Sony CMT-DH30 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. CMT-DH30
  6. Manual de instrucciones
Sony CMT-DH30 Manual De Instrucciones

Sony CMT-DH30 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed in China
Micro HI-FI
Component System
Operating Instructions _______________________
Manual de instrucciones _____________________
CMT-DH30
© 2009 Sony Corporation
4-133-749-11(1)
GB
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CMT-DH30

Resumen de contenidos para Sony CMT-DH30

  • Página 1 4-133-749-11(1) Micro HI-FI Component System Operating Instructions _______________________ Manual de instrucciones _____________________ CMT-DH30 Printed in China © 2009 Sony Corporation...

  • Página 2: European Model Only

    EU directives. To reduce the risk of fire, do not cover the The manufacturer of this product is Sony ventilation opening of the apparatus with Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do Tokyo, 108-0075 Japan.

  • Página 3: About This Manual

    Disposal of waste About this manual batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate  Icons, such as , listed at the top collection systems) of each explanation indicate what kind of media can be used with the function being explained.  The English on-screen display is used for illustration purposes only.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents About this manual ....... 3 Tuner Playable discs ........6 Listening to the radio .......60 Guide to parts and controls ...11 USB Device Getting Started Listening to music of Hooking up the system....18 an USB device ........62 Hooking up the TV......20 Creating your own program with Setting the clock ........22 the USB device ........65...
  • Página 5 Additional Information Troubleshooting .........76 Precautions ...........88 Specifications ........89 Guide to the Control Menu display ............92 Language code list ......95 Playable USB devices ......97 Glossary ..........98 Index ............ 102...

  • Página 6: Playable Discs

    Playable discs Icon used in Type Characteristics Logo this manual DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW in DVD VIDEO format * also in video mode VR mode  DVD-R/-RW in VR (Video Recording) mode VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * in VIDEO CD or Super VCD format  AUDIO CD*...
  • Página 7 Icon used in Type Characteristics Logo this manual DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW in DATA DVD format containing MP3 audio tracks , JPEG image files or DivX video files , and conforming to UDF (Universal Disk Format). This system can also play back discs with the following disc logos: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is a standard format defined by ISO/MPEG which compresses audio data.

  • Página 8: Discs That Cannot Be Played

    Discs that cannot be played Region code of DVD VIDEOs you can play back on this system  CD-ROMs recorded in PHOTO CD format Your system has a region code printed  DATA CDs recorded in MP3 PRO on the back of the unit and will only format play back DVD VIDEOs labeled with identical region code.
  • Página 9 Notes on CD-R/-RW and Music discs encoded with DVD-R/-RW/+R/+RW copyright protection technologies  In some cases, CD-Rs/-RWs and This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc DVD-Rs/-RWs/+Rs/+RWs cannot be (CD) standard. Recently, various music played back on this system due to the discs encoded with copyright protection recording quality or physical condition...
  • Página 10 DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.  ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation.  MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

  • Página 11: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls This manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names. Front panel Top panel  Continued...
  • Página 12 Remote control  STANDBY indicator (76) Lights up when the system is turned off.  USB MEMORY indicator Lights up when an optional USB device (Digital music player or USB storage media) is connected.   (eject) (29) Press to eject the disc. ...
  • Página 13   PRESET +/ (61) PROGRESSIVE (21, 75) Press to select the preset station. Press to change the output video format / (go backward/ (Interlace or Progressive format). forward) (28, 43, 48, 63, 66)  Press to select a track or file. DSGX (67) Remote: TV CH +/...

  • Página 14: Timer Menu

     Unit: TUNER/BAND (60) Press to select the TUNER function. VOLUME +/ (27, 63) Press to switch among FM and AM band. Press to adjust the volume. TV VOL +/ (22) 1)2) Unit: AUDIO IN Press to adjust the TV volume. Press to select the AUDIO IN function.
  • Página 15   ADVANCE (28) ANGLE (29) Press to advance the current scene during Press to change the angle (DVD VIDEO playback. with multi-angles only). REPLAY (28)  Press to replay the previous scene during playback. DVD/USB MENU (38, 45)  STEP/ STEP  (28) Press to display the MENU items on the TV screen.
  • Página 16 Press to activate the THEATRE SYNC Press to enter a double digit number. function.  This button is used to operate a Sony TV. For FM MODE (60) details, see “Operating a Sony TV” (page 22). The numeric button 5, TV VOL +, Press to select FM reception mode ...
  • Página 17 Display  Indicates the selected function.  Lights up when the output video signal is NTSC.  Indicates the selected play mode. (33)  Lights up when playing VIDEO CD  Lights up when timer is set. (68) with PBC. (31) ...

  • Página 18: Getting Started

    Getting Started Hooking up the system Wall socket Right speaker Left speaker  FM/AM antennas  AM loop antenna  White side for North American model Find a location and an orientation that  Brown side for other regions provide good reception, and then set up ...
  • Página 19  Power Attaching the speaker pads Connect the power cord to a wall socket. If the supplied adaptor on the plug does Attach the supplied speaker pads at each not fit your wall socket, detach it from corner on the bottom of the speakers the plug (only for models equipped with to stabilize the speakers and to prevent an adaptor).

  • Página 20: Hooking Up The Tv

    When connecting a video deck Hooking up the TV Connect the video deck to the TV using a video cord (not supplied). However, do not connect this unit to the TV through Connect the video input jack of your the video deck. Otherwise, you may TV to the VIDEO OUT jack with the experience video leakage when watching supplied video cord.
  • Página 21 About DVD VIDEO software types and Changing the format of the the conversion method video signal output from The DVD VIDEO software can be COMPONENT VIDEO OUT jacks divided into 2 types:  Film-based software Film-based software is derived from Progressive is a method for displaying film and displays the images at 24 TV images that reduces flickering and...

  • Página 22: Setting The Clock

    Press / to turn on the Operating a Sony TV system. You can use the following buttons to operate a Sony TV. These buttons have  Press TIMER MENU been marked in orange. The hour indication flashes in the display.

  • Página 23: Performing Quick Setup

    Note Performing QUICK The clock settings are canceled when you disconnect the power cord or if a power failure SETUP occurs. To display the clock when the system Before using the system, you can make is off the minimum basic adjustments in ...
  • Página 24   Press  or  Press ENTER without repeatedly to inserting a disc. select the setting that matches your TV type. “LANGUAGE SETUP” appears on the TV screen. If you have a : standard TV: Select “4:3 LETTER BOX” or “4:3 PAN SCAN” (page 57) If you have a wide-screen TV or a : standard TV with wide-screen mode:...

  • Página 25: Using The Theatre Sync Function

    SYNC function is stopped. The Control Menu appears on the TV screen. THEATRE SYNC allows you to turn on your Sony TV and this system, changes  Press  or  repeatedly to the system’s function to “DVD” and then...
  • Página 26 Operating the THEATRE SYNC function Keep the remote pointed in the direction of the TV until the TV is turned on and the input source is changed correctly, then press  THEATRE SYNC If this function does not work, change the transmission time.

  • Página 27: Disc

     Insert a disc in the disc slot Disc with the label side facing up. If the playback does not start Playing a disc automatically, press   (or DVD   on the unit).  Normal Play Depending on the DVD VIDEO or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.
  • Página 28 Other operations Press Watch frame by SLOW Press  frame (Slow- SLOW when   Stop playback motion Play) playback is paused. Pause playback   . Press   again Each time you  or  (or DVD press SLOW ...
  • Página 29 Press Displaying multi-angles and  Switch to DVD FUNCTION +/ subtitles function from repeatedly (or press DVD   another source on the Changing the angles unit) (Automatic Source Selection). (DVD VIDEO only)   Remove the You can change the viewing angle while disc playing a DVD VIDEO on which various angles (multi-angles) for a scene are...

