Sony CMT-DX400 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. CMT-DX400
  6. Manual de instrucciones
Sony CMT-DX400 Manual De Instrucciones

Sony CMT-DX400 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CMT-DX400:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Micro HI-FI
Component
System
CMT-DX400
©2010 Sony Corporation
4-188-591-01 (1)
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
IT
ES
SE
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CMT-DX400

Resumen de contenidos para Sony CMT-DX400

  • Página 1 4-188-591-01 (1) Micro HI-FI Component System Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi CMT-DX400 ©2010 Sony Corporation...
  • Página 2 UE. elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sommario Come usare questo manuale....4 Sintonizzatore Dischi riproducibili ......... 4 Preselezione delle stazioni radio... 22 Operazioni preliminari Ascolto della radio........ 22 Utilizzo del sistema dati radio Collegamento del sistema ....... 7 (RDS) ..........22 Selezione di una lingua ......9 Regolazione dell’audio Disco –...

  • Página 4: Come Usare Questo Manuale

    Come usare questo Dischi riproducibili manuale Su questo sistema è possibile riprodurre i seguenti dischi. Gli altri dischi non possono • Questo manuale spiega principalmente le essere riprodotti. operazioni usando il telecomando, ma le stesse operazioni possono anche essere Elenco dei dischi riproducibili eseguite usando i tasti sull’unità...
  • Página 5 per l’uso del dispositivo utilizzato per la Dischi che non possono registrazione. È possibile che alcune funzioni essere riprodotti da questo di riproduzione non possano essere utilizzate sistema con particolari DVD+RW/DVD+R, anche se sono stati correttamente finalizzati. • CD-ROM (a esclusione delle estensioni •...
  • Página 6 grado di riprodurre video DivX. Per ulteriori Precauzioni per la informazioni e per strumenti software per convertire riproduzione di un disco i propri file in video DivX visitare il sito Internet www.divx.com. registrato in multisessione INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON- ® DEMAND: questo dispositivo DivX Certified deve •...

  • Página 7: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Collegamento del sistema Eseguire la seguente procedura da 1 a 6 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in dotazione. Antenna FM Diffusore anteriore (destro) Diffusore anteriore (sinistro) 1 Collegare i diffusori. 2 Collegare l’antenna FM. Non è...

  • Página 8: Quando Si Collega Un Videoregistratore

    3 Collegare un televisore. Se si collega un videoregistratore tra questo sistema e il televisore, si può verificare una dispersione video Selezionare uno dei seguenti collegamenti. quando si guarda il segnale video da questo sistema. Non collegare un videoregistratore tra questo sistema e il televisore.

  • Página 9: Selezione Di Una Lingua

    Nota Premere SETUP per uscire dal Menu Di Configurazione. • Prestare attenzione quando i diffusori e/o i supporti fissati ai diffusori vengono posizionati su un Note pavimento trattato con prodotti speciali (quali cera, • Quando il sistema di colore viene cambiato come olio, lucidanti ecc.) in quanto potrebbero provocare descritto sopra, è...

  • Página 10: Disco - Riproduzione Di Base

    Esempio: durante la riproduzione di un Disco – Riproduzione di base Caricamento di un disco Premere Z sull’unità. Mettere il disco nel vassoio del disco. Numero di capitolo Tempo di riproduzione Esempio: durante la riproduzione di un CD Lato di riproduzione rivolto verso il basso.
  • Página 11 Ripresa della riproduzione dal Premere punto in cui il disco è stato Disattivare MUTING. interrotto temporaneamente Per annullare premere l’audio nuovamente il tasto oppure — Ripresa della riproduzione (solo DVD/ premere VOLUME + per VIDEO CD/CD) regolare il volume. Il presente sistema memorizza il punto in cui si Interrompere la è...

  • Página 12: Riproduzione Di Un Dvd Usando Il Menu

    Premere SHIFT + tasti numerici con 2 Riproduzione di un DVD cifre per selezionare il numero della voce desiderata. usando il menu Proseguire la riproduzione secondo le istruzioni del menu per usare la riproduzione interattiva. Consultare le istruzioni per l’uso in Un DVD è...

  • Página 13: Altre Operazioni

    Premere più volte </M/m/, per File Estensione del file selezionare il file che si desidera DivX “.DivX” o “.AVI” riprodurre. o m per far scorrere il Premere più volte contenuto della cartella verso l’alto e il Il sistema riprodurrà tutti i dati con le estensioni indicate sopra, anche se il formato non è...

  • Página 14: Disco - Varie Funzioni Di Riproduzione

    Per annullare riproduzione ripetuta/in ordine casuale Disco – Varie funzioni di riproduzione x Durante la riproduzione di un DVD/CD Riproduzione ripetuta Premere fino alla visualizzazione di “ Dis.”. — Riproduzione ripetuta x Durante la riproduzione di un file MP3/ JPEG/DivX Con un file MP3/JPEG, premere fino alla La disponibilità...

  • Página 15: Uso Delle Indicazioni A Schermo Per La Ricerca

    x Durante la riproduzione di un VCD. Uso delle indicazioni a Menu schermo per la ricerca Traccia 06/14 Ripeti Dis. Indic. tempo Tot. tras. Tot. tras. 0:21:24 È possibile cercare un titolo o un capitolo (DVD) e una traccia (VIDEO CD). Poiché i Premere M o m per selezionare titoli, i capitoli e le tracce sono contrassegnati un’opzione, quindi premere...

  • Página 16: Disco - Varie Funzioni

    • [Monofonico sinistra]: suono del canale sinistro (monofonico). Disco – Varie funzioni • [Monofonico destra]: suono del canale destro (monofonico). Modifica dell’audio/dei x SVCD (traccia audio 1-2) sottotitoli/ • [Audio 1]: suono stereo della traccia audio 1. • [Audio 2]: suono stereo della traccia audio 2. dell’angolazione x Durante la riproduzione di un file DivX La scelta del formato del segnale audio per...

  • Página 17: Utilizzo Della Funzione Di Spegnimento Programmato

    Note Formato audio • A seconda delle caratteristiche del DVD, potrebbe non essere possibile cambiare l’angolo di inquadratura anche se il DVD è registrato in Audio 1/3: Dolby Digital Inglese multiangolazione. • Se è disponibile una sola angolazione, premendo il comando relativo all’angolo di inquadratura, sul televisore appare il simbolo NON VALIDO “...

  • Página 18: Modifica Della Lingua

    Modifica della lingua Creazione di un programma personalizzato — Lingua — Riproduzione programmata Premere x due volte per annullare la ripresa della riproduzione. È possibile riprodurre il contenuto di un disco Quando la riproduzione si è interrotta, nell’ordine desiderato ordinando le tracce sul premere SETUP.

  • Página 19: Utilizzo Della Schermata Di Configurazione

    4:3 Pan Scan Selezionare questa opzione se è Utilizzo della schermata di collegato un televisore con schermo in formato 4:3. L’immagine widescreen configurazione sarà visualizzata in formato widescreen a schermo intero, con taglio automatico — Menu Di Configurazione delle porzioni che non vi rientrano È...
  • Página 20 Pagina di configurazione video x Protezione Consente di proibire la visualizzazione di dischi x Progressiva che eccedono i limiti impostati. Funziona Consente di configurare il segnale progressivo soltanto con DVD con livello di controllo emesso da VIDEO OUT. parentale assegnato al disco completo o a [Att.]: selezionare questa opzione per attivare il determinate scene del disco.

