Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ά Η
ΙΏΝ
Ρ Ο
PLACA DE COCCIÓN A GAS
PLACA DE COZINHAR A GÁS
ANKASTRE GAZLI OCAK
Ο Η Í
ΧΡ
Η ...............................4
[el]
[es] INSTRUCCIONES DE USO ..................14
[pt] INSTRUÇÕES DE SERVIÇO .................24
[tr]
KULLANMA KΙLAVUZU .......................34
T26DS....., T26DE....., T27DS....., T27DE.....,
T29DS...., T29DE.....
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF T26DS Serie
Resumen de contenidos para NEFF T26DS Serie
- Página 1 Ά Η ΙΏΝ Ρ Ο PLACA DE COCCIÓN A GAS PLACA DE COZINHAR A GÁS ANKASTRE GAZLI OCAK Ο Η Í ΧΡ Η .......4 [el] [es] INSTRUCCIONES DE USO ....14 [pt] INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ....24 [tr] KULLANMA KΙLAVUZU .......34 T26DS.., T26DE.., T27DS.., T27DE.., T29DS.., T29DE..
- Página 3 3 kW ζ Mini-Wok 3,5 kW " & 1 kW 4 kW 1,75 kW ζ 5 kW Parrillas Quemador rápido de hasta 3 kW Mandos Quemador miniwok de hasta 3,5 kW " & Quemador auxiliar de hasta 1 kW Quemador wok de hasta 4 kW Quemador semi-rápido de hasta 1,75 kW Quemador wok dual de hasta 5 kW Grelhas...
- Página 4 ....... . 13 ζ ζ ζ ζ ζ Produktinfo ζ ζ Ό (Internet): www.neff-international.com online- π shop: www.neff-eshop.com π π π π ω ω...
- Página 5 ζ ( Σ π , ζ ζ ζ ζ ζ , ζ π – Σ β η α θ δ ε Ϋ μ υ π κ έ ι δ μ α φ α ζ έ α μ ζ ζ ζ ζ...
- Página 6 ζ ζ ω ■ ζ ζ ζ ζ Γ θ ω λ έ β υ ε υ ά . ~ Σ ί α 2 Κί υ ο πυ αγ ά ! ζ ζ ■ Σ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Página 7 Ε ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Π χ β Wok. β Π χ ζ ζ β - β 12 cm. -------- ω Z32SW11X0 Wok: (4-5 kW) Σ χ Z32SW10X0 Wok: Mini-Wok) Z32SE10X0 ζ...
- Página 8 π Ä Χ π Κ α υ ά λ μ α λ έ κ υ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , . ζ. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Ό ζ ζ ζ ζ...
- Página 9 ζ ζ ζ .~ Σ ί α 2 ζ ζ ζ ζ Φ Σ ζ χ - § v § v ˜ ˜ ζ ζ ζ ζ ζ Σ ζ , ζ ζ ζ β , ζ ζ 12-17 ζ ›...
- Página 10 Φ Σ Φ Σ χ - χ - ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v ζ ζ Σ 9-14 › œ β 17-22 12-14 › œ 10-15 Ÿ œ 8-11 Wok 10-15 › œ 10-15 Ÿ...
- Página 11 Φ Σ Φ Σ χ - χ - ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v ζ ζ β (β 15-20 š 15-20 25-30 £ 10-12 ¦ 15-18 20-25 20-25 Wok 23-28 8-10 15-18 š £ ¦...
- Página 12 ■ ζ ζ ζ ■ ζ Κ α γ α λ δ η σ μ ε α δ υ θ ά λ β β ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ( ζ Σ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Página 13 ζ ζ ζ Π Π β Μ β β β . Μ β β β β . Μ β β β . β . β β 4 Υπ π π π ζ ζ ζ Π λ κ α έ α π λ δ ί Ϊ ζ ζ κ θ κ μ , ζ...