  • Página 30: Other Useful Functions

    The default settings are underlined. Notes  Depending on the DVD VIDEO, you may When playing a DVD VIDEO: not be able to change the subtitles even if Depending on the DVD VIDEO, the multilingual subtitles are recorded on the option of language and audio format DVD VIDEO.
  • Página 31 Playing VIDEO CDs with PBC functions When playing a DivX video file: The options for audio format differ (Version 2.0)  PBC Playback depending on the DivX video files. (VIDEO CD only) You can use the PBC (Playback Control) When playing a VIDEO CD, AUDIO CD, menus on your TV screen to enjoy or MP audio track: the disc’s interactive software.
  • Página 32 To return to the previous menu While playing a disc, press   Press  RETURN  stop playback. “Resume” appears in the display. Note If “Resume” does not appear, Resume PBC playback is canceled when Shuffle Play, Play is not available. Program Play or Repeat Play is activated. Press ...

  • Página 33: Using Play Mode

    Resuming playback of a disc that was Using play mode stopped  Multi-disc Resume (DVD VIDEO and VIDEO CD only) This system can store the point where Creating your own program you stopped the playback of the disc for up to 40 discs and resumes playback ...
  • Página 34  Press  Select the track you want to The cursor moves to the track list “T” program. (in this case, “01”). For example, select track “02. ”  Press  or  repeatedly to select  “02” under “T, ” then press ENTER Selected track To change a programmed step: ...
  • Página 35 To cancel Program Play Playing in random order  Press CLEAR or select “OFF” in  Shuffle Play step 3. To play back the same program again, select “ON” in step 3 and press  ENTER You can play back the tracks on the To turn off the Control Menu current disc in random order.
  • Página 36 When playing a DATA CD/DVD Playing repeatedly (except for DivX video files):  ON: all MP3 audio tracks in the  Repeat Play selected album on the disc are played back randomly. When no album is selected, the first album is played back randomly. You can play back all the titles, tracks, files or a single title, chapter, track or file ...
  • Página 37 To turn off the Control Menu When playing a VIDEO CD or AUDIO CD:  Press DISPLAY repeatedly until  OFF: does not play back repeatedly. the Control Menu disappears from the  DISC: repeats all the tracks on the TV screen. disc. Notes  TRACK: repeats the current track. ...

  • Página 38: Searching/Selecting A Disc

     Press DVD TOP MENU Searching/selecting a  DVD/USB MENU disc The menu appears on the TV screen. The contents of the menu vary depending on the disc. Playing DVD VIDEOs using the  Press  /  /  /  or the menu ...
  • Página 39   Press  or  repeatedly to Press DISPLAY . (When select (ORIGINAL/PLAY playing a DATA CD/DVD  LIST), then press ENTER with JPEG image files, press  The options for “ORIGINAL/PLAY DISPLAY twice.) LIST” appear on the TV screen. The Control Menu appears on the TV screen.
  • Página 40 Input the time code using the  Press ENTER  numeric buttons , then press The system starts playback from the  ENTER selected title, track, album, etc. For example, to find the scene at 2 hours, 10 minutes, and 20 seconds To turn off the Control Menu after the beginning, enter “2:10:20.

  • Página 41: Playing Mp3/Jpeg Discs

     Press ENTER Playing MP3/JPEG discs The first scene of the first 9 chapters, titles or tracks appears. If there are more than 9 chapters, titles, or tracks, “” appears at the bottom right of Notes the screen.  Depending on the software you use to create the DATA CD or DATA DVD, the playback order may differ.
  • Página 42  Depending on the encoding/writing software, Selecting an MP3 audio track recording device, or the recording media or album used to record an MP3 audio track, you may encounter problems such as cannot play back, sound interruptions and noise.  Insert a disc in the disc slot ...
  • Página 43 To return to the album list when the Playing a track: track list is displayed  Press ENTER The list of MP3 audio tracks of the Press  RETURN  selected album appears. To turn on or off the album list or track list ...
  • Página 44 To display the next or previous page of Playing an image file: album list  Press PICTURE NAVI Thumbnail picture for the first 16  Press  or  repeatedly when the JPEG image files in the selected album list is displayed. album is displayed. To display the next or previous JPEG image file ...
  • Página 45 To rotate a JPEG image file  Press  to stop playback. When a JPEG image file is displayed on the TV screen, you can rotate the image  Press DISPLAY by 90 degrees. The Control Menu appears on the TV ...
  • Página 46 Specifying the slide show speed  Press  or  repeatedly to (JPEG image files only) select the album you want, then press    (or DVD   Press DISPLAY repeatedly until the Control Menu for JPEG image the unit).

  • Página 47: Enjoying Divx® Video Files

    Selecting a transition effect for image Enjoying DivX® video files in the slide show files (JPEG image files only)  Press DISPLAY repeatedly until the Control Menu for JPEG image files appears on the TV screen.  Press  or  repeatedly to select About DivX Video Files (EFFECT), then press...
  • Página 48 Playing a DivX video file: Playing an album of DivX video  Press ENTER files or a DivX video file The list of DivX video files of the selected album appears. Insert a DATA CD/DVD with DivX  video files in the disc slot The system starts playing the first album.

  • Página 49: Adjusting The Delay Between The Picture And Sound

    To return to the album list when the Adjusting the delay file list is displayed between the picture Press  RETURN  and sound To turn on or off the album list  Press DVD/USB MENU repeatedly.  A/V SYNC Notes ...

  • Página 50: Restricting Playback Of The Disc

    Preventing playback of specific Restricting playback of discs the disc  CUSTOM PARENTAL CONTROL  CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL You can set the same Custom Parental Control password for up to 40 discs. When you set the 41st-disc, the playback restriction for the first disc is canceled.
  • Página 51 If you make a mistake when entering If you have not entered a password: your password The display for registering a new  Press  repeatedly to delete the password appears. number you have entered, then re-enter your password again. To turn off the Custom Parental Control function Follow steps 1 through 3 of “Preventing playback of specific...

  • Página 52: Parental Control

    Enter your 4-digit password using  Press  or  repeatedly to  the numeric buttons , then press select “PLAYER  , ” then press  ENTER  ENTER The system is ready for playback. If you have not entered a password: If you forget your password, enter the 6- The display for registering a new digit number “199703”...
  • Página 53  Press  or  Enter or re-enter your 4-digit repeatedly password using the numeric to select “LEVEL, ” then press   buttons , then press ENTER  ENTER The options for “LEVEL” appear on the TV screen. The display for setting the playback limitation level appears.

  • Página 54: Changing The Password

    Notes  Press  or  repeatedly to  The Control Menu display will show different select “PASSWORD  , ” then items depending on the disc type.  press ENTER  When you play back DVD VIDEOs which do not have the Parental Control function, The display for entering the password playback cannot be limited on this system.

  • Página 55: Using The Dvd Setup Menu

     Press  or  repeatedly Using the DVD setup to select the setup item from menu the displayed list: “LANGUAGE SETUP, ” “SCREEN SETUP” or By using the DVD setup menu, you can “CUSTOM SETUP. ” Then press make various adjustments to items such ...
  • Página 56  Press  or  repeatedly to (On-Screen Display) Switches the select the setting you want, language of the on-screen display.  then press ENTER MENU* The setting is selected and setup is (DVD VIDEO only) Select the language completed. for the DVD menu.
  • Página 57 Setting the TV screen  SCREEN SETUP BACKGROUND Selects the background color or picture Choose the settings according to the TV to be displayed on the TV screen. The you connected. background color or picture is displayed when playback is stopped or while playing an AUDIO CD and MP3 audio tracks.

  • Página 58: Track Selection

    The default setting varies depending on the Setting playback options  CUSTOM country or region. SETUP Set up playback related and other settings. 16:9 PAUSE MODE 4:3 LETTER BOX (DVD VIDEO and DVD-R/-RW in VR mode only) AUTO: The picture, including subjects that move dynamically, is output with no jitter.

