Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ELICA Om TS BL/F/80
Resumen de contenidos para ELICA Om TS BL/F/80
- Página 1 LI2FGD Ed. 05/06 Design Lorenzo Lispi...
- Página 3 _______________ 4 - 6 _______________ 7 - 9 _____________ 10 - 12 _____________ 13 - 15 _____________ 16 - 18 _____________ 19 - 21 _____________ 22 - 24 _____________ 25- 27 _____________ 28 - 31 _____________ 32 - 34 _____________ 35 - 37 _____________ 38 - 40...
- Página 5 (5x18) (5x18)
- Página 6 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Página 7 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG HILIPS TANDARD...
- Página 8 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Página 9 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE...
- Página 10 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE...
- Página 11 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE...
- Página 12 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
- Página 13 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
- Página 14 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
- Página 15 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING...
- Página 16 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING Houdt de lastige kookgeuren vast. De koolstoffilter kan om de twee maanden gewassen worden in warm water en met geschikte wasmiddelen of in de vaatmachine op 65°C (in het geval van een reiniging in de vaatmachine voer een volledige wascyclus uit en zonder vaten).
- Página 17 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING...
- Página 18 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Touch Screen Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.
- Página 19 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO...
- Página 20 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO...
-
Página 21: Montaje Y Modo De Empleo
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO... - Página 22 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO...
- Página 23 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO...
- Página 24 22 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Página 25 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Página 26 24 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Página 27 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐ ÍÈÊÈ ïèñàíèå âûòÿæêè – Ðèñ. 1 Íàæìèòå êëàâèøó íà 3 ñåêóíäû; àíåëü óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîíèêà óïðàâëåíèÿ Ôèëüòð çàäåðæêè æèðà âûòÿæêîé. Ðó÷êà îòöåïëåíèÿ ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà Äàííàÿ ôóíêöèÿ îêàçûâàåòñÿ ïîëåçíîé Ãàëîãåííàÿ ëàìïà ïðè îáñëóæèâàíèè èçäåëèÿ. Îòêèäíîé ýêðàí Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîíèêè Âûâîä ...
- Página 28 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ âðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïðè Âíèìàíèå! íèçêîé òåìïåðàòóðå è ýêîíîìè÷íîì öèêëå Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåøàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ìûòüÿ. âûòÿæêîé, åñëè ðåøåòêà íåïðàâèëüíî ðè ìûòüå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìîæåò ñìîíòèðîâàíà! èìåòü ìåñòî íåêîòîðîå îáåñöâå÷èâàíèå Âûáðàñûâàåìûé âîçäóõ íå äîëæåí ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà, íî åãî ôèëüòðóþùàÿ âûòÿãèâàòüñÿ ...
- Página 29 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ êâàëèôèöèðîâàííîìó òåõíèêó è óáåäèòüñÿ â çàêðîéòå ýêðàí ïàðà. Âíèìàíèå! ðè èñïîëüçîâàíèè âûòÿæêè â òîì, ÷òî ìàòåðèàëû ïðèãîäíû äëÿ äàííîãî ðåæèìå îòâîäà âîçäóõà, óáåðèòå óãîëüíûé òèïà ñòåíû/ ïîòîëêà. Ñòåíà/ïîòîëîê äîëæíû ôèëüòð è ôèêñèðóþùèå ïàëî÷êè, åñëè îáëàäàòü äîñòàòî÷íîé ïðî÷íîñòüþ ñ ó÷åòîì ôèëüòð ïîñòàâëåí â êîìïëåêòå (îí ìàññû ...
- Página 30 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ åñéãñáöçÿ áðïññïöçôçñáÿ -ÿ Åéê.1 Áöïýÿ ðñáãìïôïðïéÞóôåÿ ôçíÿ óõíôÞñçóç ôùíÿößëôñùí,ÿðéÝóôåÿãéáÿ3ÿäåõôåñüëåðôá áìðëïÿ åëåã÷ïõ ôïÿ ðëÞêôñï,ÿ ôïÿ ledÿ ðïõÿ áíáâùóâÞíåéÿ 1 Öéëôñïÿ ãéáÿ ôáÿ ëéðïé (ößëôñïÿãéáÿôáÿëßðïé)ÿÞÿ2ÿ(ößëôñïÿÜíèñáêá) ×åéñïëáâçÿ îåãáíôæùìáôïòÿ öéëôñïõÿ ãéáÿ ôá èáÿ óôáìáôÞóåéÿ íáÿ áíáâùóâÞíåé. ëéðïé ÅÎÁÉÑÅÓÇÿ ÔÇÓÿ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇÓ Ëáìðáÿ...
