9.2 Desconectar la podadora de altura ....23 3.1 Podadora de altura STIHL HTA 135 y acumulador ......... 4 Comprobar de la podadora de altura y el acumulador .
Página 4
19.3 Profundidad mínima de ranura de las espadas ..33 19.4 Acumulador STIHL AP ......33 19.5 Valores de sonido y vibraciones.
ADVERTENCIA instrucciones de servicio pretenden asistirle para hacer un La indicación hace referencia a peligros que pueden uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda provocar lesiones graves o la muerte. su vida útil. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de graves o mortales.
3 Sinopsis El tubo flexible de agarre sirve para sujetar y guiar la podadora de altura. 2 Vástago Podadora de altura STIHL HTA 135 y El vástago une todos los componentes. acumulador 3 Tuerca de apriete La tuerca de apriete sirve para ajustar la longitud del vástago.
español 3 Sinopsis Símbolos 14 Acumulador El acumulador suministra energía a la podadora de Los símbolos pueden encontrarse en la podadora de altura altura. y el acumulador y significan lo siguiente: 15 Pulsador En esta posición, la tuerca de apriete está abierta. El El pulsador activa los LEDs del acumulador.
Leer estas instrucciones de uso, entenderlas y guardarlas. Uso previsto La podadora de altura STIHL HTA 135 sirve para desramar Ponerse gafas protectoras y casco protector. árboles altos o recepar ramas de árboles altos. La podadora de altura no se deberá emplear para talar.
– El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor alérgicas. especializado STIHL o una persona especializada ► En caso de levantarse polvo, ponerse una mascarilla antes de trabajar por primera vez con la podadora de altura.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ Durante el trabajo, el usuario se puede cortar con la leña. ■ Los componentes eléctricos de la podadora de altura Durante la limpieza o el mantenimiento, el usuario puede pueden producir chispas. En entornos fácilmente entrar en contacto con la cadena de aserrado.
Espada – La cadena de aserrado está tensada correctamente. La motosierra se encuentra en un estado seguro, cuando se – Se han montado accesorios originales STIHL para esta cumplen estas condiciones: podadora de altura. – La espada no está dañada.
► Si la batería está sucia o mojada: limpiar la batería y ► En caso de dudas: acudir a un distribuidor dejar que se seque. especializado STIHL. ► No modificar la batería. ► No meter ningún objeto en las aberturas de la batería.
■ Si no hay ninguna persona fuera de la zona de trabajo que ► Finalizar el trabajo, quitar el acumulador y acudir a un pueda oír la llamada de socorro, no podrá prestar ayuda distribuidor especializado STIHL. en caso de emergencia. ■ Durante el trabajo, la podadora de altura puede generar ►...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA 4.7.2 Desramar ■ max 60° ADVERTENCIA ■ Si se sierra madera sometida a tensión, se puede aprisionar la espada. El operario puede perder el control ■ Durante el desrame pueden caer las ramas cortadas. El sobre la podadora de altura y se puede lesionar operario puede sufrir lesiones graves.
Página 15
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad – La cadena en movimiento está aprisionada en la punta de 4.8.2 Tracción la espada. ADVERTENCIA ■ Cuando se trabaja con el lado inferior de la espada, la podadora de altura tiene la tendencia a separarse del usuario.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.8.3 Golpe de retroceso ► Sacar el acumulador. ► Montar el protector de cadena sobre la espada de manera que la cubra por completo. ► Asegurar la podadora de altura con un cinturón tensor, correas o una red de manera que no se pueda volcar ni mover.
STIHL. ► Guardar el acumulador en un embalaje no conductor de electricidad. ► Mantener la espada y la cadena de aserrado o repararlas, tal y como se especifica en el manual de ►...
