Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
: Note : Pour faciliter le stockage de votre appareil, vous avez la possibilité de le plier.
A. Dévisser et retirer le bouton (16) ainsi que la rondelle plate (28).
B. Desserrer le bouton à blocage rapide (17) et le tirer. Ensuite, faire remonter le rail (41)
jusqu'à la position de rangement puis relâcher le bouton à blocage rapide (17) et le resserrer.
La machine doit se trouver telle que sur l'image B.
C. Si vous constatez, lors de vos entraînements, que le cadre principal (1) est trop haut, vous
pouvez l'ajuster grâce au bouton d'ajustement (14).
NL
: Opmerking: Om dit toestel gemakkelijk op te bergen, kan het worden geplooid.
A. Schroef de bout (16) los en verwijder deze alsook de platte sluitring (28).
B. Draai de blokkeerknop (17) los en trek eraan. Kantel de glijstang (41) vervolgens naar
boven tot in de opbergpositie, laat de blokkeerknop los en draai deze opnieuw aan. Het
toestel bevindt zich nu in dezelfde positie als op afbeelding B.
C. Indien u tijdens het trainen merkt dat het hoofdframe (1) te hoog is, dan kan dit worden
afgesteld met de afstelknop (14).
ES
: Nota: Para facilitar el almacenamiento de su aparato, puede plegarlo.
A. Destornille y quite la perilla (16) y la arandela plana (28).
B. Afloje la perilla de bloqueo rápido (17) y tire de ella. A continuación, mueva el riel (41)
hasta la posición de almacenamiento, luego suelte la perilla de bloqueo rápido (17) y vuelva
a apretarla. La máquina deberá quedar como en la imagen B.
C. Si nota, durante sus entrenamientos, que el marco principal (1) está demasiado alto,
puede ajustarlo con la perilla de ajuste (14).
PT
: Nota: Pode dobrar o aparelho para facilitar o seu armazenamento.
A. Desatarraxar e retirar a rosca (16) e a arruela chata (28).
B. Desapertar a rosca de bloqueio rápido (17) e retirá-la. Em seguida, elevar a calha (41) até
à posição de arrumação e desatarraxar a rosca de bloqueio rápido (17). A máquina deve
ficar exatamente como mostra a imagem B.
C. Se reparar que, quando está a treinar, o quadro principal (1) está demasiado alto, pode
regulá-lo com a rosca de regulação (14).
IT
: Nota: L'apparecchio può essere piegato per riporlo più facilmente.
A. Svitare ed estrarre il perno (16) e la rondella piatta (28).
B. Svitare il perno a bloccaggio rapido (17) ed estrarlo. In seguito fare risalire il binario (41) fino
alla posizione di riposo, poi rilasciare il perno a bloccaggio rapido (17) e stringerlo
nuovamente. La macchina deve risultare come nell'immagine B.
C. Qualora nel corso dell'allenamento si constatasse che il telaio principale (1) è troppo alto,
questo potrà essere regolato con il pulsante di regolazione (14).
Publicidad
