Publicidad
CONEXIONES ELECTRICAS
PRECAUCIONES sobre las conexiones de la
fuente de alimentación y de los altavoces:
• NO conecte los conductores de altavoz del cable de
alimentación a la batería de automóvil, pues podrían
producirse graves daños en la unidad.
• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del
cable de alimentación, verifique el conexionado de altavoz de su
automóvil.
A
Si su automóvil está equipado con el
conector ISO / Aracınızda ISO konnektörü
ﺳﺖ
ﮔﺮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ
varsa /
ISO
• Conecte los conectores ISO tal como se indica en la ilustración.
• ISO konektörlerini resimde gösterildiği şekilde bağlayın.
.ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ
ﻃﺒﻖ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎ
Conector ISO del cable de alimentación
suministrado
Verilen elektrik kablosunun ISO konektörü
ﺳﻴﻢ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮ ﻛﻨﺎ
Vista desde el lado del conductor
Bağlantı telleri tarafından görünüş
ﻛﻨﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
• El sonido presenta distorsión.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Perturbación de ruido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil
utilizando los cordones más corto y más grueso?
• La unidad se calienta.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto.
* ¿Reinicializó el receptor?
ELEKTRİK BAĞLANTILARI
Güç kaynağı ve hoparlör bağlantılarında
alınması gereken TEDBİRLER:
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini taşıtın aküsüne
BAĞLAMAYIN; aksi takdirde ünite ciddi hasar görecektir.
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini hoparlörlere bağlamadan
ÖNCE, taşıtınızın hoparlör bağlantısını kontrol edin.
Para algunos automóviles VW/Audi u Opel (Vauxhall) / Bazı VW/Audi veya Opel
(Vauxhall) araçlar için / Opel (Vauxhall)
Podría ser necesario modificar el conexionado del cable de alimentación suministrado, tal como se indica en la ilustración.
• Antes de instalar esta unidad, consulte a su concesionario de automóviles autorizado.
Verilen elektrik kablosunun bağlantısını resimde gösterildiği şekilde değiştirmeniz gerekebilir.
• Bu alıcıyı takmadan önce yetkili satıcınızla temas kurun.
ﻫﻨﺪ
ﺗﺒﺎ
ISO
•
Conexionado original / Orijinal ba
Desde la carrocería del vehículo
Araç gövdesinden
ﺑﺪﻧﻪ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ
Conector ISO
ISO konektörü
ﻫﻨﺪ
ISO
ﻫﻨﺪ
ﺗﺒﺎ
ISO
ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ
ARIZA GİDERME
• Sigorta atıyor.
* Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor.
* Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor.
* Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?
• Seste distorsiyon var.
* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı
mı?
• Ses parazit yapıyor.
* Arka topraklama terminali taşıtın şasisine daha kısa ve daha kalın
tellerle bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor.
* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı
mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor.
* Alıcınızı sıfırladınız mı?
.ﻛﺎﺑﻞ ﻓﺮ ﻫﻢ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮ ﺑﺮ ﺳﻲ ﺑﺎ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﻨﻴﺪ
ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ ﻟﻴﻪ
ğ
lantı /
ﺗﺒﺎ
Y: Amarillo
R: Rojo
Sarı
Kırmızı
ﻗﺮﻣﺰ
3
:ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮ
ﻏﻴﺮ ﻳﻦ ﺻﻮ
،ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ
ﺧﻞ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎ
ﺻﻞ ﻓﻴﺸﻬﺎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ، ﺳﻴﻢ ﻛﺸ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ
ﻳﺎ
ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ
ﺑﺮ
VW/Audi
ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻻ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ
.ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
• ﭘﻴﺶ ﻧﺼﺐ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﺑﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﺳﻤﻲ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮ ﺗﻤﺎ
Conexionado modificado 1 / Değiştirilmiş bağlantı 1 /
Si la unidad no se enciende, utilice el conexionado modificado 2.
Alıcı devreye girmezse değiştirilmiş bağlantıyı 2 kullanın.
.ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ
ﺑﺮ ﺳﻲ ﺷﺪ
Conexionado modificado 2 / Değiştirilmiş bağlantı 2 /
ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ؟
ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﻛﻮﺗﺎ ﺷﺪ ﺳﺖ؟
؟
ﻧﺪ؟
ﻣﻴﻦ
ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ
ﻣﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﺳ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﺳﺖ، ﺳﻴﻢ ﻫﺎ
؟
ﻧﺪ؟
ﻣﻴﻦ
ﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻳﻚ ﺗﺼﺎ
ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮ ﻳﺪ؟
ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗ
ﺑﺎ
ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ
•
.ﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ ﺷﺪ ﺻﺪﻣﻪ ﻣ ﺑﻴﻨﺪ
ﻗﺒﻞ
•
.ﺑﺮ ﺳ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ
ﺑﺮ ﺳﻲ ﺑﺎ ﺑﻴﻨﻲ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ
ﮔﺮ ﺳﺘﮕﺎ ﻛﺎ ﻧﻜﻨﺪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ
ﺑﺮ ﺳﻲ ﺑﺎ ﺑﻴﻨﻲ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ
ﻓﻊ ﻳﺮ
ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ
.ﻓﻴﻮ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺳﺖ
•
ﻳﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺸﻜ ﺑﻪ ﺳﺘ
*
. ﺻﻞ ﻧﻤ ﺷﻮ
ﺑﺮ
•
ﺻﻞ ﺳﺖ؟
ﻳﺎ ﺳﻴﻢ
*
. ﺻﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪ ﻧﻤ ﺷﻮ
•
*
.ﺻﺪ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌ ﺳﺖ
•
ﻣﻴﻦ
ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ
*
ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ
ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ
"–"
*
.
ﺻﺪ ﻧﻮﻳﺰ
•
ﺗﺼﺎ
ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ ﻋﻘﺒ
*
؟
ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ
. ﻣ ﺷﻮ
ﺳﺘﮕﺎ
•
ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮ ﺟ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﺼﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﻦ
*
ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎ ﭼﭗ
ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ
"–"
*
.ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺑﺪ ﻛﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ
•
ﺳﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺧﻮ
*
Publicidad
