Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF T26CS Serie
Resumen de contenidos para NEFF T26CS Serie
- Página 1 ΒΆΣΗ ΕΣΤΙΏΝ ΑΕΡΊΟΥ PLACA DE COCCIÓN A GAS PLACA DE COZINHAR A GÁS ANKASTRE GAZLI OCAK [el] ΟΔΗΓÍΕΣ ΧΡΉΣΗΣ [es] INSTRUCCIONES DE USO [pt] INSTRUÇÕES DE SERVIÇO [tr] KULLANMA KΙLAVUZU T26CS.., T27CS..
- Página 2 Σχάρες Κανονικός καυστήρας μέχρι και 1,75 kW Διακόπτες Ισχυρός καυστήρας μέχρι και 3 kW " Οικονομικός καυστήρας μέχρι και 1 kW Καυστήρας για Wok μέχρι και 4 kW & Parrillas Quemador semi-rápido de hasta 1,75 kW Mandos Quemador rápido de hasta 3 kW "...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, Όλες οι εργασίες εγκατάστασης, σύνδεσης, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο ρύθμισης και προσαρμογής σε άλλους (Internet): www.neff-international.com και στο online- τύπους αερίου θα πρέπει να γίνουν από shop: www.neff-eshop.com εξουσιοδοτημένο τεχνικό, σύμφωνα με την... -
Página 4: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για Προειδοποίηση – Κίνδυνος οικιακή χρήση, απαγορεύεται η εμπορική ή δηλητηρίασης! επαγγελματική χρήση της. Χρησιμοποιήστε τη Η χρήση μιας συσκευής αερίου παράγει συσκευή αποκλειστικά για μαγειρική, ποτέ ως θερμότητα, υγρασία και προϊόντα καύσης στο θέρμανση. -
Página 5: Γνωρίστε Τη Συσκευή
Γνωρίστε τη συσκευή Προειδοποίηση – Κίνδυνος * Γνωρίστε τη συσκευή τραυματισμού! Οι ρωγμές ή οι θραύσεις στη γυάλινη πλάκα ■ Σ την επισκόπηση των μοντέλων θα βρείτε τη συσκευή σας είναι επικίνδυνες. Απενεργοποιήστε αμέσως Γ ν ω ρ ί σ τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή με... -
Página 6: Βοηθητικά Εξαρτήματα
Καυστήρες αερίου Βοηθητικά Εξαρτήματα Ä Καυστήρες αερίου Ανάλογα με το μοντέλο, η βάση εστιών μπορεί να περιλαμβάνει τα ακόλουθα βοηθητικά εξαρτήματα. Αυτά Χ ειροκίνητη ενεργοποίηση μπορείτε επίσης να τα αποκτήσετε από το Τεχνικό Σέρβις. Κ α υ σ τ ή ρ ε ς α ε ρ ί ο υ Πατήστε... -
Página 7: Προειδοποιήσεις
Πίνακες και συμβουλές Τοποθετήστε το σκεύος Προειδοποιήσεις καλά κεντραρισμένο πάνω Κατά τη λειτουργία του καυστήρα, είναι φυσιολογικό να στον καυστήρα. Σε αντίθετη ακουστεί ένα ελαφρύ σφύριγμα. περίπτωση μπορεί να γείρει. Μην τοποθετείτε μεγάλα Κατά τις πρώτες χρήσεις, η εμφάνιση μυρωδιών είναι σκεύη... - Página 8 Πίνακες και συμβουλές Αναφερόμενες στον πίνακα μέθοδοι μαγειρέματος Φαγητό Συνολι- Βήμα 1 Βήμα 2 Βράσιμο › κός χρό- Καυστήρας ˜ § v ˜ § v Συνέχιση μαγειρέματος œ νος σε Δημιουργία πίεσης στη χύτρα ταχύτητας £ λεπτά Διατήρηση της πίεσης στη χύτρα ταχύτητας ¦...
- Página 9 Πίνακες και συμβουλές Φαγητό Συνολι- Βήμα 1 Βήμα 2 Φαγητό Συνολι- Βήμα 1 Βήμα 2 κός χρό- κός χρό- Καυστήρας Καυστήρας ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v νος σε νος σε λεπτά λεπτά Ισχυρός κ. 13-18 Βοδινό...
