Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Freestyle Lite
Resumen de contenidos para Freestyle Lite
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Booklet Manual del Usuario Blood Glucose Monitoring System Sistema de Control de Glucosa en la Sangre ART22813-003_rev-A.indd 1 11/9/16 1:28 PM...
-
Página 2: The Freestyle Lite® Meter And How It Works
All manuals and user guides at all-guides.com The FreeStyle Lite® Meter and How It Works System Check Screen Data Port This display always appears when the meter Downloads test results. Requires is turned on. You should check that your a compatible data management meter matches the example exactly system. -
Página 3: Tabla De Contenido
The FreeStyle Lite® Meter and How It Works ....... . . -
Página 4: Important Information About Your Blood Glucose Monitoring System
The FreeStyle Lite Blood Glucose Monitoring System should not be used for the • diagnosis of or screening of diabetes or for neonatal use. It is intended to be used by a single person This system contains small parts that may be dangerous if swallowed. -
Página 5: Setting Up The Meter
All manuals and user guides at all-guides.com Limitations: Setting Up the Meter • For in-vitro diagnostic use only (external use only). • Not for diagnosis of or screening for diabetes. Purpose • Not for testing of neonates. • The purpose of this section is to set the meter sound volume, time and date. The test strips are for single use only. -
Página 6: Set Sound Volume
All manuals and user guides at all-guides.com Set Sound Volume Set Time With the sound volume on, your meter will beep when: Note: Your meter can display either the 12-hour (1:23P) or the 24-hour (13:23) • The test strip is full of blood time formats. -
Página 7: Set Date
All manuals and user guides at all-guides.com Set Date Set date format • Note: The date format can display either: Press to accept date format or • Press to change • Press to save Date Format Year Month Day Year Day Month Set year The month will flash first... -
Página 8: Using Meter Lights
All manuals and user guides at all-guides.com Using Meter Lights Testing Your Blood Glucose You can light the display screen or test strip port by pressing on meter when Purpose the meter is turned on. The purpose of this section is to produce an accurate blood glucose test result. To light your display backlight, press Prepare to Test The light turns off:... -
Página 9: Important Test Strip Information
All manuals and user guides at all-guides.com Important Test Strip Information IMPORTANT: Wash your hands and the test site with warm water and soap to ensure Please read the FreeStyle Lite® test strip package insert for more information. accurate results. • •... -
Página 10: Performing A Blood Glucose Test
(Example only) • Note: If you see an “Er1, Er2, Er3, or Er4” on the display, it is an error code. Go to See The FreeStyle Lite® Meter and How It Works section for more information. • Error Codes section. -
Página 11: Understanding Blood Glucose Test Results
All manuals and user guides at all-guides.com Low and High Blood Glucose Results Understanding Blood Glucose Test Results Result What It Means What To Do The meter displays results in mg/dL. The unit of measurement is preset. You cannot change lower than Low (hypoglycemic) Repeat the test with a new test strip, even if you do... - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Display What It Means Symptoms What To Do Display What It Means Symptoms What To Do Severe low blood Weakness Follow your healthcare professional’s Severe high blood Fatigue Follow your healthcare professional’s glucose Sweating advice to treat low blood glucose.
-
Página 13: Error Codes
All manuals and user guides at all-guides.com Error Codes Message What It Means What To Do • There may be a problem 1. Follow your healthcare professional’s advice to Message What It Means What To Do with the test strip treat high blood glucose if you have symptoms •... -
Página 14: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Message What It Means What To Do • Incorrect test procedure. 1. Wait for to appear before applying What It Means What To Do For example, putting blood or control solution. blood on the test strip •... -
Página 15: Freestyle® Control Solution
60 seconds, or repeat the test using a new does not test strip and a larger blood drop. FreeStyle control solution is a red liquid that contains a fixed amount of glucose. start after applying The purpose of doing a control solution test is: •... -
Página 16: Out Of Range Control Solution Results
All manuals and user guides at all-guides.com Out of Range Control Solution Results Performing a Control Solution Test • Repeat the test if control solution results are outside the range printed on Check control solution expiration date. the test strip vial. •... - Página 17 Customer Care. (Example only) • See The FreeStyle Lite® Meter and How It Works section for more information. • If the system check screen does not appear, go to Troubleshooting section. Compare the control solution result to the range printed on the test strip vial.
