Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF T29TA Serie
Resumen de contenidos para NEFF T29TA Serie
- Página 1 Ά Η ΙΏΝ Ρ Ο PLACA DE COCCIÓN A GAS PLACA DE COZINHAR A GÁS ANKASTRE GAZLI OCAK Ο Η Í ΧΡ Η .......3 [el] [es] INSTRUCCIONES DE USO ....14 [pt] INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ....24 [tr] KULLANMA KΙLAVUZU .......34 T29TA..
- Página 2 1,9 kW ζ 2,8 kW " 1,1 kW ζ 6,1 kW & Parrillas Quemador semi-rápido de hasta 1,9 kW Mandos Quemador rápido de hasta 2,8 kW " Quemador auxiliar de hasta 1,1 kW Quemador wok dual de hasta 6,1 kW &...
- Página 3 ....... . 13 ζ ζ Produktinfo Ό ζ ζ π (Internet): www.neff-international.com online- π π π π shop: www.neff-eshop.com ω...
- Página 4 ζ ( Σ π , ζ ζ ζ ζ ζ , ζ π – Σ β η α θ δ ε Ϋ μ υ π κ έ ι δ μ α φ α ζ έ α μ ζ ζ ζ ζ...
- Página 5 ζ Κί υ αυ α ζ ζ Ό ζ ζ ■ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ . ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κί υ πυ αγ ά ! ζ ζ ζ ■ ζ π – ζ ζ ζ...
- Página 6 ω ζ ζ Γ θ ω λ έ β υ ε υ ά . ~ Σ ί α 2 ζ Σ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 0 ζ ζ β ¢ Û...
- Página 7 Ε Ä ζ ζ Χ π ζ ζ ζ ζ Κ α υ ά λ μ α λ έ κ υ ζ ζ Π χ ζ ζ β ζ β 26 cm, β , β β β Ό β ζ ζ...
- Página 8 π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , . ζ. ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Página 9 ζ Φ Σ .~ Σ ί α 2 χ - ˜ § v ˜ § v ζ Φ Σ χ - § v § v ˜ ˜ 9-14 › œ ζ 17-22 12-14 › œ Wok 10-15 › œ Σ ζ , ζ...
- Página 10 Φ Σ Φ Σ χ - χ - ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v ζ ζ Wok 3-8 Ÿ œ Έ ζ ϊ β Ÿ β Ÿ 6-10 š 6-10 Ÿ 8-12 š 8-12 β...
- Página 11 Φ Σ χ - ˜ § v ˜ § v ζ β β Κ α γ α λ δ η σ μ ε α δ υ θ ά λ β β œ 8-13 8-13 œ ζ Wok 3-8 œ ζ ζ...
- Página 12 ζ π ζ ζ Β ζ Ϊ ί μ , δ η π κ λ έ θ α ΰ έ θ δ ; ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ Π ζ β β β β β β β β...
- Página 13 ζ ζ ζ 4 Υπ π π π ζ ζ ζ Π λ κ α έ α π λ δ ί Ϊ ζ ζ κ θ κ μ , ζ ζ ζ ζ ζ Υ π β λ έ α ι υ π β λ Ϋ β β μ π ζ α υ θ ζ...
-
Página 14: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, legislación aplicables y las prescripciones accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff-international.com y también en la tienda de las compañías locales proveedoras de online: www.neff-eshop.com gas y electricidad. Se pondrá especial atención a las disposiciones aplicables en... -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes calefacción. La garantía únicamente tendrá (Indicaciones de seguridad validez en caso de que se respete el uso para importantes el que fue diseñado. Este aparato está previsto para ser utilizado a Advertencia – ¡Peligro de deflagración! una altura máxima de 2.000 metros sobre el I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s La acumulación de gas sin quemar en un... -
Página 16: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Las grasas o aceites sobrecalentados se * Presentación del aparato ■ inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se inflaman, no E n el resumen de los modelos encontrará una vista apague el fuego con agua. Cubra el P r e s e n t a c i ó... -
Página 17: Indicador De Calor Residual
Presentación del aparato Accesorios Llama interior a la mínima potencia. Según modelo, la placa de cocción puede incluir los siguientes accesorios. Estos también se pueden adquirir en el Servicio Técnico. Parrilla supletoria wok Para un correcto funcionamiento del aparato es Para utilizar exclusivamente en imprescindible asegurarse de que las parrillas y todas quemadores wok de doble y tri-... -
Página 18: Quemadores De Gas
Quemadores de gas Advertencias ÄQuemadores de gas Durante el funcionamiento del quemador es normal que se escuche un leve silbido. E ncendido manual Q u e m a d o r e s d e g a s En los primeros usos es normal que se desprendan Presione el mando del quemador elegido y gírelo olores. -
Página 19: Tabla De Cocción
Tablas y consejos Coloque el recipiente bien Se presentan indicaciones para cocinar cada plato en centrado sobre el diferentes quemadores. La opción recomendada es el quemador. En caso primer quemador mencionado. En el resumen de los contrario podría volcar. modelos está identificado cada quemador de la placa No coloque los de cocción.~ Página 2 recipientes grandes en los... - Página 20 Tablas y consejos Plato Tiempo Paso 1 Paso 2 Plato Tiempo Paso 1 Paso 2 total en total en § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Quemadores Quemadores Q. semi-rápido 18-23 › œ 11-14 Salsas Q.