  • Página 59: Audio Drc

    AUDIO DRC (Dynamic Range Compression) (DVD VIDEO and DVD-R/-RW in VR mode only) OFF: No compression of dynamic range. STANDARD: Reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended. Useful for watching movies at low volume late at night.

  • Página 60: Tuner

    If “TUNED” does not appear and the scanning does not stop, press Tuner  TUNING +/ repeatedly to tune in the station you want. Listening to the radio When you tune in a station that provides RDS services, the station name appears on the display.
  • Página 61  Listening to preset radio Press PRESET +/ repeatedly to select the preset number you station want. Tune in the desired station  Press ENTER (see “Listening to FM or AM” “Complete!” appears in the display. (page 60)). The station is stored. ...

  • Página 62: Usb Device

    Connect an optional USB device USB Device (Digital music player or USB storage media) to the (USB) Listening to music of  port as shown below. an USB device You can connect an optional USB device (Digital music player or USB storage ...
  • Página 63 To change the play mode Start playback.  Press DVD/USB MENU while the   Press  (or USB  on the USB device is stopped. unit). “Play Mode?” appears in the display. Adjust the volume.  Press ENTER Press VOLUME +/ . ...
  • Página 64  Albm Shuffle:  The maximum numbers of albums and tracks that can be contained on a single USB device Plays back the audio tracks in the are as follows: selected album on the USB device  Digital music player: 65,535 groups in random order.

  • Página 65: Creating Your Own Program With The Usb Device

    Notes on the display information Creating your own  Characters that cannot be displayed appear as “_. ” program with the USB  The following are not displayed:  total playing time for a CD-DA disc device depending on the play mode.  Program Play ...
  • Página 66 Press /  repeatedly To play your program of tracks, press   (or USB   until the desired track number appears. the unit). When programming tracks, press The program remains available until  +/ repeatedly to select the you remove the USB device.

  • Página 67: Sound Adjustment

    Sound Adjustment Adjusting the sound Generating a more dynamic sound (Dynamic Sound Generator X-tra) You can reinforce the bass and create a more powerful sound. The DSGX setting is ideal for music sources.  Press DSGX on the unit repeatedly. Each time you press the button, the display changes as follows: DSGX ON ...

  • Página 68: Other Operations

    Waking up to music Other Operations  Play Timer Using the timer You can wake up to CD, tuner or optional USB device at a preset time. Make sure you have set the clock (see “Setting the clock” (page 22)). Falling asleep to music ...
  • Página 69 Notes Set the time to stop playback  The Play Timer will not be activated if the using the same procedure as system is turned on or if “STANDBY” flashes step 5. in the display.  The system turns on 30 seconds before the preset time.

  • Página 70: Changing The Display

    Changing the display Viewing information about the disc Checking the clock Viewing information about the  Press DISPLAY when the system disc in the front panel display is turned off. The clock is displayed for 8 seconds.  Press DISPLAY ...
  • Página 71 Checking the total playing time and  When a chapter other than above titles condition is played back  Elapsed playing time of the current  Press TIME/TEXT repeatedly when title playback is stopped.  Remaining time of the current title ...

  • Página 72: Viewing Information About The Disc In The On-Screen Display

    The current track number and the current Viewing information about the index number (for a disc without PBC) or the current scene number (for a disc with PBC) disc in the on-screen display are displayed for 2 seconds before the display returns to elapsed playing time when you ...
  • Página 73 When playing a VIDEO CD/Super When playing a DVD VIDEO: VCD: For example, in Dolby Digital format,  Elapsed playing time of the current multiple signals ranging from monaural scene/track to 5.1 channel signals can be recorded on  Title of the disc a DVD VIDEO. When playing an AUDIO CD or VIDEO Example: CD without PBC function: For Dolby Digital 5.1 channel: ...

  • Página 74: Hooking Up Optional Components

    Checking the date information Hooking up optional of JPEG image files components You can check the date information To enhance your system, you can connect during playback when Exif* tag is optional components. Refer to the recorded in the JPEG image files. operating instructions provided with each component.
  • Página 75  AUDIO IN jack Enjoying the multi channel Connect the audio output jack of an sound with the optional optional component (portable audio amplifier player, etc.).  COMPONENT VIDEO OUT jacks Connect the digital optical cord. Connect the component video input See “Hooking up optional jacks of the TV or projector.

  • Página 76: Additional Information

     The headphones are connected to the If the problem persists after doing all  PHONES jack of the above, consult your nearest Sony  Check the speaker connections dealer. (page 18).  The system is in pause mode, in Slow- If the STANDBY indicator flashes motion Play or in Lock Search.
  • Página 77 There is severe hum or noise. There is acoustic feedback.  A TV or VCR is placed too close to the  Reduce the volume. unit. Move the unit away from the TV The color irregularity on a TV screen or VCR. persists.  Move the unit away from the source of  Turn off the TV set once, then turn it noise.
  • Página 78 Disc Player Playback does not start from the first track. The disc does not eject.  The system is in Program Play or  Consult your nearest Sony dealer. Shuffle Play mode. Turn off Program Play and Shuffle Play. Playback does not start.  Resume Play has been selected. Press  Check whether a disc is loaded.
  • Página 79 The DATA CD (MP audio track/JPEG  For MP3/JPEG files, the DATA CD/ image file/DivX video file) cannot be DVD contains a DivX video file. played back.  The JPEG image file does not have the  The DATA CD is not recorded in a extension “.JPG” or “.JPEG”. format that conforms to ISO 9660 ...
  • Página 80 USB device. If this channel. It may be monaural or stereo, display pattern persists, contact your even if the sound track is recorded in nearest Sony dealer. Dolby Digital or MPEG audio format. There is no sound. The sound loses stereo effect when  The USB device is not connected you play back an AUDIO CD, VIDEO correctly.
  • Página 81 There is noise or the sound skips. “Reading” is displayed for a long time.  Turn off the system, then reconnect the  It may take a while to finish reading the USB device. USB device if there are many folders  The music data itself contains noise. or files on it. Thus, we recommend Noise may have been introduced following these guidelines.
  • Página 82 Files cannot be played back.  You have set to progressive format but  USB storage media formatted with file your TV cannot accept the signal in systems other than FAT16 or FAT32 are progressive format. In this case, set to interlace format (the default setting) unsupported.* (page 21).
  • Página 83 Messages do not appear on the TV  Keep the speaker cords away from the screen in the language you want. antennas.  Select the language you want for the  When you play back a VIDEO CD on-screen display in “OSD” under recorded in a different color system “LANGUAGE SETUP” in the Setup from the one you set to the system, the Menu (page 56).
  • Página 84 Tuner Optional components The radio presetting is canceled. There is no sound.  The power cord is disconnected or a  Refer to General item “There is no power failure occurred for longer than sound. ” (page 76) and check the half a day. Redo “Listening to preset condition of the system.

  • Página 85: Self-Diagnosis Function

    E XX To prevent a (XX is a malfunction, the number) system has performed the self-diagnosis function.  Contact your nearest Sony dealer or local authorized Sony service facility and give the 5-character service number. Example: E 61 10  Continued...
  • Página 86 TV screen. during operation. Although this is not a malfunction and for Sony service use only, normal system DVD player, Tuner operation will not be possible. Turn off the system, and then turn on the system Cannot Play again to operate.
  • Página 87 No Disc No Step  There is no disc in the disc slot All of the programmed tracks or files have been erased. Not In Use You have pressed a button whose No Track operation is not allowed or invalid at that No playable file is loaded in the system. time.

  • Página 88: Precautions

    On safety Precautions  The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall socket, even if the unit Discs that this system CANNOT play itself has been turned off.  Discs of non-standard shape (for example, ...