-
Página 10: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και συντήρηση 2 Καθαρισμός και Φαγητό Συνολι- Βήμα 1 Βήμα 2 κός χρό- Καυστήρας ˜ § v ˜ § v συντήρηση νος σε λεπτά Σοκολάτα γάλακτος Κ αθαρισμός Κ α θ α ρ ι σ μ ό ς κ α ι σ υ ν τ ή ρ η σ η Οικονομικός... -
Página 11: Βλάβες, Τι Μπορεί Να Γίνει
Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; 3 Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; Σ ε ορισμένες περιπτώσεις οι τυχόν εμφανιζόμενες βλάβες Β λ ά β ε ς , τ ι μ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ε ι ; μπορούν... -
Página 12: Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 4 Υπηρεσία εξυπηρέτησης 7 Προστασία περιβάλλοντος πελατών Ε άν πάνω στην πινακίδα τύπου της συσκευής βρίσκεται το Π ρ ο σ τ α σ ί α π ε ρ ι β ά λ λ ο ν τ ο ς σύμβολο... -
Página 13: Uso Correcto Del Aparato
Encontrará más información sobre productos, autorizado, respetando toda la normativa y accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: legislación aplicables y las prescripciones www.neff-international.com y también en la tienda de las compañías locales proveedoras de online: www.neff-eshop.com gas y electricidad. Se pondrá especial atención a las disposiciones aplicables en... -
Página 14: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes calefacción. La garantía únicamente tendrá (Indicaciones de seguridad validez en caso de que se respete el uso para importantes el que fue diseñado. Este aparato está previsto para ser utilizado a Advertencia – ¡Peligro de deflagración! una altura máxima de 2.000 metros sobre el I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s La acumulación de gas sin quemar en un... -
Página 15: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Las grasas o aceites sobrecalentados se * Presentación del aparato ■ inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se E n el resumen de los modelos encontrará una vista inflaman, no apague el fuego con agua. P r e s e n t a c i ó... -
Página 16: Accesorios
Quemadores de gas Accesorios ÄQuemadores de gas Según modelo, la placa de cocción puede incluir los siguientes accesorios. Estos también se pueden E ncendido manual adquirir en el Servicio Técnico. Q u e m a d o r e s d e g a s Presione el mando del quemador elegido y gírelo Parrilla supletoria wok hacia la izquierda hasta la posición de máxima... -
Página 17: Advertencias
Tablas y consejos Coloque el recipiente bien Advertencias centrado sobre el Durante el funcionamiento del quemador es normal que quemador. En caso se escuche un leve silbido. contrario podría volcar. No coloque los En los primeros usos es normal que se desprendan recipientes grandes en los olores. -
Página 18: Métodos De Cocción Indicados En La Tabla
Tablas y consejos Métodos de cocción indicados en la tabla Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 Llevar a ebullición › po total Quemadores ˜ § v ˜ § v Mantener ebullición œ en min Ganar presión en olla a presión £... -
Página 19: Tablas Y Consejos
Tablas y consejos Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 po total po total Quemadores Quemadores ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v en min en min Huevos Carne Shakshuka Magret de pato (1 ud.) Q. -
Página 20: Consejos De Cocinado
Limpieza y cuidados del aparato 2Limpieza y cuidados del Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 po total Quemadores ˜ § v ˜ § v aparato en min Postres L impieza Pudin de arroz** L i m p i e z a y c u i d a d o s d e l a p a r a t o Una vez frío el aparato, límpielo con una esponja, agua Q. -
Página 21: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? 3¿Qué hacer en caso de avería? E n ocasiones, las anomalías detectadas se pueden ¿ Q u é h a c e r e n c a s o d e a v e r í a ? solucionar fácilmente. -
Página 22: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica 4Servicio de Asistencia 7Protección del medio Técnica ambiente S i se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar S i en la placa de características del aparato aparece el S e r v i c i o d e A s i s t e n c i a T é c n i c a P r o t e c c i ó... -
Página 23: Utilização Adequada
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência regulamentações e legislação aplicáveis, Técnica na Internet: www.neff-international.com e na bem como o estipulado pelas empresas loja Online: www.neff-eshop.com locais fornecedoras de gás e electricidade. -
Página 24: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes ser utilizado para fins comerciais ou Aviso – Perigo de intoxicação! profissionais. Utilize o aparelho unicamente A utilização de um aparelho de cozedura a para cozinhar, nunca como aparelho de gás produz calor, humidade e produtos de aquecimento. -
Página 25: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho Aviso – Perigo de ferimentos! *Conhecer o aparelho Fissuras ou fraturas na placa de vidro são ■ perigosos. Desligue imediatamente todos N a visão geral de modelos poderá encontrar o seu os queimadores e elementos de C o n h e c e r o a p a r e l h o aparelho com as potências dos queimadores. -
Página 26: Acessórios