- Página 31 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ õñêáãéáò.ÿ Ãéáÿ áõôïÿ äùóåÿ ìåãáëçÿ ñïóï÷ç óôçíÿ óõóêåõáóßáÿ ôïõÿ ößëôñïõÿ Üíèñáêá óôéòÿ ïäçãéåòÿ ïõÿ áíáöåñïíôáé. êáéÿ ü÷éÿ ôïõÿ á ïññïöçôÞñá. • Ãéáÿ íáÿ âãÜëôåÿ ôïÿ ößëôñïÿ åíåñãÞóôåÿ êáôÜ áñáâÜíÿ áôìþí áíôßèåôïÿ ôñü ï. Ôïÿ áñáâÜíÿ áôìþíÿ ìÝíåéÿ Üíôáÿ êëåéóôüÿ êáé Áíôéêáôáóôáóçÿ...
- Página 32 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ áíáöåñïíôáéÿ óåÿ áõôïÿ ôïÿ åã÷åéñéäéï.ÿ Äåí á ïññïöçôÞñá. ëáìâáíïõìåÿ åõèõíåòÿ ãéáÿ ôõ÷ïíÿ äõó÷åñåéåò, ÅÜíÿ åßíáéÿ áíáãêáßïÿ (óôÞíÿ åñß ôùóçÿ ïõ æçìéåòÿ ç’ÿ õñêáãéåòÿ ïõÿ ñïêáëïõíôáéÿ óôçí ôáÿ ôïé÷þìáôáÿ äÝíÿ åßíáéÿ ôåëåßùòÿ êÜèåôáÿ Þ óõóêåõçÿêáéÿ ñïåñ÷ïíôáéÿá ïÿôçíÿìçÿôçñçóç üôáíÿ...
- Página 33 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ ëß ïéÿÞ,ÿåáíÿäåíÿõ Üñ÷åéÿá ïêôÞóôåÿôïÿêáé ôï ïèåôÞóôåÿ ôï. • ÓõíäÝóôåÿôïíÿá ïññïöçôÞñáÿóôïíÿãåíéêü çëåêôñéêüÿ ßíáêá,ÿ åñéìÝíåôåÿ 15 äåõôåñüëå ôáÿ åñß ïõÿ ãéáÿ íáÿ å éôñá åß óôïíÿ á ïññïöçôÞñáÿ íáÿ åêôéìÞóåéÿ ôïí ßíáêáÿ åëÝã÷ïõÿ (ôáÿ ledÿ åíôïëþí áíáâùóâÞíïõí)ÿêáéÿåëÝãîôåÿôçíÿëåéôïõñãßá...
- Página 34 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A pis okapu – rys. 1 Taka operacja mo¿e byæ przydatna podczas wykonywania operacji czyszczenia anel sterowniczy urz¹dzenia. Aby w³¹czyæ elektronikê nale¿y Filtr przeciwt³uszczowy powtórzyæ wy¿ej opisan¹ operacjê. Uchwyt os³ony filtra przeciwt³uszczowego WY£¥CZENIE ELEKTR NIKI ¯arówka halogenowa Aby wy³¹czyæ elektronikê steruj¹c¹ okapem, Os³ona przeciw parze nale¿y nacisn¹æ przez 3 sekundy przycisk wylot ...
- Página 35 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A twieranie os³ony dolnej: Poslugujac sie malym srubokretem, nalezy acisn¹æ doln¹ czêœæ os³ony przeciw parze, podwazyc lampke. nastêpnie po odblokowaniu os³ony wysun¹æ j¹ w Usunac lacznik górê. Wyjac l ampke, n astepnie w ymienic s palona l ampke Zamykanie os³ony dolnej PHILIPS STA DARD LI E kod 425409 na nowa Wsun¹æ ...
