Visualización De Subtítulos; Cambio Del Audio; Utilización Del Menú Del Dvd - Sony DAV-DZ730 Manual De Instrucciones

Visualización de subtítulos
* Excepto en los modelos del Reino Unido y de
Norteamérica.
Pulse SUBTITLE durante la reproducción
para seleccionar el idioma deseado para
los subtítulos.
Nota
• Los subtítulos se pueden seleccionar si el archivo de
vídeo DivX presenta la extensión ".avi" o ".divx" y
contiene información de los subtítulos dentro del
mismo archivo (excepto en los modelos del Reino
Unido y Norteamérica).

Cambio del audio

Pulse AUDIO varias veces durante la
reproducción para seleccionar el sonido.
x DVD VIDEO
Es posible cambiar el formato de audio o el
idioma cuando la fuente contiene varios
formatos de audio o audio con varios idiomas.
Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de
idioma. Consulte la "Lista de códigos de
idiomas" (página 89) para comprobar el idioma
que representa cada código.
Si el mismo idioma aparece dos o más veces,
significa que el DVD VIDEO está grabado en
varios formatos de audio.
Ejemplo:
Dolby Digital de 5.1 canales
Sonido envolvente (L/R)
1: INGLES
DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
Frontales (L/R) +
Central
actualmente en reproducción
* * *
LFE (efecto de baja
frecuencia)
L C R
LFE
LS RS
Formato del programa
x DVD-VR
Es posible cambiar las pistas de audio cuando un
disco contiene varias pistas de audio.
x VIDEO CD/CD/DATA CD (archivo MP3)/
DATA DVD (archivo MP3)/dispositivo USB
(archivo de audio)
Es posible cambiar la pista de sonido.
• [ESTEREO]: sonido estéreo.
• [1/I]: sonido del canal izquierdo (monoaural).
• [2/D]: sonido del canal derecho (monoaural).
x DATA CD (archivo de vídeo DivX)/DATA
DVD (archivo de vídeo DivX)/dispositivo
USB (archivo de vídeo DivX) (excepto en
los modelos del Reino Unido)
Es posible cambiar las pistas de audio cuando un
archivo de vídeo contiene varias pistas de audio.
x Super VCD
Es posible cambiar la pista de sonido.
• [1:ESTEREO]: sonido estéreo de la pista de
audio 1.
• [1:1/I]: sonido del canal izquierdo de la pista
de audio 1 (monoaural).
• [1:2/D]: sonido del canal derecho de la pista de
audio 1 (monoaural).
• [2:ESTEREO]: sonido estéreo de la pista de
audio 2.
• [2:1/I]: sonido del canal izquierdo de la pista
de audio 2 (monoaural).
• [2:2/D]: sonido del canal derecho de la pista de
audio 2 (monoaural).
Utilización del menú del DVD
Si reproduce un DVD que contiene varios
títulos, utilice DVD TOP MENU para
seleccionar el título que desee.
Si reproduce un disco DVD que permite
seleccionar elementos como el idioma de los
subtítulos y el idioma del sonido, seleccione
estos elementos mediante DVD MENU.
1
Pulse DVD TOP MENU o DVD MENU.
41
ES