  • Página 89: Specifications

    On heat buildup Specifications  Heat buildup on the unit during operation is normal and is not cause for alarm.  Do not touch the cabinet if it has been used Main unit continuously at a high volume because the cabinet may have become hot. Amplifier section ...
  • Página 90 USB section Tuner section Supported bit rate: FM stereo, FM/AM superheterodyne tuner MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): FM tuner section 32  320 kbps, VBR Tuning range: ATRAC: 48  352 kbps 87.5  108.0 MHz (50 kHz step) (ATRAC3plus), 66/105/132 kbps Antenna: (ATRAC3) FM lead antenna...
  • Página 91 General Power requirements: 220  240 V AC, 50/60 Hz Power consumption: 45 W Dimensions (w/h/d) (Approx.): 190 × 141 × 273 mm Mass (Approx.): 2.8 kg Supplied accessories: Remote Commander (1) R6 (Size AA) batteries (2) AM loop antenna (1) FM lead antenna (1) Video cord (1) Speaker pads (8)

  • Página 92: Guide To The Control Menu Display

    Guide to the Control Menu display Use the Control Menu to select a function and to view related information. Press  DISPLAY repeatedly to turn on, turn off or change the Control Menu display as follows: Control Menu display 1  Control Menu display 2 (appears for certain discs only)  Control Menu display off ...
  • Página 93 List of Control Menu items Item Item Name, Relevant Disc Type, Function TITLE/SCENE/TRACK Selects the title, scene, or track to be played back. CHAPTER/INDEX Selects the chapter or index to be played back. TRACK Selects the track to be played back. ORIGINAL/PLAY LIST Selects the playback sequence either to the originally recorded sequence or to the playlist created on the disc.
  • Página 94 Item Item Name, Relevant Disc Type, Function A/V SYNC Sets the delay time between the sound and display. PARENTAL CONTROL Sets to prohibit playback on this system. SETUP QUICK Setup Use QUICK SETUP to choose the language of the on-screen display and the aspect ratio of the TV. CUSTOM Setup In addition to the QUICK SETUP setting, you can adjust other settings.

  • Página 95: Language Code List

    Language code list The language spellings conform to the ISO 639:1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353...
  • Página 96 Parental Control area code list Code Area Code Area Code Area Code Area 2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spain 2047 Australia 2174 France 2376 Netherlands 2499 Sweden 2046 Austria 2109 Germany 2390 New Zealand 2086 Switzerland 2057 Belgium 2248 India 2379...

  • Página 97: Playable Usb Devices

    Playable USB devices Check the websites below for the information about compatible USB devices. For customers in the U.S.A.: <http://www.sony.com/shelfsupport> For customers in Canada: English <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> French <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> For customers in Europe: <http://sonydigital-link.com/dna> For customers in Latin America: <http://www.sony-latin.com/pa/info>...

  • Página 98: Glossary

    Glossary Digital audio compression technology that the Digital Theater Systems, Inc. developed. This technology conforms Album to 5.1-channel surround. The surround Section of a music or picture piece on channel is stereo and there is discrete a DATA CD or DATA DVD containing subwoofer channel in this format.
  • Página 99 The audio data is recorded in Dolby Film based software, Video based Digital as well as in PCM, allowing you to software enjoy more realistic audio presence. DVD VIDEOs can be classified as Film Furthermore, various advanced functions based or Video based software. Film such as the multi-angle, multilingual, and based DVD VIDEOs contain the same Parental Control functions are provided...
  • Página 100 Parental Control Region Code A function of the DVD VIDEO to limit This system is used to protect copyrights. playback of the disc by the age of the A region code is allocated on each DVD users according to the limitation level in system or DVD VIDEO according to each country.
  • Página 101 VIDEO CD A compact disc that contains moving pictures. The picture data uses the MPEG 1 format, one of the worldwide standards for digital compression technology. The picture data is compressed to about 1/140 of its original size. Consequently, a 12 cm VIDEO CD can contain up to 74 minutes of moving pictures.

  • Página 102: Index

    Index Numerics 16:9 57 DATA CD 6 Language Code List 95 4:3 LETTER BOX 57 DATA DVD 7 LANGUAGE SETUP 24, 56 4:3 OUTPUT 57 DIMMER 70 Listening to other 4:3 PAN SCAN 57 DISPLAY 23 components 75 DivX 47, 98 Listening to the radio 60 Dolby Digital 98 Locating a specific point by...
  • Página 103 Radio 60 Usable discs 6 Radio Stations 61 USB 62 Rear Panel 74 USB MEMORY 80 Region Code 100 USB Storage 62 Remote 12 Repeat Play 36 RESET 84, 94 VIDEO CD 6, 101 Resume Play 32 WMA 62, 64 Scan 24, 56 SCENE 93 Scene 100...
  • Página 104 MAL USO DE SU APARATO PODRÍA los que se aplican las directivas de ANULAR LA GARANTÍA. la UE. El fabricante de este producto es Sony ADVERTENCIA Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad del...

  • Página 105: Acerca De Este Manual

    Tratamiento de las Acerca de este manual baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con  Los iconos, tales como sistemas de recogida listados en la parte superior de cada selectiva de residuos) explicación indican qué tipo de soporte puede utilizarse con la función que está explicándose.  La visualización en pantalla en inglés se utiliza para explicar las ilustraciones Este símbolo en la batería o en el embalaje solamente.
  • Página 106 Índice Acerca de este manual ....... 3 Sintonizador Discos que pueden reproducirse ... 6 Escucha de la radio ......60 Guía de partes y controles ....11 Dispositivo USB Preparativos Escucha de música de un dispositivo Conexión del sistema .......18 USB ............62 Conexión del televisor .....20 Creación de su propio programa Puesta en hora del reloj ....22 con el dispositivo USB ......65...
  • Página 107 Información adicional Solución de problemas ....76 Precauciones ........88 Especificaciones .........89 Guía para la pantalla del menú de control ............92 Lista de códigos de idiomas ...95 Dispositivos USB reproducibles ..97 Glosario ..........98 Índice alfabético ......102...

  • Página 108: Discos Que Pueden Reproducirse

    Discos que pueden reproducirse Icono Tipo Características utilizado en Logotipo este manual DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW en formato DVD VIDEO * también en modo vídeo Modo VR  DVD-R/-RW en modo VR (grabación de vídeo) VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * en formato VIDEO CD o Super VCD...

  • Página 109: Características

    Icono Tipo Características utilizado en Logotipo este manual DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW en formato DATA DVD que contenga pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG archivos de vídeo DivX conforme a UDF (Universal Disk Format). Este sistema también puede reproducir discos con los siguientes logotipos de disco: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) es un formato estándar formato definido por ISO/MPEG que comprime datos de audio.

  • Página 110: Discos Que No Pueden Reproducirse

    Discos que no pueden Código de región de DVD VIDEO reproducirse que puede reproducir en este sistema  CD-ROM grabado en formato PHOTO Su sistema tiene un código de región  DATA CD grabado en formato MP3 impreso en la parte posterior de la unidad y solamente reproducirá...

  • Página 111: Video Y Video Cd

    Notas sobre CD-R/-RW y Discos de música codificados DVD-R/-RW/+R/+RW mediante tecnologías de protección de los derechos de autor  En algunos casos, los CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW no podrán ser reproducidos en este sistema debido a Este producto se ha diseñado para la calidad de la grabación o condición reproducir discos que cumplen con física del disco, o a las características...
  • Página 112 DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.  ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation.  Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y pantentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

  • Página 113: Guía De Partes Y Controles

    Guía de partes y controles En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia, pero las mismas operaciones pueden realizarse también utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares. Panel frontal Panel superior ...