-
Página 21: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados del aparato Plato Tiempo Paso 1 Paso 2 Plato Tiempo Paso 1 Paso 2 total en total en § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Quemadores Quemadores Carne picada Pudin de pan (al baño maría) Q. -
Página 22: Mantenimiento
¿Qué hacer en caso de avería? Si las parrillas disponen de tacos de goma, tenga No utilice cuchillos, rasquetas o similar para limpiar ■ cuidado al limpiarlas. Los tacos pueden soltarse y la la unión del cristal con los embellecedores de los parrilla puede rayar la placa de cocción. -
Página 23: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Anomalía Posible causa Solución El quemador se apaga inme- No ha mantenido el mando presionado el tiempo sufi- Una vez encendido el quemador, mantener el mando pre- diatamente después de soltar ciente. sionado unos segundos más. el mando. -
Página 24: Utilização Adequada
Obtenha mais informações relativas a produtos, regulamentações e legislação aplicáveis, acessórios, peças sobresselentes e Assistência bem como o estipulado pelas empresas Técnica na Internet: www.neff-international.com e na loja Online: www.neff-eshop.com locais fornecedoras de gás e electricidade. Deve prestar particular atenção às disposições aplicáveis relativamente à... -
Página 25: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes ser utilizado para fins comerciais ou (Instruções de segurança profissionais. Utilize o aparelho unicamente importantes para cozinhar, nunca como aparelho de aquecimento. A garantia apenas será válida Aviso – Perigo de deflagração! caso o aparelho seja utilizado correctamente I n s t r u ç... -
Página 26: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho fogo com água. Cubra o recipiente com *Conhecer o aparelho uma tampa para apagar o fogo e desligue a zona de cozedura. N a visão geral de modelos poderá encontrar o seu Se um queimador for usado numa potência Perigo de incêndio! ■... -
Página 27: Indicação De Calor Residual
Conhecer o aparelho Acessórios Chama interior na potência mínima. Dependendo do modelo, a placa de cozedura pode incluir os seguintes acessórios. Estes também podem ser adquiridos junto do Serviço de assistência técnica. Grelha adicional para wok Para um funcionamento correcto do aparelho é Apenas para ser usada em quei- importante certificar-se de que as grelhas e todas as madores wok de duas ou três... -
Página 28: Queimadores A Gás
Queimadores a gás Advertências ÄQueimadores a gás Durante o funcionamento do queimador, é normal que um ligeiro silvo seja emitido. L igação manual Q u e i m a d o r e s a g á s Quando utilizado inicialmente é normal que sejam Pressione os comandos do queimador selecionado libertados odores. -
Página 29: Tabela Com Tempos E Potências De Cozedura
Tabelas e sugestões Coloque o recipiente bem Na tabela são indicados dados para a preparação de centrado sobre o pratos em diferentes queimadores. A opção queimador. Caso contrário, recomendada é o primeiro queimador mencionado. Na o recipiente poderá virar-se. visão geral de modelos são descritos todos os Não coloque os recipientes queimadores da placa de cozinhar.~ Página 2 grandes sobre os... - Página 30 Tabelas e sugestões Prato Tempo Passo 1 Passo 2 Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total em total em § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Queimadores Queimadores min. min. Queimador wok 13-18 › œ 9-12 Molhos Ravioli...