► Cargar el acumulador tal como se describe en el manual – Cadena de aserrado, @ 4.6.3. de instrucciones de los cargadores – Acumulador, @ 4.6.4. STIHL AL 101, 300, 500. ► Comprobar el acumulador, @ 10.6. ► Cargar el acumulador completamente tal como se Indicar el estado de carga describe en el manual de instrucciones para cargadores STIHL AL 101, 300, 500.
español 7 Ensamblar la podadora de altura ► Si el LED derecho parpadea en verde: cargar el acumulador. LEDs en el acumulador Los LEDs pueden indicar el estado de carga del acumulador o averías. Los LEDs pueden lucir permanentemente o bien 90°...
español 7 Ensamblar la podadora de altura ► Alinear la carcasa (13) y el engranaje (3) tal como se muestra en la figura. ► Apretar firmemente los tornillos (9). La podadora de altura no se debe volver a desensamblar. Montar la grapa ►...
español 7 Ensamblar la podadora de altura ► Aplicar la mitad derecha del pie de apoyo (3) al lateral de la cubierta. ► Enroscar el tornillo (5). ► Enroscar los tornillos (4) y apretarlos firmemente. ► Apretar firmemente el tornillo (2) y el tornillo (5). El pie de apoyo ya no se ha de desmontar.
español 7 Ensamblar la podadora de altura ► Girar el tornillo tensor (3) en sentido horario hasta que la ► Aflojar la tuerca (1). cadena de aserrado esté aplicada a la espada. Al hacerlo, ► Levantar la espada por la punta y girar el tornillo poner los eslabones impulsores de la cadena de aserrado tensor (2) en sentido horario hasta que se cumplan las en la ranura de la espada.
Página 23
► Volver a intentar cerrar el depósito de aceite. ► Si sigue sin poder cerrarse el depósito de aceite, no trabajar con la podadora de altura y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La podadora de altura no se encuentra en un estado seguro.
español 8 Colocar y sacar el acumulador 8 Colocar y sacar el acumulador 9 Conectar y desconectar la podadora de altura Colocar el acumulador Conectar la podadora de altura ► Sujetar la podadora de altura por la empuñadura de mando con una mano de manera que el dedo pulgar abrace dicha empuñadura.
► Medir la altura de los limitadores de profundidad (1) con 10.2 Comprobar la espada una plantilla de limado STIHL (2). La plantilla de limado ► Desconectar la podadora de altura y sacar el acumulador. STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena.
► Comprobar el ángulo de afilado de los dientes de corte de ► Soltar la palanca de mando. 30° con una plantilla de limado STIHL. La plantilla de La cadena deja de moverse tras aprox. 1 segundo. limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena.
, la longitud de vástago está altura y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La ajustada fijamente. lubricación de la cadena está defectuosa. 11.2 Alinear la grapa 10.6 Comprobar el acumulador...
español 11 Trabajar con la podadora de altura 11.5 Desramar ► Ajustar el cinturón sencillo (1), de manera que el mosquetón (2) quede aplicado más o menos el ancho de la mano por debajo de la cadera derecha. Corte de separación Otros sistemas de porte que se pueden utilizar figuran en este manual de instrucciones, @ 21.1.
La cadena de aserrado está destensada. Las disposiciones de transporte se indican ► Apretar la tuerca de la tapa del piñón de cadena. www.stihl.com/safety-data-sheets. ► Montar el protector de cadena sobre la espada de manera que la cubra por completo.
► Desconectar la podadora de altura y sacar el acumulador. ► Desmontar la espada y la cadena de aserrado. 14.2 Guardar el acumulador STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LEDs luciendo en verde).
Cada 50 horas de servicio ► Limpiar el filtro de aire. Anualmente ► Llevar la podadora de altura a un distribuidor STIHL para su comprobación. 16.2 Desbarbar la espada En el borde exterior de la espada se puede formar rebaba.
► Limar el limitador de profundidad con una lima plana, de manera que se encuentre enrasado con la plantilla de limado STIHL y en paralelo con la marca de desgaste. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena.
El estado de carga del ► Cargar el acumulador tal como se describe en el altura no se pone en en verde. acumulador es demasiado manual de instrucciones de los cargadores STIHL marcha al bajo. AL 101, 300, 500. conectarla.
Página 34
► Cargar el acumulador completamente tal como se de la podadora de completamente cargado. describe en el manual de instrucciones de los altura es demasiado cargadores STIHL AL 101, 300, 500. corto. Se ha sobrepasado la vida ► Sustituir el acumulador. útil del acumulador.
19 Datos técnicos - 10 °C hasta + 50 °C 19.5 Valores de sonido y vibraciones 19.1 Podadora de altura STIHL HTA 135 El valor K para el nivel de intensidad acústica es de 2 dB(A). – Acumuladores admisibles: El valor K para el nivel de potencia acústica es de 2 dB(A).
