Publicidad
049263 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1.
Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la liste
de pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points de
fixation du coffre et des longerons du châssis.
2.
Démonter le pare-chocs:
* Enlever les 2 bouchons plastiques en dessous du pare-chocs
* Enlever les 2 bouchons caoutchouc en avant du pare-chocs et les vis rendues
ainsi apparentes.
* Ènlever les vis dans le logement de roue à droite et à gauche:
XC60: 5 vis
XC70: 4 vis
* Détacher le pare-chocs des deux côtés et enlever le pare-chocs.
XC70: Au niveau du logement de roue glisser de côté le liteau décoratif .
Détacher le pare-chocs
des deux côtés.
* Si la voiture est équipée avec les detecteurs de stationnement défaire la fiche.
3.
Démonter le pare-chocs intérieur:
XC60: il ne sera pas remonté!
XC70: il sera remonté!
4.
Pour une meilleure accessibilité des trous "A" ou "B":
Abaisser le (les) silencieux d'échappement et au niveau de ces trous pousser à
l'écart l'écran thermique ou démonter l'écran thermique.
5.
Enlever, si existant, le ruban de protection/ la plaque de protection bitume au
niveau des trous "A" et "B".
6.
Glisser les plaques "1" et "2" dans le longeron gauche et les plaques "1" et "3"
dans le longeron droit et monter 4 boulons M12x40 (10.9), des rondelles grower
et des rondellles de carrosserie comme suit:
XC60: trous A1 & A2
XC70: trous B1 & B2
7.
Monter la traverse "4" au niveau des trous "C" à l'aide des 2 boulons M12x50
(10.9), des rondelles grower et des écrous et au niveau des trous "D" à l'aide des 2
boulons M12x50 (10.9) et des rondelles grower.
8.
Monter le support de boule et le support de prise (trou „E") au niveau des trous "E"
and „F" à l'aide des 3 boulons M14x110(10.9), de la rondelle plate (trou „E") et des
écrous freins.
9.
Monter le support de prise suivant le detail 3.
10. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
11. Découper le pare-chocs suivant le détail.
XC60: detail 1
XC70: detail 2
12. Remonter toutes les parties enlevées aux points 4, 3 et 2.
049263 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1.
Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2.
Desmonte el parachoques:
* Quite los 2 tapones sintéticos en la parte inferior del parachoques.
* Quite las dos tapas de goma en la parte anterior del parachoques y los tornillos que
están debajo del mismo.
* Quite los tornillos en los pasos de las ruedas de la parte izquierda y derecha:
XC60: 5 tornillos
XC70: 4 tornillos
* Afloje el parachoques en ambos lados y quite el parachoques.
XC70: en el lugar de los pasos de las ruedas primero deslice hacia un lado las
camisas laterales sintéticas y después afloje el parachoques en ambos lados.
* Si el auto posee sensores de aparcamiento, afloje la conexión.
3.
Desmonte el parachoques interior:
XC60: ¡al parachoques interior ya no lo vamos a necesitar más!
XC70: ¡al parachoques interior más tarde hay que montarlo de nuevo!
4.
En interés de acceder mejor a los huecos "A" y "B":
Baje el silenciador (silenciadores) y empuje a un lado la pantalla térmica al lugar de
estos huecos o desmonte la pantalla térmica.
5.
Si hay, quite la cinta protectora / láminas cubiertas de betún en los huecos "A" y "B".
6.
Deslice los soportes "1" y "2" en la barra del chasis del lado izquierdo y los soportes
"1" y "3" en la barra del chasis del lado derecho y monte 4 tornillos M12x40 (10,9),
utilizando arandelas de fijación y arandelas grandes según lo siguiente:
XC60: huecos A1 & A2
XC70: huecos B1 & B2
7.
Monte el cuerpo del gancho de remolque "4" a los huecos "C" utilizando 2 tornillos
M12x50 (10,9), arandelas de fijación y contratuercas, además a los huecos "D"
utilizando 2 tornillos M12x50 (10,9) y arandelas de fijación.
8.
Monte el soporte de la bola de remolque y el soporte para el kit eléctrico (hueco "E")
a los huecos "E" y "F" utilizando 3 tornillos M14x110 (10,9), 1 arandela plana (hueco
"E") y contratuercas de seguridad.
9.
Monte el soporte para el Kit Eléctrico según muestra la figura 3.
10. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
11. Recorte el parachoques según muestra la figura.
XC60: la figura 1
XC70: la figura 2
12. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 4, 3 y 2.
9(13)
Publicidad