  • Página 114: Indicador Usb Memory

    Mando a distancia  Indicador STANDBY (76) Se ilumina cuando está apagado el sistema.  Indicador USB MEMORY Se ilumina cuando hay conectado un dispositivo USB (Reproductor de música digital o medio de almacenamiento USB) opcional.   (expulsar) (29) Pulse para expulsar el disco.
  • Página 115   PRESET +/ (61) PROGRESSIVE (21, 75) Pulse para seleccionar la emisora Pulse para cambiar el formato de presintonizada. vídeo de salida (Formato entrelazado o / (retroceso/avance) (28, progresivo). 43, 48, 63, 66)  Pulse para seleccionar una pista o un DSGX (67) archivo.
  • Página 116 Unidad: TUNER/BAND (60)  Pulse para seleccionar la función VOLUME +/ (27, 63) TUNER. Pulse para ajustar el volumen. Pulse para cambiar entre la banda FM TV VOL +/ (22) 1)2) y AM. Pulse para ajustar el volumen del televisor. Unidad: AUDIO IN Pulse para seleccionar la función AUDIO ...
  • Página 117   ADVANCE (28) ANGLE (29) Pulse para avanzar la escena actual Pulse para cambiar el ángulo (DVD durante la reproducción. VIDEO con multiángulos solamente). REPLAY (28)  Pulse para repetir la escena anterior durante la reproducción. DVD/USB MENU (38, 45) ...
  • Página 118 Este botón se utiliza para controlar un FM MODE (60) televisor Sony. Para más detalles, consulte “Uso de un televisor Sony” (página 22). Pulse para seleccionar el modo de El botón numérico 5, TV VOL +, recepción FM (monoaural o estéreo).
  • Página 119 Visualizador  Indica la función seleccionada.  Se ilumina cuando la salida de señal de vídeo es NTSC.  Indica el modo de reproducción  Se ilumina cuando se reproduce seleccionado. (33) VIDEO CD con PBC. (31)  Se ilumina cuando está programado ...

  • Página 120: Preparativos

    Preparativos Conexión del sistema Toma de corriente de la pared Altavoz derecho Altavoz izquierdo   Antenas de FM/AM Antena de cuadro de AM  Lado blanco para el modelo para Norteamérica Encuentre un lugar y una orientación  Lado marrón para otras regiones que ofrezcan buena recepción, y después ...

  • Página 121: Alimentación

     Alimentación Colocación de las almohadillas Conecte el cable de alimentación a una para los altavoces toma de corriente de la pared. Si el adaptador suministrado en la clavija Coloque las almohadillas de altavoz no encaja en la toma de corriente de la suministradas en cada esquina de la parte pared, quítelo de la clavija (solamente inferior de los altavoces para estabilizar...

  • Página 122: Conexión Del Televisor

    Cuando conecte una platina de vídeo Conexión del televisor Conecte la platina de vídeo al televisor utilizando un cable de vídeo (no suministrado). Sin embargo, no conecte Conecte la toma de entrada de vídeo de esta unidad al televisor a través de la su televisor a la toma VIDEO OUT con el platina de vídeo.
  • Página 123 Acerca de los tipos de DVD VIDEO y los Cambio del formato de la métodos de conversión salida de señal de vídeo de las El software DVD VIDEO puede dividirse tomas COMPONENT VIDEO OUT en 2 tipos:  Software basado en filme El software basado en filme proviene El método progresivo de visualización de filme y muestra imágenes a...

  • Página 124: Cuando Utilice Un Televisor

    Uso de un televisor Sony Pulse /  para encender el Puede utilizar los botones siguientes para sistema. controlar un televisor Sony. Estos botones han sido marcados en color naranja.  Pulse TIMER MENU Para Pulse La indicación de la hora parpadea en TV /...

  • Página 125: Realización De Quick Setup

    Nota Realización de QUICK Los ajustes del reloj se cancelarán cuando desconecte el cable de alimentación o si ocurre SETUP un corte en el suministro eléctrico. Para visualizar el reloj cuando el Antes de utilizar el sistema, usted puede sistema está apagado hacer los ajustes básicos mínimos en ...

  • Página 126: Observaciones

      Pulse  o  Pulse ENTER sin insertar un repetidamente disco. para seleccionar el ajuste que corresponda al de su tipo de Aparece “LANGUAGE SETUP” en la pantalla del televisor. televisor. Si tiene un televisor : estándar: Seleccione “4:3 LETTER BOX” o “4:3 PAN SCAN” (página 57) Si tiene un televisor de pantalla panorámica o un televisor : estándar con modo de pantalla...

  • Página 127: Utilización De La Función Theatre Sync

    THEATRE SYNC reproducción esté parada. Aparece el menú de control en la pantalla del televisor. THEATRE SYNC le permite encender su televisor Sony y este sistema, cambiar la  Pulse  o  repetidamente función del sistema a “DVD”, y después...

  • Página 128: Operación De La Función

    Operación de la función THEATRE SYNC Mantenga el mando a distancia orientado en la dirección del televisor hasta que se encienda el televisor y la fuente de entrada sea cambiada correctamente, después  pulse THEATRE SYNC Si esta función no responde, cambie el tiempo de transmisión.

  • Página 129: Disco

    Inserte un disco en la ranura Disco  de disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. Reproducción de un Si la reproducción no comienza  automáticamente, pulse  disco DVD   en la unidad).  Reproducción normal Dependiendo del DVD VIDEO o VIDEO CD, algunas operaciones podrán ser diferentes o estar restringidas.

  • Página 130: (Búsqueda Con Para Volver A La Bloqueo) 4)5) Reproducción Normal, Pulse

    Otras operaciones Para Pulse ver fotograma SLOW Para Pulse  a fotograma SLOW cuando   parar la (reproducción la reproducción esté en reproducción a cámara pausa. Cada vez que    . Pulse  hacer una otra lenta) pulse SLOW vez o ...

  • Página 131: Visualización De Multiángulos Y Subtítulos

    Para Pulse Visualización de multiángulos  cambiar a la FUNCTION +/ y subtítulos función DVD repetidamente (o pulse DVD   desde otra Cambio de los ángulos fuente la unidad) (Selección automática de fuente). (DVD VIDEO solamente)   . extraiga el Puede cambiar el ángulo de visionado disco...

  • Página 132: Otras Funciones Útiles

    Las configuraciones predeterminadas Notas están subrayadas.  Dependiendo del DVD VIDEO, tal vez no pueda cambiar los subtítulos aunque en Cuando se reproduce un DVD VIDEO: el DVD VIDEO haya grabados subtítulos Dependiendo del DVD VIDEO, la multilingües. Es posible que tampoco pueda quitar los subtítulos. opción de idioma y formato de audio  Puede cambiar los subtítulos si el archivo variarán.
  • Página 133 Reproducción de VIDEO CD con Cuando se reproduce un archivo de vídeo DivX: funciones PBC (Versión 2.0) Las opciones para el formato de audio  Reproducción PBC varían dependiendo de los archivos de (VIDEO CD solamente) vídeo DivX. Puede utilizar los menús PBC (Control Cuando se reproduce un VIDEO CD, de reproducción) de la pantalla del televisor para disfrutar del software AUDIO CD, o pista de audio MP: interactivo del disco.
  • Página 134 Para volver al menú anterior Durante la reproducción de un Pulse  RETURN   disco, pulse  para parar la reproducción. Nota Aparecerá “Resume” en el visualizador. La reproducción PBC se cancelará cuando Si “Resume” no aparece, la se active la reproducción aleatoria, la reproducción con reanudación no reproducción de programa o la reproducción estará...

  • Página 135: Utilización Del Modo De Reproducción

    Reanudación de la reproducción Utilización del modo de de un disco que ha sido detenido  Reanudación de múltiples discos reproducción (DVD VIDEO y VIDEO CD solamente) Este sistema puede almacenar el punto donde usted detiene la reproducción del Creación de su propio disco para hasta 40 discos y reanudará...
  • Página 136  Pulse  Seleccione la pista que quiera El cursor se mueve hasta la lista de programar. pistas “T” (en este caso, “01”). Por ejemplo, para seleccionar la pista “02”.  Pulse  o  repetidamente para seleccionar “02” bajo “T”, después ...
  • Página 137 Para cancelar la reproducción Reproducción en orden programada aleatorio  Pulse CLEAR o seleccione “OFF”  Reproducción aleatoria en el paso 3. Para reproducir el mismo programa otra vez, seleccione “ON” en el  paso 3 y pulse ENTER Puede reproducir las pistas del disco Para quitar el menú...
  • Página 138 Cuando se reproduce un DATA Reproducción repetida CD/DVD (excepto para archivos de vídeo DivX):  Reproducción repetida  ON: se reproducen aleatoriamente todas las pistas de audio MP3 del álbum seleccionado en el disco. Cuando no hay álbum Puede reproducir todos los títulos, pistas, seleccionado, se reproduce archivos o un sólo título, capítulo, pista o aleatoriamente el primer álbum.
  • Página 139 Para quitar el menú de control Cuando reproduzca un disco VIDEO CD o AUDIO CD:  Pulse DISPLAY repetidamente  OFF: no se reproduce hasta que desaparezca el menú de control repetidamente. de la pantalla del televisor.  DISC: repite todas las pistas del Notas disco.  También puede cambiar el ajuste de ...