-
Página 14: Tabla De Contenido
Produktinfo Encontrará más información sobre productos, autorizado, respetando toda la normativa y accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff-international.com y también en la tienda legislación aplicables y las prescripciones online: www.neff-eshop.com de las compañías locales proveedoras de gas y electricidad. Se pondrá especial atención a las disposiciones aplicables en... -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes calefacción. La garantía únicamente tendrá (Indicaciones de seguridad validez en caso de que se respete el uso para importantes el que fue diseñado. Este aparato está previsto para ser utilizado a Advertencia – ¡Peligro de deflagración! una altura máxima de 2.000 metros sobre el I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s La acumulación de gas sin quemar en un... -
Página 16: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Las grasas o aceites sobrecalentados se * Presentación del aparato ■ inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se E n el resumen de los modelos encontrará una vista inflaman, no apague el fuego con agua. P r e s e n t a c i ó... -
Página 17: Accesorios
Presentación del aparato Accesorios Para un correcto funcionamiento del aparato es imprescindible asegurarse de que las parrillas y todas Según modelo, la placa de cocción puede incluir los las piezas de los quemadores estén bien colocadas. siguientes accesorios. Estos también se pueden No intercambie las tapas de los quemadores. -
Página 18: Quemadores De Gas
Quemadores de gas Advertencias ÄQuemadores de gas Durante el funcionamiento del quemador es normal que se escuche un leve silbido. E ncendido manual Q u e m a d o r e s d e g a s En los primeros usos es normal que se desprendan Presione el mando del quemador elegido y gírelo olores. -
Página 19: Tabla De Cocción
Tablas y consejos Coloque el recipiente bien Se presentan indicaciones para cocinar cada plato en centrado sobre el diferentes quemadores. La opción recomendada es el quemador. En caso primer quemador mencionado. En el resumen de los contrario podría volcar. modelos está identificado cada quemador de la placa No coloque los de cocción.~ Página 2 recipientes grandes en los... - Página 20 Tablas y consejos Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 po total po total ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v Quemadores Quemadores en min en min Arroz Tortilla de patata Quemador rápido 17-22 12-15 Quemador rápido 25-30...
-
Página 21: Consejos De Cocinado
Tablas y consejos Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 Plato Tiem- Paso 1 Paso 2 po total po total § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Quemadores Quemadores en min en min Schnitzel de pollo (8 filetes de pechuga de pollo) Crepes (4 uds.) Quemador rápido 7-12 Q. -
Página 22: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados del aparato ¡Atención! 2Limpieza y cuidados del No extraiga los mandos para la limpieza del aparato. ■ aparato Si la humedad penetra en el aparato puede dañarlo. No utilice máquinas de limpieza a vapor. Podría ■ dañar la placa de cocción. L impieza Si la placa de cocción posee un panel de cristal o ■... -
Página 23: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Anomalía Posible causa Solución Hay olor a gas en la cocina. Algún grifo está abierto. Cerrar los grifos. Mal acoplamiento de la bombona. Comprobar que el acoplamiento es perfecto. Posible fuga de gas. Cerrar la llave general de gas, ventilar el recinto y avisar inmediatamente a un técnico de instalación autorizado para la revisión y certificación de la instalación. -
Página 24: Utilização Adequada
Obtenha mais informações relativas a produtos, autorizado, respeitando todas as acessórios, peças sobresselentes e Assistência regulamentações e legislação aplicáveis, Técnica na Internet: www.neff-international.com e na loja Online: www.neff-eshop.com bem como o estipulado pelas empresas locais fornecedoras de gás e electricidade. -
Página 25: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes ser utilizado para fins comerciais ou (Instruções de segurança profissionais. Utilize o aparelho unicamente importantes para cozinhar, nunca como aparelho de aquecimento. A garantia apenas será válida caso o aparelho seja utilizado correctamente Aviso – Perigo de deflagração! I n s t r u ç... -
Página 26: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As gorduras ou óleos sobreaquecidos são Perigo de incêndio! *Conhecer o aparelho ■ facilmente inflamáveis. Não se ausente enquanto estiver a aquecer gorduras ou N a visão geral de modelos poderá encontrar o seu óleos. Se se inflamarem, não apague o C o n h e c e r o a p a r e l h o aparelho com as potências dos queimadores. -
Página 27: Acessórios
Conhecer o aparelho Acessórios Para um funcionamento correcto do aparelho é importante certificar-se de que as grelhas e todas as Dependendo do modelo, a placa de cozedura pode peças dos queimadores estão correctamente incluir os seguintes acessórios. Estes também podem colocadas. -
Página 28: Queimadores A Gás
Queimadores a gás Advertências ÄQueimadores a gás Durante o funcionamento do queimador, é normal que um ligeiro silvo seja emitido. L igação manual Q u e i m a d o r e s a g á s Quando utilizado inicialmente é normal que sejam Pressione os comandos do queimador selecionado libertados odores. -
Página 29: Tabela Com Tempos E Potências De Cozedura
Tabelas e sugestões Não deve cozinhar sem Métodos de cozedura indicados na tabela tampa ou com a tampa mal Ferver › colocada. Grande parte da Retomar a cozedura œ energia é desperdiçada. Formar pressão na panela de pressão £ ¦ Manter pressão na panela de pressão Alourar bem š... - Página 30 Tabelas e sugestões Prato Tempo Passo 1 Passo 2 Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total total § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Queimadores Queimadores em min. em min. Minestrone (sopa de legumes) ovos Q.