  • Página 21: Elenco Delle Voci Di Configurazione Del Sistema

    Menu disco Elenco delle voci di (Selezionare la lingua che si desidera utilizzare dall’elenco configurazione del visualizzato). sistema Protezione 1 KID SAF 3 PG Premendo SETUP mentre la riproduzione è 4 PG 13 interrotta, vengono visualizzate le seguenti 5 PGR impostazioni.

  • Página 22: Sintonizzatore

    Premere PRESET +/– o SHIFT + tasti numerici per selezionare un numero di Sintonizzatore preselezione. Sul pannello anteriore viene visualizzato Preselezione delle “P 01”. stazioni radio Per interrompere l’audio Premere MUTING. È possibile preselezionare fino a 20 stazioni Premere nuovamente MUTING o VOLUME + FM.

  • Página 23: Regolazione Dell'audio

    Visualizzazione del nome della stazione o della frequenza sul Regolazione dell’audio display del pannello anteriore Regolazione dell’audio Premere DISPLAY Ogni volta che DISPLAY viene premuto il display del pannello anteriore Creazione di un audio più cambia come indicato. dinamico (Dynamic Sound 1 Nome della stazione Generator X-tra, generatore 2 Frequenza di sintonizzazione*...

  • Página 24: Dispositivo Esterno

    Premere più volte M o m per selezionare una cartella, quindi Dispositivo esterno premere N. Per ulteriori informazioni sulla Riproduzione da un riproduzione, fare riferimento a ® dispositivo USB “Riproduzione di file MP3/JPEG/DivX ” (pagina 12). È possibile riprodurre file audio e video (file Note •...

  • Página 25: Ingresso Audio

    Prima di usare il dispositivo USB con questo sistema Controllare i seguenti siti Web per le informazioni sui dispositivi USB compatibili. Per i clienti in Europa: <http://support.sony-europe.com/> Per i clienti nell’America Latina: <http://www.sony-latin.com/index.crp> Per i clienti in Asia e Oceania: <http://www.sony-asia.com/support>...

  • Página 26: Display

    2 [Sing. rim.]: tempo residuo della traccia corrente. È possibile utilizzare i seguenti tasti sul 3 [Tot. tras.]: tempo di riproduzione del disco corrente.* telecomando per azionare un televisore Sony. 4 [Tot. rim.]: tempo residuo del disco Premere corrente*. TV ?/1 Accendere o spegnere il 5 [Display disatt.]: informazioni non...

  • Página 27: Risoluzione Dei Problemi

    • È stata selezionata la funzione di ripresa della • Il controllo del televisore tramite il telecomando è riproduzione. Premere x mentre la riproduzione è previsto solo per i televisori Sony, tuttavia interrotta, quindi avviare la riproduzione potrebbe non funzionare neppure con alcuni (pagina 11).
  • Página 28 • Il DATA CD (file DivX)/DATA DVD non è stato La riproduzione si interrompe creato in un formato DivX conforme allo standard automaticamente. ISO9660 Level 1/Level 2 o Joliet/UDF. • Alcuni dischi possono contener un segnale di • Le dimensioni del file DivX sono superiori a pausa automatica.

  • Página 29: Componenti Opzionali

    Sintonizzatore • Anche se il televisore in uso è compatibile con il formato progressivo (525p/625p), tale formato Si avverte un forte ronzio o rumore/le stazioni può influire sull’immagine. In questo caso non possono essere ricevute. impostare nuovamente il formato interlacciato •...

  • Página 30: Messaggi

    Rimuovere il disco se è caricato. Quando la riproduzione si è interrotta, premere SETUP. Viene visualizzato il Menu Di Configurazione. Premere più volte < o , per selezionare “Pagina Preferenze”, quindi premere Premere più volte M o m per selezionare “Predefinito”, quindi premere Viene selezionato “Reimposta”.

  • Página 31: Altre Informazioni

    In caso di dubbi o problemi riguardanti il sistema, Surriscaldamento consultare il rivenditore Sony più vicino. • Anche se il sistema si surriscalda quando è in uso, questo non è un problema di funzionamento.

  • Página 32: Caratteristiche Tecniche

    • Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno. Strofinare il disco dal centro verso l’esterno. • Non utilizzare solventi come benzina, diluenti o CMT-DX400 detergenti disponibili in commercio o spray Sezione amplificatore antistatici destinati all’uso con dischi in vinile.
  • Página 33 Sezione lettore disco Diffusori Sistema: Compact disc e sistema Sistema di diffusori (SS-CDX400) audio e video digitale 2 vie, bass reflex, tipo Laser: Proprietà diodo laser schermato • Durata emissione: magneticamente continua Unità dei diffusori • Uscita laser Output*: Woofer: 100 mm Meno di 1.000 µW Tweeter:...

  • Página 34: Glossario

    Glossario Un disco che contiene fino a 8 ore di immagini in movimento anche se il suo diametro è uguale a quello di un CD. Pausa automatica La capacità dati di un DVD a strato singolo e Una pausa automatica secondo il segnale facciata singola è...
  • Página 35 Software basato su film, software Multisessione basato su video Questo è un metodo di registrazione che I DVD possono essere classificati come consente di aggiungere i dati usando il metodo software basato su film o basato su video. I DVD Track-At-Once (una traccia per volta).
  • Página 36 Formato progressivo VIDEO CD (scansione sequenziale) Un compact disc che contiene immagini in A differenza del formato interlacciato, il movimento. formato progressivo può riprodurre 50-60 I dati di immagine utilizzano il formato MPEG fotogrammi al secondo riproducendo tutte le 1, uno degli standard mondiali per la tecnologia linee di scansione (525 linee per il sistema di compressione digitale.

  • Página 37: Elenco Delle Posizioni Del Tasti E Pagine Di Riferimento

    Elenco delle posizioni del tasti e pagine di riferimento Come usare questa pagina Numero di illustrazione Utilizzare questa pagina per trovare la posizione dei FUNCTION (23) tasti e delle altre parti del sistema che sono menzionate nel testo. Nome del tasto/della partePagina di Unità...
  • Página 38 Telecomando ORDINE ALFABETICO DESCRIZIONI DEI TASTI ?/1 (on/standby) 1 (10) A – N P – Z TV ?/1 wa (26) ANGLE 5 (17) PRESET + 8 (22) SLOW qs (10) AUDIO qh (16) PRESET – qd (22) SLOW y 9 (10) DIMMER wd (26) PROGRAM ql (18) M (avanzamento rapido) 9...
  • Página 40 CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. SONY DE MÉXICO, S.A. DE C.V. AV. LA FÉ No. 50, COL. LOMAS DE SANTA FÉ, C.P. 01210 MÉXICO, D. F. Tel. 3067-1000...
  • Página 41 Índice Cómo utilizar este manual ...... 4 Ajuste del sonido Discos reproducibles ....... 4 Ajuste del sonido ........23 Procedimientos iniciales Selección de un efecto de sonido pregrabado........23 Conexión del sistema ......7 Selección de un idioma ......9 Dispositivo externo Disco - Reproducción básica Reproducción desde un dispositivo...

