Johnson Controls YORK EMHC 18 Instrucciones De Instalación página 5

Fig.18
18
17
Fig.20
Panel frontal
Q
Front panel
Painel frontal
W Filtros
Filters
Filtros
E
Interruptor ON/OFF
ON/OFF switch
Interruptor ON/OFF
R Tapa de conexiones eléctricas
Wire connection cover plate
Tampa de conecções eléctricas
T Deflectores
Deflectors
Deflectores
Manguera de desagüe
Y
Drain hose
Mangueira de desaguamento
Cable de interconexión
U
Interconnecting cable
Cabo de interligação
19
20
26
27
Pantalla luminosa
I
Display
Ecrã
O Calefacción
Heat
Aquecimento
P
Refrigeración
Cool
Refrigeração
{ Interruptor ON/OFF
ON/OFF switch
Interruptor ON/OFF
} Temperatura seleccionada
Selected temperature
Temperatura seleccionada
Deshumidificación
q
Dehumidification
Desumidificação
Salida lateral de líneas de refrigerante
w
Refrigerant line side outlet
Saída lateral das linhas de refrigerante
Fig.19
22
24
23
e
r
t
y
u
i
by johnson controls
21
25
Cable de interconexión
Interconnecting cable
Cabo de interligação
Conexiones frigoríficas (ver dibujo
adjunto unidad exterior)
Cooling connections (see outdoor
unit diagram)
Ligações frigoríficas (veja-se
o desenho anexo da unidade
exterior)
Rosca de presión
Pressure thread
Rosca de pressão
Válvula de líquido
Liquid valve
Válvula de líquido
Válvula de gas
Gas valve
Válvula de gás
Válvula de servicio
Service valve
Válvula de serviço
5