Para información relativa al cumplimiento de la pauta de la patronal sobre vibraciones 2002/44/CE, véase www.stihl.com/vib. 19.6 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH, véase www.stihl.com/reach . 0458-698-8421-A...
20 Combinaciones de espadas y cadenas 20 Combinaciones de espadas y cadenas 20.1 Podadora de altura STIHL HTA 135 Paso Espesor del Longitud Espada Número de Cantidad de Cadena de aserrado eslabón dientes de la eslabones impulsor/ancho estrella de...
Las combinaciones que se pueden utilizar figuran aquí: Cinturón sencillo Cinturón doble Acumulador STIHL AR junto con el acolchado de apoyo Correa portaacumuladores junto con cinturón portante y "bolsa para correa AP con cable de conexión"...
Las piezas de repuesto y los accesorios de fabricantes producción: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1, externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que observando la norma EN ISO 11680-1 y EN 62841-4-1. respecta a su fiabilidad, seguridad y aptitud pese a una La comprobación de modelo CE, según la directriz...
El enchufe de la herramienta eléctrica debe ser herramientas eléctricas de uso manual accionadas a motor. compatible con la caja de enchufe. No es admisible STIHL tiene que imprimir estos textos. modificar el enchufe en forma alguna. No emplee adaptadores de enchufe en combinación con Las indicaciones de seguridad para evitar una descarga herramientas eléctricas dotadas de una toma de tierra.
español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 25.4 Seguridad de personas h) No se deje llevar por una falsa sensación de seguridad ni pase por alto las normas de seguridad para herramientas a) Esté atento, preste atención a lo que hace y emplee la eléctricas, aun cuando esté...
español 25 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. e) No utilice ningún acumulador que esté dañado o Las herramientas con cantos de corte afilados que están modificado. Los acumuladores que estén dañados o cuidadas correctamente se atascan menos y se manejan modificados se pueden comportar imprevisiblemente y mejor.
Página 43
Verificar a podadora de altura e a bateria ..62 3.1 Podadora de altura STIHL HTA 135 e bateria..43 10.1 Verificar o carreto........62 3.2 Símbolos .
– Manual de instruções da bateria STIHL AR – Manual de instruções da "Bolsa de cintura AP com linha de conexão" Podadora de altura STIHL HTA 135 e bateria – Instruções de segurança da bateria STIHL AP – Manual de instruções dos carregadores STIHL AL 101, 300, 500 –...
português 3 Vista geral 2 Haste 16 Alavanca de bloqueio A haste une todos os componentes. A alavanca de bloqueio mantém a bateria no compartimento da bateria. 3 Porca de aperto 17 Compartimento da bateria A porca de aperto destina-se a ajustar o comprimento da haste.
português 4 Indicações de segurança Nesta posição a porca de aperto está aberta. A haste 4 Indicações de segurança pode ser removida. Nesta posição a porca de aperto está fechada. Não é Símbolos de aviso possível retirar a haste. Os símbolos de aviso presentes na podadora de altura e na bateria têm os seguintes significados: Este símbolo identifica o depósito do óleo aderente para correntes.
► Certificar-se de que o utilizador cumpre os seguintes Utilização prevista requisitos: A podadora de altura STIHL HTA 135 destina-se à poda de – O utilizador não está cansado. árvores altas ou ao corte para trás de ramos de árvores –...
português 4 Indicações de segurança Vestuário e equipamento ■ Durante o trabalho o utilizador pode cortar-se na madeira. Durante a limpeza ou manutenção o utilizador pode entrar ATENÇÃO em contacto com a corrente. O utilizador pode sofrer ferimentos. ■ Durante o trabalho, cabelos compridos correm o risco de ►...
– A corrente está esticada corretamente. danos materiais. – Estão incorporados acessórios originais da STIHL para ► Proteja a bateria do calor e do fogo. esta podadora de altura. ► Não atire a bateria para o fogo.