  • Página 42: Cómo Utilizar Este Manual

    Cómo utilizar este manual Discos reproducibles Es posible reproducir los siguientes discos en • Este manual fundamentalmente explica las este sistema. No se pueden reproducir otros operaciones realizadas con el mando a discos. distancia, pero esas mismas operaciones se pueden llevar a cabo igualmente con los botones de la unidad del mismo nombre (o Lista de discos reproducibles nombre parecido).

  • Página 43: Código De Región De Dvd Que Se Puede Reproducir En Este Sistema

    Código de región de DVD que Notas acerca de los discos se puede reproducir en este CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW sistema (modo vídeo)/DVD+R/DVD+RW El sistema tiene un código de región impreso en • En algunos casos, los discos CD-R, CD-RW, la parte posterior de la unidad y solo reproducirá DVD-R, DVD-RW (modo vídeo) (un disco discos DVD que presenten el mismo código de DVD-RW creado en modo vídeo tienen el...

  • Página 44: Precauciones Al Reproducir Un Disco Grabado Con Multisesión

    codificados mediante tecnologías de protección • Este sistema incorpora Dolby Digital. de derechos de autor. Tenga en cuenta que, entre • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas estos discos, algunos no cumplen con el estándar comerciales de Dolby Laboratories.

  • Página 45: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Conexión del sistema Siga los procedimientos 1 al 6 para conectar el sistema con los cables y accesorios suministrados. Antena de cuadro de AM Antena FM Altavoz frontal (derecho) Altavoz frontal (izquierdo) 1 Conecte los altavoces. 2 Conecte las antenas FM y AM. No hay distinción entre altavoz derecho o Ajuste la antena de cuadro de AM y, izquierdo.

  • Página 46: Si Conecta Un Aparato De Vídeo

    Nota Si conecta un aparato de vídeo entre este sistema y el TV, tal vez note pérdidas de vídeo al ver señales de • Mantenga las antenas alejadas de los cables de vídeo en el sistema. No conecte un aparato de vídeo altavoces.

  • Página 47: Inserción De Dos Pilas R6

    • Si observa que la imagen está distorsionada, puede especial (enceradas, untadas o pulidas, por ejemplo), adoptar las siguientes medidas para recuperar la ya que podrían desteñirse o decolorarse. configuración inicial del sistema de color: – Abra la bandeja. Selección de un idioma –...

  • Página 48: Disco - Reproducción Básica

    Ejemplo: se reproduce un DVD Disco - Reproducción básica Carga de un disco Pulse Z en la unidad. Número de capítulo Tiempo de reproducción Coloque el disco en la bandeja de Ejemplo: se reproduce un CD discos. El lado reproducible Número de pista Tiempo de reproducción va boca abajo.

  • Página 49: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto En El Que Detuvo El Disco

    Reanudación de la reproducción Para Pulse desde el punto en el que detuvo Desactivar MUTING. el disco temporalmente el Para cancelar la sonido desactivación del sonido, — Reanudar reproducción (sólo DVD/ vuelva a pulsarlo o pulse VIDEO CD/CD) VOLUME + para ajustar el volumen.

  • Página 50: Reproducción De Dvd Desde El Menú

    Pulse la tecla SHIFT + botones Reproducción de DVD numéricos con 2 dígitos para seleccionar el número de elemento que desde el menú desee. Continúe la reproducción de acuerdo con las instrucciones de los menús para aprovechar las características Los discos DVD se dividen en muchas interactivas.

  • Página 51: Otras Operaciones

    Pulse </M/m/, varias veces para Archivo Extensión del archivo seleccionar el archivo que quiera Archivo de imagen “.jpg” o “.jpeg” reproducir. JPEG o m varias veces para subir y bajar Pulse MPEG “.MPG” por los contenidos de la carpeta. DivX “.DivX”...

  • Página 52: Disco - Reproducción - Varios

    x Si reproduce un archivo MP3/JPEG/DivX En MP3/JPEG, pulse hasta que aparezca Disco – Reproducción - Varios “Carpeta”. En DivX, pulse hasta que aparezca Reproducción repetida “ Desa.”. — Repetir reproducción Notas • No puede activar la reproducción Repetir/Aleatorio durante la reproducción PBC de un VIDEO CD (página 12).

  • Página 53: Uso De Las Indicaciones En Pantalla Para Realizar Búsquedas

    x Si reproduce un VCD. Uso de las indicaciones Menú en pantalla para realizar Pista 06/14 Desactivado Repetir búsquedas Total transcurrido Contador Total transcurrido 0:21:24 Pulse M o m para seleccionar una Puede buscar por título o capítulo (DVD) y por opción y, a continuación, pulse pista (VIDEO CD).

  • Página 54: Disco - Otras Funciones

    • [Mono derecho]: sonido del canal derecho (monoaural). Disco – Otras funciones x SVCD (pista de audio 1-2) Cambio del sonido/ • [Audio 1]: sonido estéreo de la pista de audio 1. subtítulo/ángulo • [Audio 2]: sonido estéreo de la pista de audio 2.

  • Página 55: Visualización De Los Subtítulos (Sólo Dvd/Divx)

    Formato de audio Uso del temporizador de apagado Audio 1/3: Dolby Digital Inglés Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo predefinido; de esta forma, podrá quedarse dormido escuchando música. El tiempo puede programarse en incrementos de 10 minutos.

  • Página 56: Creación De Un Programa Propio

    Pulse M o m varias veces para x CD seleccionar un elemento y, a Programa:Pista (01-13) continuación, pulse x Audio Cambia el idioma de la pista de sonido. Selecciona el idioma en la lista. x Subtítulos Cambia el idioma del subtítulo. Selecciona el idioma en la lista.

  • Página 57: Página De Configuración De Vídeo

    Página de config. gen. x Última memoria [Act.]: reanuda la reproducción del último disco x Pantalla televisor si se detuvo en [/1. Seleccione el formato del televisor conectado. [Desa.]: desactiva la reanudación de la 16:9 Seleccione esta opción cuando conecte reproducción.

  • Página 58: Lista De Elementos De Configuración Del Sistema

    x Audio Lista de elementos de Seleccione el idioma de audio que prefiera para los discos DVD con varias pistas de sonido. configuración del sistema x Subtítulos Permite alternar el idioma de los subtítulos Si pulsa SETUP en el modo de parada, se grabados en el DVD VIDEO.
  • Página 59 Paterno 1 SEG. NIÑOS 3 PG 4 PG 13 5 PGR 7 NC 17 8 ADULTOS Predeterminado Reiniciar Pág. de Conf. de Contraseña (página 20) Contraseña Cambiar Salir del menú de configuración Seleccione para salir del menú de configuración.

  • Página 60: Sintonizador

    Escuchar la radio Sintonizador Emisoras de radio memorizadas primero en la Memorización de memoria del sintonizador (consulte emisoras de radio “Memorización de emisoras de radio” (página 22)). Pulse FUNCTION +/– varias veces para Es posible memorizar hasta 20 emisoras FM y seleccionar “FM”...