  • Página 140: Búsqueda/Selección De Un Disco

     Pulse DVD TOP MENU o DVD/ Búsqueda/selección de  USB MENU un disco El menú aparece en la pantalla del televisor. El contenido del menú varía dependiendo del disco. Reproducción de DVD VIDEO  Pulse  /  /  /  o los botones utilizando el menú...
  • Página 141   Pulse  o  repetidamente Pulse DISPLAY . (Cuando para seleccionar reproduzca un DATA CD/DVD (ORIGINAL/PLAY LIST), después con archivos de imagen JPEG,   pulse ENTER pulse DISPLAY dos veces.) Aparecen las opciones para Aparece el menú de control en la “ORIGINAL/PLAY LIST”...
  • Página 142 Introduzca el código de tiempo  Pulse ENTER  utilizando los botones numéricos El sistema comienza a reproducir  después pulse ENTER desde el título, pista, álbum, etc., Por ejemplo, para encontrar la escena seleccionado. a 2 horas, 10 minutos y 20 segundos a partir del principio, introduzca Para quitar el menú...

  • Página 143: Reproducción De Discos Mp3/Jpeg

     Pulse ENTER Reproducción de discos Aparece la primera escena de los MP3/JPEG primeros 9 capítulos, títulos o pistas. Si hay más de 9 capítulos, títulos, o pistas, aparecerá “” en la parte inferior derecha de la pantalla. Notas  Dependiendo del software que utilice para crear el DATA CD o DATA DVD, es posible que el orden de reproducción varíe.

  • Página 144: Selección De Una Pista De Audio Mp3 O Álbum

     Dependiendo del software de codificación/ Selección de una pista de audio grabación, del dispositivo de grabación MP3 o álbum o del soporte de grabación utilizado para grabar una pista de audio MP3, es posible que encuentre problemas tales como Inserte un disco en la ranura de imposibilidad de reproducir, interrupciones del sonido y ruido.
  • Página 145 Para volver a la lista de álbumes Reproducción de una pista: cuando está visualizada la lista de  Pulse ENTER pistas Aparece la lista de pistas de audio MP3 del álbum seleccionado.  Pulse  RETURN Para mostrar o quitar la lista de álbumes o lista de pistas ...
  • Página 146 Para visualizar la página siguiente o Reproducción de un archivo de imagen: anterior de la lista de álbumes  Pulse PICTURE NAVI  Pulse  o  repetidamente cuando se Se visualiza la imagen en miniatura visualice la lista de álbumes. para los primeros 16 archivos Para visualizar el archivo de imagen de imagen JPEG del álbum seleccionado.
  • Página 147 Para girar un archivo de imagen JPEG  Pulse  para detener la Cuando hay visualizado un archivo de reproducción. imagen JPEG en la pantalla del televisor, puede girar la imagen 90 grados.  Pulse DISPLAY  Pulse  o  repetidamente mientras Aparece el menú...
  • Página 148 Especificación de la velocidad del pase  Pulse  o  repetidamente de diapositivas para seleccionar el álbum que (Archivos de imagen JPEG solamente) quiere, después pulse    DVD   en la unidad). Pulse DISPLAY repetidamente hasta que aparezca el menú de El pase de diapositivas con sonido control para archivos de imagen comienza desde álbum seleccionado.

  • Página 149: Para Disfrutar De Archivos De Vídeo Divx

    Selección de un efecto de transición Para disfrutar de para archivos de imagen del pase de diapositivas archivos de vídeo DivX® (Archivos de imagen JPEG solamente)  Pulse DISPLAY repetidamente hasta que aparezca el menú de control para archivos de imagen Acerca de los archivos de vídeo JPEG en la pantalla del televisor.
  • Página 150 Reproducción de un archivo de Reproducción de un álbum de vídeo DivX: archivos de vídeo DivX o un  Pulse ENTER archivo de vídeo DivX Aparece la lista de archivos de vídeo DivX del álbum seleccionado. Inserte un DATA CD/DVD con archivos de vídeo DivX en la ...

  • Página 151: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido

    Para volver a la lista de álbumes Ajuste del retardo cuando está visualizada la lista de archivos entre la imagen y el  Pulse  RETURN sonido Para mostrar o quitar la lista de  A/V SYNC álbumes  Pulse DVD/USB MENU repetidamente.

  • Página 152: Impedir La Reproducción De Discos Específicos

    Impedir la reproducción de Restricción de la discos específicos reproducción de los  CUSTOM PARENTAL CONTROL discos Podrá poner la misma contraseña para  CUSTOM PARENTAL CONTROL, censura personalizada para niños a un PARENTAL CONTROL máximo de 40 discos. Cuando programe el disco 41°, se cancelará...
  • Página 153 Si se equivoca cuando introduce su Si no ha introducido una contraseña: contraseña Aparecerá la visualización para  Pulse  repetidamente para borrar registrar una contraseña nueva. el número que ha introducido, después vuelva a introducir su contraseña otra vez. Para desactivar la función de censura personalizada para niños Siga los pasos 1 al 3 de “Impedir la reproducción de discos específicos”...

  • Página 154: Limitación De La Reproducción Para Niños

    Introduzca su contraseña de 4 dígitos  Pulse  o  repetidamente  utilizando los botones numéricos para seleccionar “PLAYER  ”,  después pulse ENTER  después pulse ENTER El sistema estará listo para reproducir. Si no ha introducido una Observación contraseña: Si ha olvidado su contraseña, introduzca el Aparecerá...
  • Página 155  Pulse  o  Introduzca o vuelva a repetidamente introducir su contraseña de 4 para seleccionar “LEVEL”,  dígitos utilizando los botones después pulse ENTER  numéricos , después pulse Aparecen las opciones para “LEVEL” en la pantalla del televisor. ...

  • Página 156: Cambio De La Contraseña

    Notas  Pulse  o  repetidamente  La pantalla del menú de control mostrará para seleccionar “PASSWORD elementos diferentes dependiendo del tipo de  disco.  ”, después pulse ENTER  Cuando reproduzca DVD VIDEO que no Aparece la visualización para tenga la función de censura para niños, la introducción de la contraseña en la reproducción no se podrá...

  • Página 157: Utilización Del Menú De Configuración De Dvd

     Pulse  o  repetidamente Utilización del menú de para seleccionar el elemento configuración de DVD de configuración en la lista visualizada: “LANGUAGE SETUP”, Utilizando el menú de configuración “SCREEN SETUP” o “CUSTOM de DVD, podrá hacer varios ajustes a SETUP”.

  • Página 158: Lista De Elementos Del Menú De Configuración De Dvd

     Pulse  o  repetidamente (Visualización en pantalla) Cambia el para seleccionar el ajuste que idioma de la visualización en pantalla.  quiere, después pulse ENTER MENU* Se selecciona el ajuste y se completa la (DVD VIDEO solamente) Seleccione el configuración.
  • Página 159 Ajuste de la pantalla del televisor BACKGROUND  SCREEN SETUP Selecciona el color de fondo o la imagen a visualizar en la pantalla del televisor. El Elija los ajustes de acuerdo con el color de fondo o la imagen se visualiza televisor que haya conectado.