-
Página 31: Tabelas E Sugestões
Tabelas e sugestões Prato Tempo Passo 1 Passo 2 Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total total § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Queimadores Queimadores em min. em min. Carne Sobremesas Peito de pato (1 unid.) Pudim de arroz** Q. -
Página 32: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção Atenção! 2 Limpeza e manutenção Não tire os elementos de comando para limpar o ■ aparelho. A entrada de humidade pode danificar o L impeza aparelho. L i m p e z a e m a n u t e n ç ã o Não utilize máquinas de limpeza a vapor. -
Página 33: Serviços Técnicos
Serviços Técnicos Anomalia Causa possível Solução Há um cheiro a gás na cozi- Está uma torneira aberta. Fechar as torneiras. nha. Acoplamento incorrecto da botija. Verificar se o acoplamento está correcto. Possível fuga de gás. Fechar a torneira geral de segurança, arejar o espaço onde se encontra e contactar imediatamente um técnico de instalação autorizado para fazer a revisão e certifica- ção da instalação. -
Página 34: Amacına Uygun Kullanım
şirketin talimatlarına uygun Produktinfo olarak gerçekleştirilmelidir. Havalandırma ile Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında ilgili geçerli düzenlemelere özel bir dikkat daha fazla bilgi için: www.neff-international.com ve gösterilecektir. Online-Mağaza: www.neff-eshop.com Bu cihaz, fabrikadan özellikler tablosunda belirtilen gaz tipine ayarlı olarak çıkar. -
Página 35: Önemli Güvenlik Uyarıları
Önemli güvenlik uyarıları Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 (Önemli güvenlik uyarıları metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmı tır. Uyarı – Yangın tehlikesi! Çalı ma sırasında cihazı kontrolsüz bir ekilde Ö n e m l i g ü v e n l i k u y a r ı l a r ı Kapalı... -
Página 36: Cihazı Tanıyınız
Cihazı tanıyınız Usulüne aykırı onarımlar tehlike te kil eder. Yaralanma tehlikesi! *Cihazı tanıyınız ■ Onarımlar yalnızca tarafımızca eğitilen mü teri hizmetleri teknisyenleri tarafından M odele genel bakı içinde cihazınızı ve ocak güçlerini gerçekle tirilmeli ve hasarlı akım ve gaz C i h a z ı t a n ı y ı n ı z bulabilirsiniz. -
Página 37: Aksesuarlar
Cihazı tanıyınız Aksesuarlar Cihazın doğru çalı tırılabilmesi için ızgaraların ve tüm brülör parçalarının doğru yerle tirildiğinden emin Modele göre pi irme tezgahı a ağıdaki aksesuarları olunmalıdır. Brülör kapaklarının yerini deği tirmeyiniz. içerebilir. Bunlar aynı zamanda Teknik Servis'ten de Izgaraları her zaman dikkatlice çıkarınız. Bir ızgaranın temin edilebilir. -
Página 38: Gaz Brülörleri
Gaz brülörleri İlk kullanımlarda koku gelmesi normaldir. Bu, herhangi ÄGaz brülörleri bir risk ya da hatalı çalı ma anlamına gelmez. Zamanla geçecektir. M anuel olarak açılması Turuncu renkli alev normaldir. Havadaki tozdan, ta an G a z b r ü l ö r l e r i sıvılardan vb. -
Página 39: Pişirme Tablosu
Tablo ve öneriler Kapları asla doğrudan Örnek: brülörün üzerine değil, mutlaka ızgara üzerine Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 yerle tiriniz. olarak § v § v ˜ ˜ Brülör Cihazı çalı tırmadan önce, toplam ızgaraların ve brülör süre kapaklarının doğru yerde Çorbalar, kremalı... - Página 40 Tablo ve öneriler Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 olarak olarak § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Brülörler Brülörler toplam toplam süre süre Ravioli Soslar Güçlü brülör 9-14 ›...
- Página 41 Tablo ve öneriler Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 olarak olarak § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Brülörler Brülörler toplam toplam süre süre Normal brülör 7-12 š 7-12 Krep (4 adet) Mini wok b.
-
Página 42: Temizlenmesi Ve Bakıma Tabi Tutulması
Temizlenmesi ve bakıma tabi tutulması Dikkat! 2Temizlenmesi ve bakıma Cihazın temizlenmesi sırasında kumanda ■ tabi tutulması elemanlarını çıkarmayınız. Cihazın neme maruz kalması hasara neden olabilir. Buharlı temizleme makinelerini kullanmayınız. ■ T emizlik Pi irme tezgahı zarar görebilir. T e m i z l e n m e s i v e b a k ı m a t a b i t u t u l m a s ı Eğer pi irme tezgahınızda cam ya da alüminyum bir ■... -
Página 43: Yetkili Servisin Çağrılması
Yetkili servisin çağrılması Arıza Olası neden Çözüm Mutfakta gaz kokusu var. Bir vana açık kalmı olabilir. Vanaları kapatınız. Gaz tüpünün kötü bağlanması. Bağlantının doğru olduğundan emin olunuz. Olası gaz kaçağı. Genel gaz anahtarını kapatın, ortamı havalandırın ve kuru- lumu gözden geçirmesi ve onaylaması için derhal bir yet- kili kurulum teknisyenine haber veriniz. - Página 44 *9001124262* 9001124262 980131(C) el, es, pt, tr...