  • Página 61: Ajuste Del Sonido

    Ajuste del sonido Ajuste del sonido Generación de un sonido más dinámico (Dynamic Sound Generator X-tra) Pulse DSGX. Cada vez que pulse el botón, el panel frontal cambia del modo siguiente: DSGX OFF y DSGX ON Selección de un efecto de sonido pregrabado Pulse EQ.

  • Página 62: Dispositivo Externo

    Pulse M o m varias veces para seleccionar una carpeta y luego pulse Dispositivo externo Para obtener más información, consulte Reproducción desde un “Reproducción de archivos MP3/JPEG/ ® dispositivo USB DivX ” (página 12). Notas • Al conectar el dispositivo USB, asegúrese de insertar Es posible reproducir archivos de audio y de la toma en el sentido correcto.

  • Página 63: Antes De Utilizar El Dispositivo Usb Con Este Sistema

    Antes de utilizar el dispositivo USB con este sistema Compruebe las páginas Web de abajo para ver información sobre dispositivos USB compatibles. Para clientes en Europa: <http://support.sony-europe.com/> Para clientes en Latinoamérica: <http://www.sony-latin.com/index.crp> Para clientes en Asia y Oceanía: <http://www.sony-asia.com/support> Entrada de audio Simplemente conecte el reproductor portátil...

  • Página 64: Display

    VIDEO CD (con la función PBC desactivada) Puede utilizar los botones siguientes del mando 1 [Single transc.]: tiempo de reproducción de la a distancia para controlar un TV Sony. pista actual. 2 [Restante single]: tiempo restante de la pista Para Pulse actual.

  • Página 65: Solución De Problemas

    • Únicamente es posible controlar televisores de la vibración de los altavoces puede provocar saltos serie Sony TV con este mando a distancia: podría en el sonido. no funcionar con otros productos de TV.
  • Página 66 • La carpeta contiene más de 648 archivos JPEG. La reproducción no comienza desde la primera pista. El archivo DivX no puede reproducirse. • Se ha seleccionado la reproducción de • El archivo no ha sido creado en formato DivX. reanudación.

  • Página 67: Componentes Opcionales

    • Limpie el disco. altavoces como sea posible. • Cuando reproduce un disco, el sistema de color es • Consulte con su distribuidor Sony más cercano si diferente. Ajuste el sistema de color para que la antena de AM suministrada se ha desprendido coincida con el del TV (página 8).

  • Página 68: Mensajes

    Pulse < o , varias veces para seleccionar “Página de preferencias” y, a continuación, pulse Pulse M o m varias veces para seleccionar “Predeterminado” y, a continuación, pulse “Reiniciar” se selecciona. Pulse La acción tarda unos segundos en terminar. No pulse ?/1 mientras se restaura el sistema.

  • Página 69: Información Complementaria

    – Expuestos a la luz solar directa. Si tiene preguntas o problemas relacionados con el • Tenga cuidado si coloca la unidad o los altavoces sistema, póngase en contacto con su distribuidor Sony sobre superficies tratadas (con cera, aceite, barniz, más cercano.

  • Página 70: Especificaciones

    • Antes de reproducirlo, limpie el disco con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia fuera. • No utilice disolventes, como bencina, diluyente, CMT-DX400 limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles Sección del amplificador antiestáticos para discos de vinilo.
  • Página 71 Sección del reproductor de discos Altavoz Sistema: sistema de vídeo y audio Sistema de altavoces (SS-CDX400) digital con disco compacto 2 vías, reflejo de graves, Láser: propiedades del diodo láser blindaje magnético • Duración de la emisión: Unidades de altavoces continua Woofer: 100 mm...

  • Página 72: Glosario

    tecnología de compresión digital. Los datos de Glosario imagen se comprimen hasta 1/40 de su tamaño original. El DVD también utiliza tecnología de codificación de velocidad variable que cambia Pausa automática los datos para dividirlos según el estado de la Una pausa automática según la señal codificada imagen.
  • Página 73 Formato entrelazado Este sistema cumple lo estipulado en las (exploración entrelazada) versiones 1.1 y 2.0 de las normas de VIDEO CD. El formato entrelazado muestra todas las líneas Puede disfrutar de dos tipos de reproducción en de una imagen como un solo “campo” y es el función de la clase de disco.
  • Página 74 Título Las secciones más largas de una pieza de imágenes o música en un DVD; una película, etc., para una pieza de imágenes en software de vídeo o un álbum para una pieza de música en software de audio. A cada título se le asigna un número para poder localizar el título que se desee.

  • Página 75: Lista De Ubicación De Botones Y Páginas De Referencia

    Lista de ubicación de botones y páginas de referencia Cómo utilizar esta página Número de ilustración Utilice esta página para localizar los botones y otras FUNCTION (22) partes del sistema mencionados en el manual. Nombre de botón/pieza Página de referencia Unidad principal DESCRIPCIÓN DE LOS ORDEN ALFABÉTICO...

  • Página 76: Mando A Distancia

    Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES A – N P – Z ?/1 (encendido/en espera) 1 ANGLE 5 (17) PRESET + 8 (22) (10) AUDIO qh (16) PRESET – qd (22) TV ?/1 wa (26) DIMMER wd (26) PROGRAM ql (18) SLOW qs (10) DVD MENU X (12)
  • Página 78 Genom att säkerställa att EU-direktiv. produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att Tillverkare av denna product är Sony Corporation, förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt Auktoriserad representant för EMC och produkt...
  • Página 79 Innehållsförteckning Hur man använder denna Ljudjusteringar bruksanvisning........4 Spelbara skivor........4 Justerar ljudet........22 Väljer en förinställd ljudeffekt ..... 22 Komma igång Extern enhet Koppla ihop anläggningen ...... 7 Välja språk ..........9 Spela upp från en USB-enhet ....23 Ljudingång..........

  • Página 80: Hur Man Använder Denna Bruksanvisning

    Hur man använder denna Spelbara skivor bruksanvisning Följande sorter skivor går att spela i denna anläggning. Andra sorteras skivor går inte att • I förklaringarna i denna bruksanvisning spela. används huvudsakligen fjärrkontrollen, men det går även att utföra samma manövrer med Lista över spelbara skivtyper hjälp av knapparna på...
  • Página 81 bruksanvisning. Observera att vissa Skivor som inte kan spelas på uppspelningsfunktioner eventuellt inte detta system fungerar med vissa DVD+RW/DVD+R- skivor, även om de har slutbehandlats på ett • CD-ROM (med andra filtillägg än ”.MP3”, riktigt sätt. ”.JPG” eller ”.JPEG”) • Skivor som är inspelade i •...
  • Página 82 information och programverktyg för att konvertera Att observera vid spelning av dina filer till DivX-video. en skiva som är inspelad i OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX ® Certified -enhet måste registreras för att det ska gå Multi Session-format att spela upp innehåll enligt DivX Video-on-Demand (VOD).