Página 51
► Não trabalhar com uma barra guia danificada. trabalhar com a podadora de altura. ► Caso a profundidade da ranhura seja inferior à ► Incorporar acessórios originais da STIHL para esta profundidade mínima da ranhura: Substituir a barra podadora de altura.
português 4 Indicações de segurança Trabalho – A bateria está limpa e seca. – A bateria funciona e não foi modificada. 4.7.1 Serrar ATENÇÃO ATENÇÃO ■ Se não houver ninguém ao alcance fora da área de ■ Se não estiver num estado seguro, a bateria deixará de trabalho, não haverá...
Página 53
O utilizador ► Terminar o trabalho, retirar a bateria e consultar um pode sofrer ferimentos graves. revendedor especializado da STIHL. ► Ensaiar a forma como pousar o sistema de suporte. ■ Durante o trabalho, a podadora de altura pode produzir ATENÇÃO...
português 4 Indicações de segurança PERIGO Forças de reacção 4.8.1 Rebate ■ Se houver necessidade de trabalhar no ambiente de linhas condutoras de tensão, a corrente pode entrar em contacto com as linhas sob tensão e danificá-las. O utilizador pode sofrer ferimentos graves ou fatais. ►...
português 4 Indicações de segurança ATENÇÃO ■ Caso ocorra um rebate, a podadora de altura pode ser projetada. O utilizador pode perder o controlo sobre a podadora de altura e ferir-se com gravidade ou morrer. ■ Caso a corrente a circular bata num objeto duro e seja travada de imediato, a podadora de altura pode ser ►...
português 4 Indicações de segurança ATENÇÃO 4.9.2 Bateria ATENÇÃO ■ Caso a corrente a circular bata num objeto duro e seja travada de imediato, a podadora de altura pode ser ■ A bateria não está protegida contra todas as influências atirada com muita força para o utilizador.
► Se a podadora de altura ou a bateria necessitarem de ► Guardar a bateria num local fechado. manutenção ou reparação: consultar um revendedor especializado da STIHL. ► Guardar a bateria num local separado da podadora de altura e do carregador.
► Carregar a bateria tal como descrito no manual de – Podadora de altura, @ 4.6.1. instruções dos carregadores STIHL AL 101, 300, 500. – Barra guia, @ 4.6.2. – Corrente, @ 4.6.3. Indicação da carga –...
português 7 Montar a podadora de altura ► Caso os LEDs estejam acesos ou emitam uma luz intermitente vermelha: Eliminar avarias, @ 18. Há uma avaria na podadora de altura ou na bateria. 7 Montar a podadora de altura Montar a podadora de altura ►...
português 7 Montar a podadora de altura ► Retirar a capa de proteção (11). ► Comprimir o grampo (1) e colocá-la no tubo da pega (2). ► Girar a haste (2) e premir no sentido do cabo de O grampo não necessita de voltar a ser desmontado. operação (12) até...
português 7 Montar a podadora de altura Montagem e desmontagem da guia e corrente 7.4.1 Incorporar a barra guia e a corrente As combinações de barra guia e de corrente, que podem ser adaptadas e incorporadas no carreto, estão indicadas nos dados técnicos, @ 20.1.
português 7 Montar a podadora de altura Encher com óleo aderente para correntes 7.4.2 Desmontar a barra guia e a corrente O óleo aderente para correntes lubrifica e arrefece a ► Desligar a podadora de altura e retirar a bateria. corrente em circulação.
► Se não for possível fechar a tampa do depósito do óleo: não trabalhar com a podadora de altura e consultar um revendedor especializado da STIHL. ► Premir as duas alavancas de bloqueio (1). A podadora de altura não cumpre as exigências de A bateria (2) é...
= 0,5 mm: não utilizar a podadora de altura e alavanca de comando (1) são soltos após a ligação, o LED consultar um revendedor especializado da STIHL. continua a piscar durante 5 segundos. Desde que o LED O carreto tem de ser substituído.
STIHL. @ 19.3. ► Usar um calibrador de limas da STIHL para verificar se o – A ranhura da barra guia está estrangulada ou alargada. ângulo de afiação dos dentes de corte de 30° é...
