة‬
.‫5- كابل التغذية بالطاقة‬