  • Página 83: Komma Igång

    Komma igång Koppla ihop anläggningen Utför procedurerna 1 till 6 för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna och tillbehören. FM-antenn Främre högtalare (höger) Främre högtalare (vänster) 1 Anslut högtalarna. 2 Anslut FM-antennsladden. Det är ingen skillnad på vänster och höger Dra ut FM-antennsladden högtalare.
  • Página 84 3 Ansluta en TV. • Styrd uppspelning är enbart möjlig på din portabla Välj en av följande anslutningar. mediaspelare. • Stoppa uppspelningen från den portabla mediaspelaren innan du växlar till en annan uppspelningsmedia/källa. • Ställ inte TV:n ovanpå den här anläggningen. 4 Anslut nätkabeln till vägguttaget.

  • Página 85: Välja Språk

    Sätta in två batterier av typ Välja språk R6 (storlek AA) i fjärrkontrollen Skjut batteriluckan åt sidan, ta bort det och sätt i Du kan ändra språket som visas på displayen. två batterier av typ R6 (storlek AA), E-sidan först och se till att polariteten vänds enligt Slå...

  • Página 86: Skivor - Uppspelning

    Exempel: När du spelar upp en CD Skivor – Uppspelning Sätta i en skiva Tryck på Z på enheten. Spårnummer Uppspelningstid Placera skivan i skivfacket. Tryck på FUNCTION +/– upprepade gånger för att växla funktion till DVD/ Uppspelning startar automatiskt om en Uppspelnings skiva med automatisk sidan vänd...
  • Página 87 Tryck på x när du spelar en skiva, för För att Tryck på att stoppa uppspelningen. Hitta en viss punkt eller ”Tryck avspel. för att forts.” visas på TV:n. snabbt genom att medan en skiva spelas. snabbspola skivan Varje gång du trycker på Tryck på...

  • Página 88: Spela Upp Dvd Med Hjälp Av Menyn

    Fortsätt uppspelningen genom att följa Spela upp DVD med hjälp instruktionerna i menyerna för att njuta av en interaktiv uppspelning. av menyn Se anvisningarna som följer med skivan eftersom procedurerna kan skilja sig åt mellan olika VIDEO-CD-skivor. Återgå till föregående meny En DVD-skiva är uppdelad i flera avsnitt som består av en film eller en musikdel.
  • Página 89 Anmärkningar om MP3/JPEG-filer Välj och tryck på eller < för att • Systemet har stöd för MP3-filer som är inspelade återgå till föregående katalog. med en bithastighet på 32 till 320 kbps och med en samplingsfrekvens på 32/44,1/48 kHz för MPEG1 001/015 Folder Audio Layer-3.

  • Página 90: Skivor - Olika Uppspelningar

    • Du kan inte använda Upprepa/Blanda uppspelning Skivor – Olika uppspelningar under PBC-uppspelning av en VIDEO-CD (sid. 12). • Repeterad uppspelning avbryts när: Spela upprepade gånger – du stänger av systemet. – du öppnar skivfacket. — Upprepad uppspelning (repetering) – du växlar till andra funktioner. •...

  • Página 91: Använda Displayen För Att Söka

    x När du spelar upp en VCD. Använda displayen för att Meny söka Spår 06/14 Upprepa Tidsvisning Avspelat totalt Avspelat totalt 0:21:24 Du kan söka efter en titel eller ett kapitel (DVD) och spår (VIDEO CD). Eftersom titlar, Tryck på M eller m för att välja ett kapitel och spår är tilldelade unika nummer på...

  • Página 92: Skivor - Olika Funktioner

    x SVCD (ljudspår 1-2) • [Audio 1]: Stereoljudet från ljudspår 1. Skivor – Olika funktioner • [Audio 2]: Stereoljudet från ljudspår 2. Ändra ljudet/textningen/ x När du spelar upp en DivX-fil Valet av DATA-CD- eller DATA-DVD- vinkeln ljudsignalformat skiljer sig, beroende på den DivX-fil som finns på...

  • Página 93: Använda Insomningstimern

    Visa textning (endast DVD/ Använda DivX) insomningstimern Med DVD/DivX-skivor på vilka flera textspråk finns inspelade, kan du ändra språk under Du kan ställa in systemet att stängas av vid en uppspelningen och sätta på eller stänga av förinställd tid så att du kan somna medan du undertexterna när du vill.

  • Página 94: Skapa Egna Program

    x Audio Tryck på SHIFT + sifferknapparna med Ändrar språk för ljudspåret. Välj språk från två siffror för att välja önskat spår. den visade listan. Antag att du t.ex. vill ha med spår [2] i programmet. x Undertext Tryck på SHIFT + 0 + 2. Ändrar språk för textningen.

  • Página 95: Allmänna Inställningar

    Allmänna inställningar x Auto. viloläge Du kan ställa in standby-läget. x TV-format [På]: Ställer sig automatiskt i standby när lägena Välj bildproportioner för den anslutna TV:n. stopp, paus, ingen skiva eller mata ut pågått 16:9 Välj det här när du ansluter en längre än 30 minuter.

  • Página 96: Lista Över Systeminställningar

    x Föräldrainställningar Allmänna inställningar (sidan 19) Detta för att förhindra att titta på skivor som TV-format 16:9 överskrider de gränser som du satt. Det fungerar 4:3 Letter Box endast på DVD-skivor som har föräldraspärr på 4:3 Pan Scan hela skivan eller för vissa scener på skivan. OSD-språk (Välj det språk som du vill Tryck på...

  • Página 97: Tuner

    För att lyssna på ett FM stereoprogram utan stereoeffekt Tuner Tryck på AUDIO upprepade gånger tills Förinställa radiostationer ”MONO” visas om ett FM stereoprogram har ett statiskt brus. Du får inget stereoljud, men mottagningen blir bättre. Du kan förinställa upp till 20 FM-stationer. Du kan välja någon av dessa stationer genom att Tips välja det förinställda kanalnumret.

  • Página 98: Ljudjusteringar

    Ljudjusteringar Justerar ljudet Skapar ett mera dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator X-tra) Tryck på DSGX. Varje gång du trycker på knappen ändras visningen på displayen enligt följande: DSGX OFF y DSGX ON Väljer en förinställd ljudeffekt Tryck på EQ. Varje gång som du trycker på knappen kan du välja den ljudeffekt som bäst passar den video eller musik som du spelar upp.

  • Página 99: Extern Enhet

    ”USB” visas i tillsammans med den här anläggningen. frontpanelens teckenfönster. Tryck på M eller m upprepade gånger För kunder i Europa: för att välja en mapp och tryck sedan <http://support.sony-europe.com/> på N. För kunder i Latinamerika: ® Se ”Spela upp MP3/JPEG/DivX -filer”...

  • Página 100: Ljudingång

    Ljudingång Anslut din portabla mediaspelare (t.ex. MP3- spelare) till denna enhet för att njuta av en utmärkt ljudkvalitet från dina musiksamlingar. Anslut en 3,5 mm stereo ljudkabel (medföljer ej) från uttaget AUDIO IN på denna enhet till ”headphone” på din portabla mediaspelare.