Não utilizar a podadora de altura e da STIHL. A lubrificação da corrente está defeituosa. consultar um revendedor especializado da STIHL. A alavanca de comando ou o bloqueio da alavanca de 10.6 Verificar a bateria...
português 11 Trabalhar com a podadora de altura Se a haste (2) já não se deslocar mais e a porca de aperto ► Ajustar o cinto para um só ombro (1) de forma que o é girada até ao encosto no sentido , até...
português 12 Após o trabalho 11.5 Poda Cortar ramos grossos Corte de separação ► Cortar o ramo com um corte de separação com corte de compensação (2) no ponto de interseção (2) na distância a = 20 cm antes do ponto de interseção pretendido (1). ►...
► Fixar a podadora de altura de forma a que esta não tombe 14.2 Armazenamento da bateria nem se mova. A STIHL recomenda que a bateria seja guardada com um nível de carga entre 40 % e 60 % (2 LEDs acesos a verde). 13.2 Transportar a bateria ►...
16.1 Intervalos de manutenção ► Desligar a podadora de altura e retirar a bateria. Os intervalos de manutenção dependem das condições ambientais e de trabalho. A STIHL recomenda os seguintes intervalos de manutenção: Todas as 50 horas de funcionamento ► Limpar os filtros do ar.
É preciso muita prática para afiar correntes da forma correta. Limas da STIHL, auxiliares de afiação da STIHL, aparelhos de retificação da STIHL e a brochura "Como afiar correntes da STIHL“ fornecem conselhos sobre como afiar corretamente a corrente. A brochura encontra-se disponível ►...
O estado de carga da ► Carregar a bateria tal como descrito no manual de não arranca durante verde. bateria é demasiado instruções dos carregadores STIHL AL 101, 300, a ligação. reduzido. 500. 1 LED acende-se A bateria está demasiado ►...
Página 73
O período de A bateria não está ► Carregar totalmente a bateria tal como descrito no funcionamento da totalmente carregada. manual de instruções dos carregadores STIHL podadora de altura é AL 101, 300, 500. demasiado curto. A durabilidade da bateria ►...
K para o nível da potência sonora é 2 dB(A). O valor K para os valores de vibração é 2 m/s². – STIHL AP – STIHL AR A STIHL recomenda o uso de uma proteção auditiva. – Peso sem bateria: 6,6 kg – Nível da pressão sonora L medido de acordo com –...
Informações relativas ao cumprimento da norma da entidade patronal referente à vibração 2002/44/CE encontram-se em www.stihl.com/vib. 19.6 REACH REACH designa um decreto CE para registar, avaliar e autorizar produtos químicos. Informações para cumprir o decreto REACH podem ser consultadas no site www.stihl.com/reach . 0458-698-8421-A...
20 Combinações de guias e correntes 20 Combinações de guias e correntes 20.1 Podadora de altura STIHL HTA 135 Passo Espessura do Comprime Barra guia Quantidade de Quantidade de Corrente elo de dentes estrelas elos de acionamento/lar de retorno...
As combinações que podem ser usadas estão indicadas aqui: Cinto para um só ombro Cinto duplo para os ombros Bateria STIHL AR com acolchoamento Cinto para bateria com cinto de suporte e “Bolsa de cintura AP com linha de conexão” incorporada com acolchoamento Cinto para bateria com “Bolsa de cintura AP com...
STIHL não se pode Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28, responsabilizar pela sua utilização. 63069 Offenbach, Alemanha As peças de reposição originais da STIHL e os acessórios – Número de certificação HTA 135: 40051625 originais da STIHL estão disponíveis num revendedor especializado da STIHL.
à prevenção de um choque elétrico não se da humidade. A infiltração de água numa ferramenta aplicam aos produtos a bateria da STIHL. elétrica aumenta o risco de um choque elétrico. d) Não utilize a linha de conexão para outra finalidade.
português 25 Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 25.5 Utilização e manuseamento da ferramenta drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido durante a utilização da ferramenta elétrica pode elétrica provocar ferimentos graves. a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a b) Use equipamento de proteção individual e sempre óculos ferramenta elétrica adequada ao seu trabalho.
português 25 Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 25.7 Serviço de assistência técnica h) Mantenha os cabos e as superfícies dos cabos secos, limpos e sem óleo nem gordura. Cabos e superfícies dos a) A sua ferramenta elétrica apenas deve ser reparada por cabos escorregadios não permitem uma operação segura especialistas qualificados e unicamente com peças de e um controlo da ferramenta elétrica em situações...
Página 82
português 25 Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 0458-698-8421-A...