Queimadores a gás Acessórios ÄQueimadores a gás Dependendo do modelo, a placa de cozedura pode incluir os seguintes acessórios. Estes também podem L igação manual ser adquiridos junto do Serviço de assistência técnica. Q u e i m a d o r e s a g á s Pressione os comandos do queimador selecionado Grelha adicional para wok e gire-os para a esquerda, até... -
Página 27: Advertências
Tabelas e sugestões Coloque o recipiente bem Advertências centrado sobre o Durante o funcionamento do queimador, é normal que queimador. Caso um ligeiro silvo seja emitido. contrário, o recipiente poderá virar-se. Quando utilizado inicialmente é normal que sejam Não coloque os libertados odores. -
Página 28: Métodos De Cozedura Indicados Na Tabela
Tabelas e sugestões Métodos de cozedura indicados na tabela Prato Tempo Passo 1 Passo 2 Ferver › total em Queimadores ˜ § v ˜ § v Retomar a cozedura œ min. Formar pressão na panela de pressão £ Minestrone (sopa de legumes) Manter pressão na panela de pressão ¦... -
Página 29: Tabelas E Sugestões
Tabelas e sugestões Prato Tempo Passo 1 Passo 2 Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total em total em Queimadores Queimadores ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v min. min. Ovos Carne Xacxuca Peito de pato (1 unid.) Q. -
Página 30: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção 2 Limpeza e manutenção Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total em Queimadores ˜ § v ˜ § v min. L impeza L i m p e z a e m a n u t e n ç ã o Sobremesas Deixe o aparelho arrefecer e limpe-o com uma esponja, Pudim de arroz**... -
Página 31: Defeito: O Que Fazer
Defeito: O que fazer? 3Defeito: O que fazer? E m alguns casos, as avarias ocorridas podem ser D e f e i t o : O q u e f a z e r ? fáceis de eliminar. Antes de contactar o serviço de assistência técnica, tenha em atenção as seguintes indicações: Anomalia... -
Página 32: Serviços Técnicos
Serviços Técnicos 4Serviços Técnicos 7Protecção do meio ambiente S e solicitar o nosso Serviço de Assistência Técnica, S e r v i ç o s T é c n i c o s deve indicar o número do produto (E-Nr.) e o número S e o símbolo estiver na placa de caraterísticas do de fabrico (FD) do aparelho. -
Página 33: Amacına Uygun Kullanım
şirketin talimatlarına uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Havalandırma ile Produktinfo Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında ilgili geçerli düzenlemelere özel bir dikkat daha fazla bilgi için: www.neff-international.com ve gösterilecektir. Online-Mağaza: www.neff-eshop.com Bu cihaz, fabrikadan özellikler tablosunda belirtilen gaz tipine ayarlı olarak çıkar. -
Página 34: Önemli Güvenlik Uyarıları
Önemli güvenlik uyarıları Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 (Önemli güvenlik uyarıları metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Uyarı – Yangın tehlikesi! Çocuklar için, pişirme tezgahı üreticisi Ö n e m l i g ü v e n l i k u y a r ı l a r ı Kapalı... -
Página 35: Cihazı Tanıyınız
Cihazı tanıyınız Uyarı – Yaralanma tehlikesi! *Cihazı tanıyınız Cam plakadaki çatlaklar veya kırıklar ■ tehlikelidir. Tüm ocakları ve elektrikli ısıtıcı M odele genel bakış içinde cihazınızı ve ocak güçlerini parçaları gecikmeden kapatınız. Elektrik C i h a z ı t a n ı y ı n ı z bulabilirsiniz. -
Página 36: Gaz Brülörleri
Gaz brülörleri ÄGaz brülörleri Wok ek ızgarası Sadece wok brülörlerdeki kulla- nımlar için uygundur. Bombeli M anuel olarak açılması zeminli pişirme tavalarını kullanı- G a z b r ü l ö r l e r i nız. Seçtiğiniz ocağın kumanda düğmesine basınız ve Cihazın kullanım ömrünü... -
Página 37: Tablo Ve Öneriler
Tablo ve öneriler Kapları asla doğrudan İlk kullanımlarda koku gelmesi normaldir. Bu, herhangi brülörün üzerine değil, bir risk ya da hatalı çalışma anlamına gelmez. Zamanla mutlaka ızgara üzerine geçecektir. yerleştiriniz. Turuncu renkli alev normaldir. Havadaki tozdan, taşan Cihazı çalıştırmadan önce, sıvılardan vb. - Página 38 Tablo ve öneriler Örnek: Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 olarak Brülörler ˜ § v ˜ § v Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 toplam olarak Brülör ˜ § v ˜ § v süre toplam Wok brülör 10-15 › œ süre Sebze ve baklagiller Çorbalar, kremalı...
- Página 39 Tablo ve öneriler Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 olarak olarak Brülörler Brülörler ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v toplam toplam süre süre Küflü peynirli sos** Hazır ürünler Ekonomik b.
-
Página 40: Temizlenmesi Ve Bakıma Tabi Tutulması
Temizlenmesi ve bakıma tabi tutulması 2Temizlenmesi ve bakıma Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 olarak Brülörler ˜ § v ˜ § v tabi tutulması toplam süre İspanyol pudingi** T emizlik T e m i z l e n m e s i v e b a k ı m a t a b i t u t u l m a s ı Güçlü... -
Página 41: Arıza Halinde Ne Yapmalı
Arıza halinde ne yapmalı? 3Arıza halinde ne yapmalı? B eklenmeyen durumlar bazen kolaylıkla çözülebilir. A r ı z a h a l i n d e n e y a p m a l ı ? Teknik Servisi aramadan önce aşağıdaki önerileri dikkate alınız: Arıza Olası... -
Página 42: Yetkili Servisin Çağrılması
Yetkili servisin çağrılması 4Yetkili servisin çağrılması 7Çevre koruma T eknik Servisimize ihtiyacınız varsa cihazın ürün Ö zellikler tablosunda sembolü görülüyorsa aşağıdaki Y e t k i l i s e r v i s i n ç a ğ r ı l m a s ı Ç... - Página 44 *9001132264* 9001132264 990311(F) el, es, pt, tr...