  • Página 101: Display

    5 [Visning AV]: Ingen visning. Display • Varje gång som du trycker på TIME medan du spelar Visa informationen om en upp skivan kommer speltiden att visas på TV:n. • Om en MP3-fil har en ID3-etikett, visar systemet skiva på displayen TITLE, ARTIST och ALBUM från ID3- etikettinformationen.

  • Página 102: Felsökning

    åtgärder som anges. • Öppna skivfacket och kontrollera om skivan Om problemet kvarstår efter det att du vidtagit matats in. det som anges bör du kontakta närmaste Sony- • Rengör skivan (sidan 30). återförsäljare. • Byt skiva.
  • Página 103 Numret kan inte matas in. JPEG-bildfilen kan inte spelas upp. • Tryck på SHIFT + sifferknapparna med två siffror. • Den är större än 3 072 (bredd) × 2 048 (höjd) i Till exempel, för att spela upp kapitel/spår nummer 5, normalläge eller har mer än 2 000 000 pixlar i tryck på...

  • Página 104: Meddelanden

    – att kontakterna är ordentligt isatta. Meddelanden visas inte på skärmen i det • Slå på strömmen till det extra tillbehöret. språk du önskar. • Se bruksanvisningen som medföljde ansluten • Välj önskat språk för visningen i ”OSD Språk” komponent och börja spela upp. under ”Sidan Allmän inställning”...

  • Página 105: Ytterligare Information

    – Dammigt eller smutsigt Om du har några frågor eller får problem med systemet – Mycket fuktigt kan du kontakta närmaste Sony-återförsäljare. – Utsatt för vibrationer – Utsatt för direkt solljus. • Var försiktig när du placerar enhet eller högtalare på...

  • Página 106: Tekniska Data

    Att observera angående skivor Tekniska data • Rengör skivan med en mjuk trasa innan du spelar upp den. Torka av skivan från mitten och ut. • Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, CMT-DX400 speciella rengöringsmedel eller antistatiska sprejer Förstärkardelen avsedda för LP-skivor. Märkuteffekt: 20 W + 20 W (vid •...
  • Página 107 CD-spelardelen Högtalare System: Digitalt ljud- och Högtalarsystem (SS-CDX400) bildsystem för 2-vägs, basreflex, kompaktdiskar magnetiskt skärmad Laser: Laserdiodegenskaper Högtalarenheter • Utsändande varaktighet: Woofer: 100 mm kontinuerlig Diskant: 40 mm • Laseruteffekt*: Nominell impedans: 6 ohm Mindre än 1 000 µW Mått (b/h/d): (Cirka) 140 ×...

  • Página 108: Ordförklaringar

    Ordförklaringar En skiva som innehåller upp till 8 timmars rörlig bild trots att skivans diameter är lika stor som en CD-skiva. Autopaus Datakapaciteten på en enlagers och enkelsidig En automatisk paus efter den signal som finns DVD som är 4,7 GB (Giga Byte) stor är sju kodad på...
  • Página 109 Filmbaserad programvara, Multi-session videobaserad programvara Detta är en inspelningsmetod som gör det En DVD kan klassificeras som filmbaserad eller möjligt att lägga till data senare med hjälp av videobaserad programvara. En filmbaserad metoden Track-At-Once. En konventionell CD DVD innehåller samma bilder (24 bilder per börjar med ett CD kontrollområde som kallas sekund) som visas på...
  • Página 110 Progressivt format VIDEO-CD (sekventiell sökning) En kompaktskiva som innehåller rörliga bilder. Som kontrast till radsprångsformatet kan det Bilddata använder MPEG 1-formatet, en progressiva formatet återge 50 - 60 bildrutor i världsomspännande standard för digital sekunden genom att återge alla avsökningslinjer komprimeringsteknik.

  • Página 111: Förteckning Över Knapparnas Placering Och Referenssidor

    Förteckning över knapparnas placering och referenssidor Hur man använder denna sida Bild nummer Använd denna sida för att hitta knapparnas placering FUNCTION (22) och andra delar av systemet som omnämns i texten. Namn på knapp/del Referenssida Huvudenhet KNAPPBESKRIVNINGAR ALFABETISK ORDNING Knappar för skivhantering A –...
  • Página 112 Fjärrkontroll ALFABETISK ORDNING KNAPPBESKRIVNINGAR ?/1 (på/standby) 1 (10) A – N P – Z TV ?/1 wa (24) ANGLE 5 (17) PRESET + 8 (21) SLOW qs (10) AUDIO qh (16) PRESET – qd (21) SLOW y 9 (10) DIMMER wd (24) PROGRAM ql (18) M (snabbspelning framåt) 9 DVD MENU X (12)
  • Página 114 wystąpić w przypadku niewłaściwego OSTRZEŻENIE zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub szczegółowych informacji na temat recyklingu tego porażenia prądem elektrycznym, nie należy produktu, należy skontaktować się z lokalną dopuszczać...
  • Página 115 Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą...
  • Página 116 Spis treści Jak korzystać z instrukcji ..... 5 Tuner Odtwarzane płyty........5 Zapisywanie stacji radiowych ... 25 Wprowadzenie Słuchanie radia ........25 Używanie systemu RDS Podłączanie zestawu......8 (Radio Data System) ....26 Wybieranie języka ......10 Regulacja dźwięku Płyta — podstawowe funkcje odtwarzania Regulacja dźwięku ......

  • Página 117: Jak Korzystać Z Instrukcji

    Jak korzystać z Odtwarzane płyty instrukcji Zestaw umożliwia odtwarzanie następujących rodzajów płyt. Nie jest możliwe odtwarzanie innych płyt. • W tej instrukcji opisano przede wszystkim obsługę za pomocą pilota. Takie same Lista odtwarzanych płyt czynności można jednak wykonywać za pomocą przycisków na samym urządzeniu, Format płyt Logo płyty oznaczonych w taki sam lub podobny...
  • Página 118 nieprawidłowo sfinalizowanej płyty. Płyty, których nie można Bardziej szczegółowe informacje znajdują odtwarzać na tym zestawie się w instrukcji obsługi nagrywarki. Uwaga: niektóre funkcje odtwarzania • Płyty CD-ROM (z wyjątkiem plików o mogą nie działać w przypadku niektórych rozszerzeniach „.MP3”, „.JPG” oraz płyt DVD+RW/DVD+R, nawet jeśli płyty „.JPEG”) te zostały prawidłowo sfinalizowane.

  • Página 119: Prawa Autorskie

    ® Compact Disc (CD), nie można INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX jest formatem cyfrowego materiału wideo zagwarantować poprawnego odtwarzania opracowanym przez podmiot DivX Inc. To takiej płyty. urządzenie jest certyfikowanym urządzeniem DivX Certified odtwarzającym materiały wideo Uwagi dotyczące odtwarzania płyt DivX.

  • Página 120: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Podłączanie zestawu W celu połączenia poszczególnych części zestawu za pomocą dostarczonych w opakowaniu przewodów i akcesoriów, wykonaj czynności od 1 do 6. Antena FM Głośnik przedni (prawy) Głośnik przedni (lewy) 1 Podłącz głośniki. 2 Podłącz antenę radiową. Nie ma znaczenia, który głośnik jest Rozciągnij przewód anteny ustawiony jako prawy, a który jako lewy.
  • Página 121 3 Podłączanie telewizora. Podłączanie magnetowidu Wybierz jedną z następujących metod Telewizor należy połączyć z magnetowidem za połączeń. pomocą przewodów audio i wideo (nie wchodzą w skład zestawu) w pokazany niżej sposób. Telewizor Magnetowid Zestaw Nie łączyć bezpośrednio. Podłączenie magnetowidu między zestawem a telewizorem może spowodować...