-
Página 18: Using Your Meter Memory
All manuals and user guides at all-guides.com Viewing Test Results in Memory Using Your Meter Memory Meter memory stores the last 400 test results with time and date. Press to scroll through the Purpose results. The most recent result appears first. The purpose of this section is to review your stored test results and 7-, 14-, and 30-day averages. -
Página 19: Setting Reminder Alarms (Optional)
All manuals and user guides at all-guides.com Setting Reminder Alarms (optional) Set alarm sound volume Purpose If you prefer: Then Press until you see: The purpose of this section is to set up to four reminder alarms to prompt you to test throughout No sound the day. -
Página 20: Maintaining The Meter
All manuals and user guides at all-guides.com Maintaining the Meter Press in the battery door clip and move the battery door away from the meter. Replacing the Battery Push the battery toward the bottom of the meter to remove it. The meter comes with a #2032, 3-volt, lithium battery installed. -
Página 21: Cleaning And Disinfecting The Meter And Lancing Device
This section describes the cleaning and disinfection tasks for the FreeStyle Lite Meter and the • The meter has a use life of 5 years and has been validated for 522 cleaning and 522 disinfection FreeStyle Lancing Device II. - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Disinfection IMPORTANT: If you require assistance or if you notice any signs of deterioration on Step 1 For disinfection, wipe all outside surfaces of the meter and lancing device thoroughly the meter or lancing device (such as clouding or crazing on the display of the meter, with the bleach wipe until they are wet in order to disinfect the meter and lancing corroding or eroding of the plastic housing, or cracking of plastic housing or display) or device.
-
Página 23: Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Additional information about the risks for transmitting bloodborne pathogens to persons undergoing fingerstick procedures for blood sampling can be found in the following references: 1. “FDA Public Health Notification: Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk Assay method Coulometric electrochemical sensor for Transmitting Bloodborne Pathogens: Initial Communication”... -
Página 24: Definition Of Symbols
All manuals and user guides at all-guides.com Specifications (continued) Definition of Symbols Operating 40° to 104° F (4° to 40° C) temperature Consult instructions for use For in vitro diagnostic medical device Power source One CR 2032, 3V lithium battery, replaceable Temperature limitation Catalog number Result range... -
Página 25: El Medidor Freestyle Lite® Y Su Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com El Medidor FreeStyle Lite® y su Funcionamiento Pantalla de verificación del sistema Puerto de datos Esta pantalla aparece siempre cuando se Descarga los resultados de las enciende el medidor. Compruebe que la pruebas. Requiere un sistema pantalla de su medidor se vea tal de administración de datos... - Página 26 Solución de Control FreeStyle® ..........24 El Medidor FreeStyle Lite® y su Funcionamiento......i Propósito .
-
Página 27: Información Importante Sobre El Sistema De Control De Glucosa En La Sangre
(cuando la glucosa no está cambiando rápidamente). Las tiras de prueba de glucosa en sangre FreeStyle Lite son para uso con el medidor de glucosa en sangre FreeStyle Lite a fin de medir cuantitativamente la glucosa (azúcar) en muestras de sangre capilar entera fresca extraída de la yema del dedo, la parte superior de brazo o la palma de la mano. -
Página 28: Configuración Del Medidor
All manuals and user guides at all-guides.com Limitaciones Configuración del Medidor • Solamente para uso diagnóstico in vitro (solamente para uso externo). • No son para diagnosticar o detectar diabetes. Propósito • No son para uso en neonatos. • Las tiras de prueba son para un solo uso. No vuelva a utilizarlas. El propósito de esta sección es configurar el volumen de sonido, la fecha y la hora del medidor. -
Página 29: Configuración Del Volumen De Sonido
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del Volumen de Sonido Configuración de la Hora Si el volumen del sonido está encendido, el medidor emite un pitido cuando: Nota: El medidor puede mostrar la hora en el formato de 12 horas (1:23P) o en •... -
Página 30: Configuración De La Fecha
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de la Fecha Configure el formato de la fecha • Nota: El formato de la fecha puede mostrarse de una de las siguientes maneras: Oprima para aceptar el formato de la fecha u •... -
Página 31: Uso De Las Luces Del Medidor
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las Luces del Medidor Realización de Pruebas de Glucosa en la Sangre La pantalla y el puerto de la tira de prueba se pueden iluminar oprimiendo Propósito en el medidor cuando el medidor está encendido. El propósito de esta sección es producir un resultado exacto de la prueba de glucosa en la sangre. -
Página 32: Información Importante Sobre La Tira De Prueba
Información Importante sobre la Tira de Prueba IMPORTANTE: Lávese las manos y la zona de prueba con agua tibia y jabón para asegurarse Lea el prospecto de las tiras de prueba FreeStyle Lite® para obtener más información. de obtener resultados exactos. •... -
Página 33: Cómo Realizar Una Prueba De Glucosa En La Sangre
Atención al Cliente. medidor tarda en mostrar un resultado depende de su nivel de glucosa en sangre. • Consulte la sección “El Medidor FreeStyle Lite® y su Funcionamiento” para Se necesita más tiempo para los niveles más altos de glucosa. (Sólo como obtener más información. -
Página 34: Significado De Los Resultados De Las Pruebas De Glucosa En La Sangre
All manuals and user guides at all-guides.com Resultados de Glucosa en la Sangre Alta y Baja Significado de los Resultados de las Pruebas de Glucosa en la Sangre Resultado Qué Significa Qué Hacer El medidor muestra los resultados en mg/dL. La unidad de medida está preconfigurada y esa Más bajo que Baja (hipoglucemia) Repita la prueba con una tira de prueba nueva,... - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Qué Muestra la Qué Muestra la Qué Significa Síntomas Qué Hacer Qué Significa Síntomas Qué Hacer Pantalla Pantalla Nivel bajo de Debilidad Siga el consejo de su profesional de Nivel alto de glucosa Cansancio Siga el consejo de su profesional glucosa en la sangre...
