Abloy EL420 Manual Del Usuario página 3

EL524
Contents
TECHNICAL DATA ............................................................... 5 - 6
STANDARDS ............................................................................. 7
EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION
ACCORDING TO EN 179 ..................................................... 8 - 9
PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION
ACCORDING TO EN 1125 .................................................... 8- 9
WIRING DIAGRAM .................................................................. 10
DRILLING SCHEME (LOCKS) ......................................... 13 - 15
DRILLING SCHEME (STRIKE PLATES FOR WOODEN) ...... 16
SETTABLE FUNCTIONS OF EL420, EL422
CHANGING THE FOREND (A) ........................................... 17
REMOVING THE MANIPULATION PROTECTION
COVER (B) ........................................................................... 17
CHANGING THE HANDING OF THE
TRIGGER BOLT (C) ............................................................. 17
ATTACHING THE CABLE (D) ............................................. 18
SETTING 8/9 SNAP SPINDLE ADAPTERS (H) ................. 18
SETTABLE FUNCTIONS OF EL520, EL522
CHANGING THE FOREND (E) ........................................... 18
CHANGING THE HANDING OF THE
TRIGGER BOLT (F) ............................................................ 18
ATTACHING THE CABLE (G) ............................................ 18
SETTING 8/9 SNAP SPINDLE ADAPTERS (H) ................. 18
INSTALLATION SCHEMATIC ................................................ 19
R
ENGLISH Inhalt
TECHNISCHE DATEN ......................................................... 5 - 6
PRÜFUNGEN ............................................................................ 7
INSTALLATION FÜR NOTAUSGÄNGE
ENTSPRECHEND EN 179 ................................................... 8 - 9
INSTALLATION FÜR ANTI-PANIK-AUSGÄNGE
ENTSPRECHEND EN 1125 ................................................. 8 - 9
ANSCHLUßSCHEMA .............................................................. 10
BOHRSCHEMA FÜR MOTORSCHLÖSSER ................... 13 - 15
BOHRSCHEMA FÜR SCHLIEßBLECHE ................................ 16
EINSTELLBARE FUNKTIONEN FÜR EL420, EL422
MONTAGE- UND DEMONTAGE DES
STULPBLECHES (A)........................................................... 17
ENTFERNEN DER SCHUTZ-ABDECKUNG (B) ................ 17
ÄNDERN DER STEUERFALLEN
POS. (rechte/linke Türe) (C) ............................................... 17
BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS (D) ............... 18
EINBAU DES ADAPTERS FÜR 8 mm
DRÜCKERNUSS (H) .......................................................... 18
EINSTELLBARE FUNKTIONEN FÜR EL520, EL522
MONTAGE UND DEMONTAGE DES
STULPBLECHES (E) .......................................................... 18
ÄNDERN DER STEUERFALLEN
POS. (rechte/linke Türe) (F) ................................................ 18
BEFESTIGUNG DES ANSCHLUSSKABELS (G) ............... 18
EINBAU DES ADAPTERS FÜR 8 mm
DRÜCKERNUSS (H) .......................................................... 18
INSTALLATIONSSCHEMEN ................................................... 19
DEUTSCH
3