  • Página 122: Wybieranie Języka

    W trybie zatrzymania naciśnij pozycję Dołączanie podkładek SETUP. samoprzylepnych menu ustawień. Następuje wyświetlenie Na każdym rogu spodu głośnika należy Wielokrotnie naciskaj przyciski < lub przykleić podkładki samoprzylepne. To , aż do wybrania pozycji „Preference Page”, a następnie naciśnij zwiększy przyczepność głośników do powierzchni.
  • Página 123 Za pomocą przycisków M i m wybierz pozycję „OSD Lang”, a następnie lub ,. naciśnij Za pomocą przycisków M i m wybierz z wyświetlonej listy odpowiedni język, a następnie naciśnij Aby wyłączyć menu Ustawienia, naciśnij przycisk SETUP.

  • Página 124: Płyta - Podstawowe Funkcje Odtwarzania

    Przykład: odtwarzanie płyty DVD Płyta — podstawowe funkcje odtwarzania Wkładanie płyty Numer rozdziału Czas odtwarzania Naciśnij przycisk Z na urządzeniu. Przykład: odtwarzanie płyty CD Umieść płytę na szufladce. Strona z nagraniem ku Numer ścieżki Czas odtwarzania dołowi. Naciskając kilkakrotnie przycisk FUNCTION +/–, przełącz zestaw w tryb DVD/CD.
  • Página 125 Szybkość przeszukiwania może różnić się w Czynność Przycisk zależności od płyty. Powrót do Dwukrotnie .. Tylko DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD. poprzedniego Naciskając przycisk . rozdziału, utworu, jeden raz, można wrócić Tylko DVD Video: zwolnione odtwarzanie pliku DivX lub sceny na początek bieżącego wstecz.

  • Página 126: Odtwarzanie Płyty Dvd Za Pomocą

    Przykład: Odtwarzanie płyt Aby odtworzyć rozdział/ścieżkę numer 5, naciśnij SHIFT + 0 + 5. VIDEO CD z funkcjami Aby odtworzyć rozdział/ścieżkę numer 30, naciśnij SHIFT + 3 + 0. PBC (wersja 2.0) Uwaga • W przypadku niektórych płyt może nie być —...

  • Página 127: Odtwarzanie Plików Mp3/Jpeg

    Jeśli wskazano plik JPEG, rozpoczyna Odtwarzanie plików się pokaz slajdów. ® MP3/JPEG/DivX Inne funkcje Czynność Przyciski Zatrzymanie Podczas odtwarzania pliku MP3 odtwarzania lub DivX naciśnij przycisk x. Przed odtwarzaniem plików MP3, JPEG lub Podczas odtwarzania pliku JPEG DivX włącz telewizor i wybierz odpowiedni naciśnij przycisk DVD MENU.
  • Página 128 Uwagi na temat plików DivX • Zestaw może nie odtworzyć pliku DivX, jeśli został on utworzony z połączenia dwóch lub więcej plików DivX. • Zestaw nie odtwarza plików DivX o rozdzielczości większej niż 640 (szerokość) × 480 (wysokość). • W zależności od pliku DivX obraz może być niewyraźny, albo może mieć...

  • Página 129: Divx

    • Single: Odtwarzanie bieżącego pliku. One: Powtarzanie bieżącego pliku. • Płyta — inne funkcje Folder: Powtarzanie bieżącego folderu. • odtwarzania • Folder: Odtwarzanie bieżącego folderu. Odtwarzanie Anulowanie odtwarzania z powtarzaniem/losowego wielokrotne x Podczas odtwarzania płyty DVD/CD — Odtwarzanie z powtarzaniem Naciskać...

  • Página 130: Wyszukiwanie Sekcji Z Użyciem Menu Ekranowego

    x Podczas odtwarzania płyt VCD. Wyszukiwanie sekcji z Menu użyciem menu Track 06/14 Repeat ekranowego Time Disp. Total Elapsed Total Elapsed 0:21:24 Za pomocą przycisków M i m wybierz Istnieje możliwość wyszukiwania tytułów i odpowiednią opcję, a następnie rozdziałów (DVD) oraz ścieżek (VIDEO naciśnij przycisk CD).

  • Página 131: Płyta - Inne Funkcje

    • Stereo: Standardowy dźwięk stereofoniczny. Płyta — inne funkcje x SVCD (tylko ścieżka dźwiękowa 1) Zmiana ścieżki • [Stereo]: standardowy dźwięk stereofoniczny. dźwiękowej/napisów/ • [Mono Left]: dźwięk z kanału lewego (monofoniczny). kąta kamery • [Mono Right]: dźwięk z kanału prawego (monofoniczny).

  • Página 132: Korzystanie Z Wyłącznika Czasowego

    Wyświetlanie danych dotyczących Zmiana kąta kamera (tylko DVD) ścieżki audio płyty (tylko DVD/ Jeśli scena na płycie DVD została nagrana z DivX) różnych ujęć (różne kąty kamery), istnieje możliwość zmiany aktualnego ujęcia. Wielokrotne naciskanie przycisku AUDIO podczas odtwarzania powoduje Podczas odtwarzania naciskaj przycisk wyświetlanie formatu audio (PCM, Dolby ANGLE.

  • Página 133: Zmiana Języka

    Zmiana czasu pozostałego do Język menu ekranowego można wyłączenia urządzenia zmienić następnie Naciskając przycisk SLEEP, wybierz żądany W kroku 3 wybierz pozycję „General Setup czas. Page”, a następnie pozycję „Język menu”. Szczegółowe informacje można znaleźć w Aby wyłączyć funkcję Sleep Timer części „OSD Lang”...

  • Página 134: Korzystanie Z Ekranu Ustawień

    General Setup Page Uwaga • Gdy funkcja odtwarzania zaprogramowanych x TV Display utworów zostanie wyłączona lub gdy zostanie Służy do wybierania proporcji obrazu wybrana opcja Powtórz, program jest anulowany. podłączonego telewizora. 16:9 Ustawienie to należy wybrać przy Korzystanie z ekranu podłączaniu do urządzenia telewizora panoramicznego lub ustawień...
  • Página 135 x Last Memory NTSC Zmienia sygnał wideo płyty [On]: Odtwarzanie ostatniej płyty jest PAL i wysyła sygnał w formacie wznawiane, jeśli zostało zatrzymane NTSC. przyciskiem [/1. x Audio [Off]: Wznawianie odtwarzania jest Ta opcja umożliwia wybranie wyłączone. preferowanego języka audio dla płyt DVD Kiedy pamięć...