-
Página 36: Códigos De Error
All manuals and user guides at all-guides.com Códigos de Error Mensaje Qué Significa Qué Hacer • Es posible que haya un 1. Siga el consejo de su profesional de la salud para Mensaje Qué Significa Qué Hacer problema con la tira de tratar la glucosa en sangre alta si tiene síntomas •... -
Página 37: Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de Problemas Mensaje Qué Significa Qué Hacer • Procedimiento de prueba 1. Espere a que aparezcan los símbolos antes Qué Significa Qué Hacer incorrecto. Por ejemplo, de aplicar la sangre o la solución de control. se aplicó... -
Página 38: Solución De Control Freestyle
60 segundos, o repita la prueba con una tira La solución de control FreeStyle es un líquido de color rojo que contiene una cantidad determinada comienza de prueba nueva y una gota de sangre más de glucosa. -
Página 39: Resultados De La Solución De Control Fuera De Rango
All manuals and user guides at all-guides.com Resultados de la Solución de Control Fuera de Rango Cómo Realizar una Prueba de la Solución de Control • Verifique la fecha de caducidad de la solución de control. Repita la prueba si los resultados de la solución de control se encuentran fuera del rango impreso en el vial de las tiras de prueba. - Página 40 Comuníquese con el departamento de (Sólo como ejemplo) Atención al Cliente. • Consulte la sección “El Medidor FreeStyle Lite® y su Funcionamiento” para obtener más información. Compare el resultado de la prueba de la solución de control con el rango •...
-
Página 41: Uso De La Memoria Del Medidor
All manuals and user guides at all-guides.com Repaso de los Resultados de las Pruebas en la Memoria Uso de la Memoria del Medidor El medidor almacena en su memoria los últimos 400 resultados de pruebas con fecha y hora. Oprima Propósito para revisar los resultados. -
Página 42: Configuración De Las Alarmas De Recordatorio (Opcional)
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de las Alarmas de Recordatorio (opcional) Configure el volumen del sonido de la alarma Propósito Si prefiere: Después Oprima hasta que vea: El propósito de esta sección es configurar hasta cuatro alarmas de recordatorio para avisarle que Sin sonido realice las pruebas durante el día. -
Página 43: Mantenimiento Del Medidor
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento del Medidor Presione el gancho de la tapa de la pila y quite la tapa del medidor. Empuje la pila hacia la parte inferior del medidor para retirarla. Cambio de la Pila El medidor viene con una pila de litio numero 2032, de 3 voltios, previamente instalada. -
Página 44: Limpieza Y Desinfección Del Medidor Y Del Dispositivo De Punción
Clorox Healthcare al menos una vez a la semana. En esta sección se describen las tareas de limpieza y desinfección del medidor FreeStyle Lite y del • El medidor tiene una vida útil de 5 años y ha sido validado para 522 ciclos de limpieza y 522 ciclos dispositivo de punción II FreeStyle. - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Desinfección IMPORTANTE: Si requiere asistencia o si observa signos de deterioro en el medidor o Paso 1 Para realizar la desinfección, limpie bien todas las superficies externas del medidor y del el dispositivo de punción (si la pantalla del medidor se empaña, se agrieta, o si la caja dispositivo de punción con la toallita con blanqueador hasta que estén húmedas, para protectora de plástico se corroe, agrieta, erosiona o resquebraja), si el medidor no se desinfectar el medidor y el dispositivo de punción.
-
Página 46: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Puede encontrar más información acerca de los riesgos de transmitir patógenos presentes en la Especificaciones sangre a personas que se someten a procedimientos de punción dactilar para obtener muestras de sangre en las siguientes referencias: Método de ensayo Sensor electroquímico coulométrico 1. -
Página 47: Definición De Los Símbolos
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones (continuación) Definición de los Símbolos Temperatura de Entre 40 °F y 104 °F (4 °C y 40 °C) funcionamiento Consultar las instrucciones de Dispositivo médico para diagnóstico in vitro Fuente de energía Una pila de litio CR 2032, de 3 voltios, que se puede cambiar Limitación de temperatura Número de catálogo... - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ART22813-003_rev-A.indd 43-44 11/9/16 1:29 PM...
- Página 49 Contact Customer Care Toll Free at Llame sin cargo al departamento de Atención al Cliente al 1-888-522-5226 FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Patent | Patente: https://www.abbott.com/patents ©2010-2016 Abbott For in vitro diagnostic medical device Dispositivo médico para diagnóstico in vitro...