- Página 36 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A 11F okap pracuj¹cy jako poch³aniacz – wyposa¿enie dodatkowe) komin teleskopowy. • Zainstalowaæ filtr t³uszczu i zamkn¹æ os³onê Uwagi wstêpne dotycz¹ce instalacji okapu: doln¹. Uwaga! Je¿eli okap stosowany jest jako wyci¹g Okap jest zaopatrzony w ko³ki zaczepu odpowiednie powietrza, wtedy nale¿y wyj¹æ filtr wêglowy i do wiêkszoœci œcian i sufitów. Konieczne jest jednak prêty mocuj¹ce (umieszczone z ty³u filtra zasiêgn¹æ porady technika kwalifikowanego, aby t³uszczu ...
- Página 37 SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UTASÍTÁS Az elszívó leírása – 1. ábra Amikor a konyhában különösen nagy a Kapcsolótábla párakoncentráció, használja a nagyobb Zsírszûrõ filter sebességet. Javasoljuk, hogy fõzés elõtt 5 perccel Zsírszûrõ filter kiakasztó horog kapcsolja be az elszívót, és a fõzés befejezése Halogénlámpa. után 15 percig mûködtesse tovább. Párafogó ernyõ A párafogót mindig zárva kell tartani, és csak Levegõ ...
-
Página 38: Karbantartás
SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UTASÍTÁS és rögzítse két pálcával. Karbantartás Figyelem! A pálca a szénszûrõ csomagjában Bármilyen karbantartási munka megkezdése elõtt található, nem a páraelszívóéban. szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki • A szûrõ leszereléséhez ugyanezt ellenkezõ a hálózatból. sorrendben végezze el. Tisztítás Égõcsere – 4. ábra Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülrõl, Mindenek elõtt ellenõrizze, hogy az égõk mind k ívülrõl. T isztításhoz h asználjon e gy a lkohollal hidegek-e. - Página 39 SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UTASÍTÁS csatlakozó gyûrût (11A) kell szerelni és a szénfiltert keringtetett változat) helyére. el kell távolítani. • Szerelje fel a zsírszûrõt és zárja be a párafogót. Figyelem! (Tartozékként) rendelkezésre áll egy teleszkópos Ha az elszívót kivezetett változatban kürtõ. fogja üzemeltetni, vegye ki , ha a készülékkel jár, a szénszûrõt és a rögzítõpálcákat (a Elõzetes tájékoztatás az elszívó zsírszûrõ hátulján, lásd a vonatkozó szakaszt). felszereléséhez Ha az elszívót keringtetett változatban fogja Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez üzemeltetni, ellenõrizze, hogy a szénszûrõ föl van-e ...
- Página 40 NÁVOD NA MONT ÁŽ A POUŽ TÍ Doporuèuje se zapnout digestoø 5 minut pøed Pohled na digestoø – obr.1 zahájením vaøení a vypnout ji cca 15 minut po Ovládací panel ukonèení vaøení. Tukový filtr Ochranný štít proti parám musí být vždy ponechán Západka tukového filtru uzavøený a je tøeba ho otevøít pouze v pøípadì Halogenové osvìtlení údržby (napøíklad èištìní èi výmìna filtrù). Pracovní plocha digestoøe pro usmìrnìní par Výfuk 7. ...
- Página 41 ÁVOD A MO TÁŽ A POUŽITÍ yjmutí filtru proti mastnotám – Obr. 2 Montáž- obr. 5 tevøete štít proti parám. Konzultujte i kresby na prvních stránkách s Stáhnìte rukoje smìrem dolù a vyjmìte filtr. abecedními o dvoláními, u vedenými v e v ysvìtlujícím doprovodném textu. Dodržujte pøesnì návod obsažený v této pøíruèce. Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtraèní verze) Výrobce ...
- Página 42 ÁVOD A MO TÁŽ A POUŽITÍ Tento spotøebiè je oznaèený v souladu s evropskou a šrouby do stìny (3). smìrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a • tevøete štít proti parám a odstraòte filtr proti elektronického zaøízení (WEEE). Zajištìním správné mastnotám (viz pøíslušný odstavec). likvidace t ohoto v ýrobku p omùžete z abránit p øípadným • Zavìste digestoø zregulujte jeho pozici (4), negativním dùsledkùm na životní prostøedí a lidské a na vnitøní stranì digestoøe vyznaète dva 6) ...