  • Página 160: Track Selection

    Ajuste de las opciones de reproducción El ajuste predeterminado variará dependiendo del país o región.  CUSTOM SETUP Configure los ajustes relacionados con la reproducción y otros ajustes. 16:9 PAUSE MODE 4:3 LETTER BOX (DVD VIDEO y DVD-R/-RW en modo VR solamente) AUTO: La imagen, incluidos los motivos que se mueven dinámicamente, sale sin ningún temblor.
  • Página 161 AUDIO DRC (Compresión de la gama dinámica) (DVD VIDEO y DVD-R/-RW en modo VR solamente) OFF: No se comprime la gama dinámica. STANDARD: Reproduce la pista sonora con el tipo de gama dinámica que deseó el ingeniero de grabación. Útil para ver películas con un volumen bajo, por la noche.

  • Página 162: Sintonizador

    Si “TUNED” no aparece y la exploración no se detiene, pulse Sintonizador  TUNING +/ repetidamente para sintonizar la emisora que quiere. Escucha de la radio Cuando sintonice una emisora que provea servicios RDS, aparecerá el nombre de la emisora en el Usted puede escuchar una emisora de visualizador.

  • Página 163: Escucha De Emisoras De Radio Presintonizadas

     Escucha de emisoras de radio Pulse PRESET +/ repetidamente para seleccionar presintonizadas el número de presintonía que quiere. Sintonice la emisora deseada (consulte “Escucha de FM o AM”  Pulse ENTER (página 60)) . Aparecerá “Complete!” en el visualizador. La emisora se habrá ...

  • Página 164: Dispositivo Usb

    Conecte un dispositivo USB Dispositivo USB opcional (reproductor de música digital o medio de Escucha de música de almacenamiento USB) al puerto  un dispositivo USB (USB) como se muestra abajo. Puede conectar un dispositivo USB opcional (reproductor de música digital o medio de almacenamiento USB) ...
  • Página 165 Para cambiar el modo de reproducción Inicie la reproducción.   Pulse  (o USB  en la  Pulse DVD/USB MENU mientras el unidad). dispositivo USB está parado. Aparecerá “Play Mode?” en el Ajuste el volumen. visualizador.  Pulse VOLUME +/ ...
  • Página 166  Albm Shuffle:  Los números máximos de álbumes y pistas que puede contener un solo dispositivo USB Reproduce las pistas de audio son los siguientes: del álbum seleccionado en el  Reproductor de música digital: 65 535 dispositivo USB en el orden grupos (máximo 999 pistas por grupo) aleatorio.

  • Página 167: Creación De Su Propio Programa Con El Dispositivo Usb

    Notas sobre la información en el Creación de su propio visualizador  Los caracteres que no pueden visualizarse programa con el aparecen como “_”.  No se visualizará lo siguiente: dispositivo USB  tiempo de reproducción total para un  Reproducción programada disco CD-DA dependiendo del modo de reproducción.
  • Página 168 Pulse /  Para reproducir su programa de pistas, pulse   (o USB  repetidamente hasta que  aparezca el número de la pista en la unidad). deseada. El programa seguirá disponible hasta que retire el dispositivo USB. Para Cuando programe pistas, pulse reproducir el mismo programa otra +/...

  • Página 169: Ajuste De Sonido

    Ajuste de sonido Ajuste del sonido Generación de un sonido más dinámico (Dynamic Sound Generator X-tra) Puede reforzar los graves y crear un sonido más potente. El ajuste DSGX es ideal para fuentes de música.  Pulse DSGX repetidamente en la unidad. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará...

  • Página 170: Otras Operaciones

    Para despertarse con música Otras operaciones  Temporizador de reproducción Utilización del Puede despertarse con un CD, el sintonizador o un dispositivo USB a una temporizador hora programada. Asegúrese de haber puesto en hora el reloj (consulte “Puesta en hora del reloj” (página 22)). Para dormirse con música Prepare la fuente de sonido.
  • Página 171 Notas Ajuste la hora para detener  El temporizador de reproducción no se la reproducción utilizando activará si el sistema está encendido o si el mismo procedimiento del “STANDBY” parpadea en el visualizador.  El sistema se encenderá 30 segundos antes de paso 5.

  • Página 172: Cambio De La Visualización

    Cambio de la Para ver información visualización sobre el disco Comprobación del reloj Para ver información sobre el disco en el visualizador del panel frontal  Pulse DISPLAY cuando el sistema esté apagado. El reloj se visualiza durante 8 segundos. ...
  • Página 173 Comprobación del tiempo de  Cuando se reproduce un capítulo reproducción total y los títulos distinto a las condiciones de arriba  Tiempo de reproducción  Pulse TIME/TEXT repetidamente transcurrido del título actual cuando la reproducción esté parada.  Tiempo restante del título actual ...

  • Página 174: Visualización De Información Sobre El Disco En La Visualización En Pantalla

    El número de la pista actual y el número Visualización de información índice actual (para un disco sin PBC) o el número de la escena actual (para un disco sobre el disco en la con PBC) se visualizarán durante 2 segundos visualización en pantalla antes de que la visualización vuelva al tiempo de reproducción transcurrido cuando pulse...
  • Página 175 Cuando reproduzca un VIDEO CD/ Cuando se reproduce un DVD VIDEO: Super VCD: Por ejemplo, en formato Dolby Digital,  Tiempo de reproducción transcurrido en un DVD VIDEO se pueden grabar de la escena/pista actual múltiples señales que varían desde  Título del disco monofónicas a 5.1 canales. Cuando se reproduce un AUDIO CD o Ejemplo: VIDEO CD sin la función PBC: Para Dolby Digital 5.1 canales: ...

  • Página 176: Comprobación De La Información De Fecha De Archivos De Imagen Jpeg

    Comprobación de la Conexión de los información de fecha de componentes archivos de imagen JPEG opcionales Puede comprobar la información de fecha durante la reproducción cuando Para mejorar su sistema, puede conectar la etiqueta Exif* está grabada en los componentes opcionales. Consulte el archivos de imagen JPEG.

  • Página 177: Para Disfrutar De Sonido Multicanal Con El Amplificador Opcional

     Toma AUDIO IN Para disfrutar de sonido Conecte la toma de salida de multicanal con el amplificador audio de un componente opcional opcional (reproductor de audio portátil, etc.).  Tomas COMPONENT VIDEO Conecte el cable óptico digital. Consulte “Conexión de los Conecte las tomas de entrada de componentes opcionales”...

