Inglesina Espresso Manual De Uso página 18

I
CINTURE DI SICUREZZA (Fig. 18, 19)
Usare sempre la cinghia inguinale in
combinazione con quella ventrale aggiu-
standole in modo corretto. Il non rispetto
di questa precauzione può causare cadute o
scivolamenti del bimbo con rischio di
ferimento e soffocamento.
GB
SEAT BELT (Fig. 18, 19)
Always use the crotch strap together with
the waist strap and adjust correctly. Failure
to observe this precaution can cause the
child to fall or slide out of the carry device
with consequent risk of injury or suffocation.
F
CEINTURES DE SÉCURITÉ (Fig. 18, 19)
Utilisez toujours la sangle de l'entrejambe
avec la sangle ventrale. Si vous ne prenez pas
la précaution de les ajuster correctement,
l'enfant risque de se blesser ou de
s'étrangler en chutant ou en glissant.
D
SICHERHEITSGURT (Abb. 18, 19)
Stets Leistengurt in Kombination mit
Bauchgurt benutzen und korrekt anlegen.
Die Nichteinhaltung dieser
Vorsichtsmaßnahme kann das Herausfallen
oder -rutschen des Kindes verursachen mit
Verletzungs/Erstickungsrisiko.
E
CINTURONES DE SEGURIDAD (Fig. 18, 19)
Usar siempre la correa de la ingle en
combinación con la del vientre, ajustándolas
de modo correcto. No respetar esta precau-
ción puede causar caídas o deslizamientos
del niño provocándole heridas o sofocándolo.
NL
VEILIGHEIDSGORDELS (Abf. 18, 19)
Gebruik altijd de liesriem in combinatie met
de buikriem en stel ze op correcte wijze af.
Neemt u deze voorzorgmaatregel niet in
acht dan kan het kind vallen of wegglijden en
gewond raken of stikken.
PL
PASY BEZPIECZEŃSTWA (Rys. 18, 19)
Stale używać pasów pachwinowych w
połączeniu z pasami brzusznymi spiętych
w sposób prawidłowy. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek
upadek lub
powodując jego skaleczenie lub uduszenie.
URS
О А
спользовать всегда ножной ремень в
сочетании с поясным, правильно подгоняя
их. есоблюдение этой меры
предосторожности может вызвать
выпадение или сползание ребенка с риском
его ранения или удушения.
P
CINTOS DE SEGURANÇA (Fig. 18, 19)
Usar sempre o cinto inguinal em
combinação com o ventral arranjando-os de
forma correta. Não respeitar esta precaução
pode provocar caídas ou deslizamentos do
menino com risco de ferimento e sufocação.
18
może spowodować
wysunięcie się dziecka
О ( ис. 18, 19)
18
19