Publicidad
049263 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1.
Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai
punti di fissaggio.
2.
Smontare il paraurti:
* Togliere 2 spine sintetiche nel lato inferiore del paraurti
* Togliere 2 tappi in gomnma frontalmente al paraurti e le due viti sottostanti.
* Togliere le viti nel passaruota sinistro e destro:
XC60: 5 viti
XC70: 4 viti
* Sganciare il paraurti da entrambi i lati e toglierlo.
XC70: nella posizione del passaruota, prima sganciare i laterali sintetici e poi
togliere il paraurti da entrambi i lati.
* Se la vettura è equipaggiata con i sensori di parcheggio, togliere la spina.
3.
Smontare il paraurti interno:
XC60: il paraurti interno non sarà più riutilizzato!
XC70: il paraurti interno sarà rimontato!
4.
Per una migliore accessibilità ai fori "A" e "B":
Sganciare il terminale della marmitta e spingere nella posizione di questi fori la
lamiera paracalore, o smontare la lamiera paracalore.
5.
Se esiste, rimuovere la copertura dei fori "A" e "B".
6.
Inserire i bracci "1" e "2" nel telaio sinistro ed i bracci "1" e "3" nel telaio destro e
montare con 4 bulloni M12x40 (10.9), rondella elastica e rondella larga come di
seguito:
XC60: fori A1 & A2
XC70: fori B1 & B2
7.
Montare la traversa"4" ai fori "C" con 2 bulloni M12x50 (10.9), rondelle elastiche e dadi,
ed ai fori "D" con 2 bulloni M12x50 (10.9) e rondelle elastiche.
8.
Montare il supporto sfera ed il portapresa (foro "E") ai fori "E" ed "F" con 3 bulloni
M14x110(10.9), 1 rondella piana (foro "E") e dadi autobloccanti.
9.
Montare il portapresa come indicato nel dettaglio 3.
10. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
11. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno.
XC60:
disegno 1
XC70:
disegno 2
12. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 4, 3 e 2.
049263 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolujte jednotlivé součásti tažného zařízení.
pokud je to nezbytné, odstraňte ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2. Odmontujte nárazník:
*
Odstraňte 2 syntetické zátky na spodní straně
*
Odstraňte 2 gumové krytky na přední straně nárazníku a pod nimi se nacházející
šrouby.
*
Odstraňte šrouby na levém i na pravém
XC60: 5 šroubů
XC70: 4 šrouby
*
Uvolněte nárazník na obou stranách a vyjměte nárazník.
XC70: v místě podběhu nejprve odsuňte stranou kryt z umělé hmoty a poté uvolněte
nárazník na obou stranách.
*
Pokud je vůz vybaven parkovacími senzory, pak uvolněte zástrčku pro připojení.
3. Odmontujte vnitřní nárazník:
XC60: vnitřní nárazník už nebudete potřebovat!
XC70: vnitřní nárazník je nutné nainstalovat zpět!
4. Pro lepší přístup k otvorům „A" a „B":
Spusťte tlumič výfuku a odsuňte tepelný štít stranou na místa těchto otvorů
anebo tepelný štít odmontujte.
5. Pokud existuje, odstraňte krycí pásku / bitumenové kryty /u otvorů „A" a „B".
6. Zasuňte držáky „1" a „2" do levého podvozkového rámu a držáky „1" a „3" do pravého
podvozkového rámu a namontujte. Použijte k tomu 4 šrouby M12x40 (10,9),
pružné podložky a karosářské
podložky:
XC60: otvory A1 & A2
XC70: otvory B1 & B2
7. Namontujte tažný rám „4" k otvorům „C", použijte k tomu 2 šrouby M12x50 (10,9),
pružné podložky a matice a k otvorům „D" použijte k tomu 2 šrouby M12x50
(10,9) a pružné podložky.
8.
Namontujte držák tažného čepu a držák elektrické zásuvky
použijte k tomu 3 šrouby M14x110 (10,9), 1 plochou podložku (otvor „E") a pojistné
matice.
9. Připevněte držák elektrické zásuvky jak je znázorněno na detailu č.3.
10. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
11. Podle detailu zhotovte výřez v nárazníku:
XC60:
detailu 1
XC70:
detailu 2
12. Nasaďte nazpět všechny díly odstraněné v bodech číslo 4, 3 a 2.
nárazníku.
podběhu:
(otvor „E") k otvorům „E" a „F",
12(13)
Publicidad