-
Página 31: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção Prato Tempo Passo 1 Passo 2 Prato Tempo Passo 1 Passo 2 total em total em § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Queimadores Queimadores min. min. Carne picada Pudim de pão (em banho-maria) Q. -
Página 32: Manutenção
Defeito: O que fazer? Se as grelhas tiverem bases de borracha, tenha Não utilize facas, raspadores ou utensílios similares ■ cuidado ao limpá-las. As bases podem soltar-se e a para limpar a união do vidro com as tampas dos grelha pode riscar a placa de cozedura. queimadores, os perfis metálicos nem os painéis de vidro ou alumínio, se existentes. -
Página 33: Serviços Técnicos
Serviços Técnicos Avaria Causa possível Ajuda O queimador desliga-se assim Os comandos não foram premidos durante tempo sufi- Se o queimador estiver ligado, mantenha os comandos que os comandos forem sol- ciente. pressionados durante mais alguns segundos. tos. As ranhuras do queimador estão sujas. Limpe as ranhuras do queimador. -
Página 34: Amacına Uygun Kullanım
Havalandırma ile Produktinfo ilgili geçerli düzenlemelere özel bir dikkat Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında gösterilecektir. daha fazla bilgi için: www.neff-international.com ve Online-Mağaza: www.neff-eshop.com Bu cihaz, fabrikadan özellikler tablosunda belirtilen gaz tipine ayarlı olarak çıkar. Gerekirse deği tiriniz, montaj talimatlarına uyunuz. -
Página 35: Önemli Güvenlik Uyarıları
Önemli güvenlik uyarıları Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 (Önemli güvenlik uyarıları metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmı tır. Uyarı – Yangın tehlikesi! Çalı ma sırasında cihazı kontrolsüz bir ekilde Ö n e m l i g ü v e n l i k u y a r ı l a r ı Kapalı... -
Página 36: Cihazı Tanıyınız
Cihazı tanıyınız Bir brülör çok yüksek güçle çalı tırılırsa, çok *Cihazı tanıyınız ■ yüksek sıcaklıklar olu ur. Yanıcı malzemeler alev alabilir. Ekrandaki güç seviyesi M odele genel bakı içinde cihazınızı ve ocak güçlerini göstergesi düğmenin yanında ayarlanan C i h a z ı t a n ı y ı n ı z bulabilirsiniz. -
Página 37: Atıl Isı Göstergesi
Cihazı tanıyınız Aksesuarlar İç alev minimum güçte. Modele göre pi irme tezgahı a ağıdaki aksesuarları içerebilir. Bunlar aynı zamanda Teknik Servis'ten de temin edilebilir. Wok ek ızgarası Cihazın doğru çalı tırılabilmesi için ızgaraların ve tüm Sadece iki veya üç alevli wok brülör parçalarının doğru yerle tirildiğinden emin brülör kullanımları... -
Página 38: Gaz Brülörleri
Gaz brülörleri Uyarılar ÄGaz brülörleri Brülörün çalı ması sırasında hafif bir ıslık sesi duyulması normaldir. M anuel olarak açılması G a z b r ü l ö r l e r i İlk kullanımlarda koku gelmesi normaldir. Bu, herhangi Seçtiğiniz ocağın kumanda düğmesine basınız ve bir risk ya da hatalı... -
Página 39: Pişirme Tablosu
Tablo ve öneriler Kapları asla doğrudan Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 brülörün üzerine değil, olarak ˜ § v ˜ § v mutlaka ızgara üzerine Brülör toplam yerle tiriniz. süre Cihazı çalı tırmadan önce, ızgaraların ve brülör Çorbalar, kremalı çorbalar kapaklarının doğru yerde Balık çorbası... - Página 40 Tablo ve öneriler Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 olarak olarak § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Brülör Brülör toplam toplam süre süre Küflü peynirli sos** Sebze ve baklagiller Ekonomik brülör 4-6 Ÿ...
-
Página 41: Temizlenmesi Ve Bakıma Tabi Tutulması
Temizlenmesi ve bakıma tabi tutulması Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 Yemek Dakika Adım 1 Adım 2 olarak olarak § v § v § v § v ˜ ˜ ˜ ˜ Brülör Brülör toplam toplam süre süre İspanyol pudingi** Hazır ürünler Güçlü... -
Página 42: Bakım
Arıza halinde ne yapmalı? Bakım Her zaman brülörleri ve ızgaraları tamamen kurutunuz. Pi irme i leminin ba ında su damlaları veya nemli Ta an sıvıları anında temizleyiniz. Böylece yemek bölgeler emayenin bozulmasına yol açabilir. artıklarının yapı masını önleyebilirsiniz ve gereksiz yere Brülörleri temizledikten ve kuruladıktan sonra, brülör güç... -
Página 43: Yetkili Servisin Çağrılması
Yetkili servisin çağrılması Arıza Olası neden Çözüm Kumanda düğmesi serbest Kumanda düğmesi yeterince uzun süre basılı tutulmadı. Brülör açılmı sa kumanda düğmesini birkaç saniye daha bırakıldığı anda brülör kapanı- basılı tutunuz. yor. Brülör yarıkları kirlenmi . Brülör yarıklarını temizleyiniz. ”„ ”…... - Página 44 *9001133973* 9001133973 980201(F) el, es, pt, tr...