  • Página 178: Información Adicional

    Después de que el indicador STANDBY deje de parpadear,  vuelva a conectar el cable de alimentación, y encienda el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Página 179 Hay zumbido o ruido considerable. Hay realimentación acústica.  Hay un televisor o videograbadora  Baje el volumen. colocado demasiado cerca de la Persisten las irregularidades en el unidad. Separe la unidad del televisor o color de la pantalla de un televisor. videograbadora.  Apague el televisor, después vuelva  Separe la unidad de la fuente de ruido. a encenderlo transcurridos 15 a ...
  • Página 180 Reproductor de discos La reproducción no comienza desde la primera pista. El disco no se expulsa.  El sistema está en modo de  Consulte al distribuidor Sony más reproducción de programa o cercano. reproducción aleatoria. Desactive la reproducción de programa y la No comienza la reproducción. reproducción aleatoria.  Compruebe si hay un disco cargado.
  • Página 181 El DATA CD (pista de audio MP/  Para archivos MP3/JPEG, el DATA archivo de imagen JPEG/archivo de CD/DVD contiene un archivo de vídeo vídeo DivX) no puede reproducirse. DivX.  El DATA CD no está grabado en  El archivo de imagen JPEG no tiene la un formato conforme a ISO 9660 extensión “.JPG” o “.JPEG”. Nivel 1, Nivel 2, o Joliet (formato de ...
  • Página 182 5.1. Puede ser contacto con el distribuidor Sony más monoaural o estéreo, aunque la pista cercano. de sonido esté grabada en formato de audio Dolby Digital o MPEG.
  • Página 183 Hay ruido o el sonido salta. Se visualiza “Reading” durante largo tiempo.  Apague el sistema, después vuelva a  Es posible que la lectura del dispositivo conectar el dispositivo USB. USB tarde un rato en terminar si en él  Los propios datos de música contienen hay muchas carpetas o archivos. Por ruido.
  • Página 184 No se pueden reproducir archivos.  Ha ajustado el formato progresivo  Los medios de almacenamiento USB pero su televisor no acepta la señal formateados con sistemas de archivo en formato progresivo. En este caso, ponga el ajuste a formato entrelazado diferentes de FAT16 o FAT32 son (ajuste predeterminado) (página 21).
  • Página 185 Los mensajes no aparecen en la  Mantenga los cables de los altavoces pantalla del televisor en el idioma alejados de las antenas. que quiere.  Cuando reproduzca un disco VIDEO  Seleccione el idioma que desea para CD grabado en un sistema de color la visualización en pantalla en “OSD”, diferente al que usted haya ajustado bajo “LANGUAGE SETUP”, en el en el sistema, la imagen podrá...
  • Página 186 Sintonizador Componentes opcionales Se ha cancelado el ajuste de No hay sonido. presintonías de radio.  Consulte el elemento de Generalidades  Se ha desconectado el cable de “No hay sonido. ” (página 76), y alimentación o ha habido un corte en compruebe la condición del sistema. el suministro eléctrico durante mas de ...

  • Página 187: Función De Autodiagnóstico

     Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o centro de servicio Sony autorizado local y facilítele el número de servicio de 5 caracteres. Ejemplo: E 61 10 ...
  • Página 188 Aunque esto no es un mal funcionamiento y es de uso Reproductor de DVD, Sintonizador sólo para el servicio de Sony, no podrá realizarse la operación normal del Cannot Play sistema. Apague el sistema, y después ...
  • Página 189 No Disc No Step  No hay disco en la ranura de disco Han sido borradas todas las pistas o archivos programados. Not In Use Ha pulsado un botón cuya operación No Track no está permitida o no era válida en ese No hay cargado un archivo reproducible momento.

  • Página 190: Seguridad

    Seguridad Precauciones  La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de ca mientras se halle conectada a la toma de corriente de la Discos que NO PUEDE reproducir este pared, aunque la propia unidad haya sido sistema apagada.  Discos de forma no estándar (por ejemplo, en ...

  • Página 191: Especificaciones

    Acumulación de calor Especificaciones  La acumulación de calor en la unidad durante la operación es normal y no es causa de alarma. Unidad principal  No toque la caja si la unidad ha sido utilizada continuamente a alto volumen porque podrá Sección del amplificador estar muy caliente.
  • Página 192 Sección USB Sección del sintonizador Tasas de bits compatibles: FM estéreo, sintonizador superheterodino MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): FM/AM 32  320 kbps, VBR Sección del sintonizador de FM ATRAC: 48  352 kbps Gama de sintonía: 87,5  108,0 MHz (pasos de 50 kHz) (ATRAC3plus), 66/105/132 kbps (ATRAC3) Antena:...
  • Página 193 Generalidades Alimentación: ca 220  240 V, 50/60 Hz Consumo: 45 W Dimensiones (an/al/pr) (Aprox.): 190 × 141 × 273 mm Peso (Aprox.): 2,8 kg Accesorios suministrados: Mando a distancia (1) Pilas R6 (Tamaño AA) (2) Antena de cuadro de AM (1) Antena de cable de FM (1) Cable de vídeo (1) Almohadillas para los altavoces (8)

  • Página 194: Guía Para La Pantalla Del Menú De Control

    Guía para la pantalla del menú de control Utilice el menú de control para seleccionar una función y ver información relacionada.  Pulse DISPLAY repetidamente para encender, apagar o cambiar la pantalla del menú de control de la forma siguiente: Pantalla del menú...
  • Página 195 Lista de elementos del menú de control Elemento Nombre del elemento, Tipo de disco aplicable, Función TITLE/SCENE/TRACK Selecciona el título, escena, o pista a reproducir. CHAPTER/INDEX Selecciona el capítulo o índice a reproducir. TRACK Selecciona la pista a reproducir. ORIGINAL/PLAY LIST Selecciona la secuencia de reproducción para la secuencia grabada originalmente o para la lista de reproducción creada en el disco.
  • Página 196 Elemento Nombre del elemento, Tipo de disco aplicable, Función A/V SYNC Establece el tiempo de retardo entre el sonido y la visualización. PARENTAL CONTROL Establece la prohibición de reproducción en este sistema. SETUP Configuración QUICK Utiliza QUICK SETUP para elegir el idioma de la visualización en pantalla y la proporción dimensional del televisor. Configuración CUSTOM Además del ajuste QUICK SETUP, puede hacer otros ajustes.

  • Página 197: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas El deletreo de los idiomas cumple con las normas ISO 639: norma 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514...

  • Página 198: Lista De Códigos De Área De Censura Para Niños

    Lista de códigos de área de censura para niños Código Área Código Área Código Área Código Área 2109 Alemania 2304 Corea 2254 Italia 2489 Rusia 2044 Argentina 2115 Dinamarca 2276 Japón 2501 Singapur 2047 Australia 2149 España 2363 Malaysia 2499 Suecia 2046 Austria...

  • Página 199: Dispositivos Usb Reproducibles

    Compruebe las páginas Web de abajo para ver información sobre dispositivos USB compatibles. Para clientes en Estados Unidos: <http://www.sony.com/shelfsupport> Para clientes en Canadá: Inglés <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Francés <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Para clientes en Europa: <http://sonydigital-link.com/dna> Para clientes en Latinoamérica: <http://www.sony-latin.com/pa/info>...

  • Página 200: Glosario

    Código de región Glosario Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor. Cada sistema de DVD o DVD VIDEO Álbum tiene asignado un código de región Sección de una pieza de música o de acuerdo con la región donde se imágenes de un DATA CD o DATA comercializa.
  • Página 201 Dolby Digital DVD+RW Este formato de sonido para salas de cine Un DVD+RW (léase “más RW”) es es más avanzado que el Dolby Surround un disco grabable y regrabable. Los Pro Logic. En este formato, los altavoces DVD+RW utilizan un formato de ambientales emiten sonido estéreo con grabación que es comparable al formato una gama de frecuencias expandida,...
  • Página 202 Escena Función multilingüe En un VIDEO CD con funciones PBC, En algunos discos DVD VIDEO hay las pantallas de menús, las imágenes en grabados varios idiomas para el sonido o movimiento, y las imágenes fijas están los subtítulos de una película. divididas en secciones denominadas Pista “escenas”.
  • Página 203 VIDEO CD Disco compacto que contiene imágenes en movimiento. Los datos de imágenes utilizan el formato MPEG 1, una de las normas mundiales de la tecnología de compresión digital. Los datos de imágenes se comprimen a 1/140 aproximadamente de su tamaño original.

  • Página 204: Índice Alfabético

    Índice alfabético Numéricos 16:9 57 DATA CD 6 Mando a distancia 12 4:3 LETTER BOX 57 DATA DVD 7 Manejo de los discos 27 4:3 OUTPUT 57 DIMMER 70 MENU 56 4:3 PAN SCAN 57 Discos utilizables 6 Menú del DVD 38 DISPLAY 23 MODE (MP3, JPEG) 94 DivX 47, 98...
  • Página 205 SCENE 93 SCREEN SAVER 57 SCREEN SETUP 24 Secuencia de imágenes 43, 45 Selección 38 SETUP 94 SLEEP 25, 68 Software basado en película Solución de problemas 76 SUBTITLE 56 S VIDEO 75 Temporizador 68 Temporizador de dormir 68 Temporizador de reproducción 68 THEATRE SYNC 25 TIME/TEXT 93...

Tabla de contenido