  • Página 136: Lista Ustawień Zestawu

    W części „Old Password” naciśnij Preference Page (strona 23) „SHIFT + 000000” lub ostatnie TV Type wprowadzone 6-cyfrowe hasło. Multi W części „New Password” naciśnij NTSC SHIFT + nowe, 6-cyfrowe hasło. Audio (Żądany język można wybrać W części „Confirm PWD” naciśnij z wyświetlonej listy).

  • Página 137: Tuner

    Słuchanie radia Tuner Najpierw należy zaprogramować stacje Zapisywanie stacji radiowe w pamięci tunera (patrz „Zapisywanie stacji radiowych” radiowych (strona 25)). Urządzenie umożliwia zapisanie do 20 stacji Naciskaj przycisk FUNCTION +/-, wybierz pozycję „FM”. radiowych. Zaprogramowaną stację można potem włączyć po prostu wybierając Aby wybrać...

  • Página 138: Używanie Systemu Rds (Radio Data System)

    Używanie systemu Regulacja dźwięku RDS (Radio Data Regulacja dźwięku System) Wzmacnianie dynamiki dźwięku System RDS (Radio Data System; system (Dynamic Sound Generator X-tra) przesyłania danych radiowych) to usługa umożliwiająca stacjom radiowym wysyłanie Naciśnij przycisk DSGX. dodatkowych informacji wraz ze Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje standardowym sygnałem programu.

  • Página 139: Urządzenie Zewnętrzne

    Naciskając przyciski M i m wybierz folder, a następnie naciśnij przycisk Urządzenie zewnętrzne Więcej informacji dotyczących Odtwarzanie z odtwarzania można znaleźć w części „Odtwarzanie plików MP3/JPEG/ urządzenia USB ® DivX ” (strona 15). Istnieje możliwość odtwarzania plików Uwagi • Przy podłączaniu urządzenia USB należy audio i wideo (MP3/DivX/WMA) i sprawdzić, czy złącze jest skierowane w graficznych JPEG zapisanych w...

  • Página 140: Wejście Audio

    Przed użyciem urządzenia USB razem z tym systemem Informacje o obsługiwanych urządzeniach USB znajdziesz na stronach internetowych wymienionych poniżej. Dla klientów w Europie: <http://support.sony-europe.com/> Dla klientów w Ameryce Łacińskiej: <http://www.sony-latin.com/index.crp> Dla klientów w Azji i Oceanii: <http://www.sony-asia.com/support> Wejście audio Do tego złącza wystarczy podłączyć...

  • Página 141: Wyświetlanie

    3 [Total Elapsed]: Czas odtwarzania pomocą pilota bieżącej płyty.* 4 [Total Remain]: Pozostały czas Za pomocą następujących przycisków pilota odtwarzania bieżącej płyty.* można sterować telewizorem marki Sony. 5 [Display Off]: Brak wskazania. Czynność Przycisk x DVD Włączanie i TV ?/1 1 [Title Elapsed]: Czas odtwarzania wyłączanie telewizora...

  • Página 142: Rozwiązywanie Problemów

    • Oddal głośniki od zestawu, albo umieść je na osobnych stojakach. Podczas głośnego • Funkcje sterowania telewizorem są dostępne słuchania utworów z silnymi tonami niskimi tylko w przypadku korzystania z telewizora głośniki mogą wibrować i powodować Sony, jednak niektóre inne telewizory mogą przeskakiwanie dźwięku. również reagować na pilota.
  • Página 143 • Plik obrazu JPEG nie ma rozszerzenia „.JPG” Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszej lub „.JPEG”. ścieżki. • Dane nie mają formatu JPEG, chociaż mają • Włączona jest funkcja wznawiania rozszerzenie „.JPG” lub „.JPEG”. odtwarzania. W trybie zatrzymania naciśnij • Płyta zawiera ponad 300 folderów. przycisk x, a następnie rozpocznij •...
  • Página 144 • Podczas odtwarzania płyty upewnij się, że Nie można wyłączyć wyświetlania napisów wybrano odpowiedni do telewizora system dialogowych. koloru. • Płyta DVD jest zabezpieczona przed • Upewnij się, że zestaw i telewizor są połączone wyłączaniem wyświetlania napisów przewodem wideo (dostarczony wraz z dialogowych.

  • Página 145: Komunikaty

    Resetowanie urządzenia w celu przywrócenia ustawień domyślnych*: Tę czynność można wykonać tylko z podglądem na ekranie telewizora. Naciskając kilkakrotnie przycisk FUNCTION +/–, przełącz zestaw w tryb DVD/CD. Jeśli załadowana jest płyta z funkcją odtwarzania automatycznego, odtwarzanie rozpoczyna się. Dwukrotnie naciśnij x. To spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

  • Página 146: Informacje Dodatkowe

    • System nagrzewa się podczas pracy i jest to normalne zjawisko. W razie problemów lub pytań dotyczących zestawu • Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się prosimy o kontakt z najbliższym punktem wnętrza zestawu, należy je ustawić w miejscu sprzedaży Sony. zapewniającym właściwą wentylację.

  • Página 147: Dane Techniczne

    Uwagi dotyczące płyt Dane techniczne • Przed odtwarzaniem wyczyścić płytę ściereczką. Płytę wycierać od środka ku brzegom. • Nie należy używać środków takich jak benzyna, CMT-DX400 rozpuszczalnik, ogólnie dostępne środki Sekcja wzmacniacza czyszczące ani środki antystatyczne w aerozolu Moc wyjściowa (znamionowa): przeznaczone do płyt winylowych.
  • Página 148 Sekcja odtwarzacza płyt Głośnik System: system odtwarzania płyt System kolumn (SS-CDX400) kompaktowych oraz 2-drożne, bass-reflex, cyfrowego audio i wideo ekranowane Laser: Charakterystyka diody magnetycznie laserowej Głośniki • Czas trwania emisji: Głośnik niskotonowy: 100 mm ciągła Głośnik wysokotonowy: 40 mm • Moc wyjściowa lasera*: Impedancja nominalna 6 omów poniżej 1 000 μW Wymiary (szer./wys./głęb.):...

  • Página 149: Słowniczek

    Słowniczek Płyta o średnicy takiej jak CD, ale zawierająca do 8 godzin filmu. Pojemność jednowarstwowej i jednostronnej Automatyczna pauza płyty DVD wynosi 4,7 GB (gigabajta), tj. Automatyczna pauza na sygnał zakodowany 7 razy więcej niż CD. Pojemność na płycie VIDEO CD. Jeśli przez dłuższy dwuwarstwowej jednostronnej płyty DVD czas odtwarzacz CD/DVD nie wznawia wynosi 8,5 GB;...
  • Página 150 dźwiękowe są nagrane w sesji 1, a ścieżki Oprogramowanie filmowe, oprogramowanie wideo danych w sesji 2. Płyty DVD można podzielić na Kontrola rodzicielska zaprogramowane metodą filmową i Część projekcji lub muzyki na płycie DVD zaprogramowane metodą wideo. Filmowe mniejsza niż tytuł. Kilka rozdziałów składa płyty DVD zawierają...
  • Página 151 Kod regionu VIDEO CD Funkcje tego zestawu opracowano z myślą o Płyta kompaktowa zawierająca obraz ochronie praw autorskich. Każdy ruchomy (film). odtwarzacz i każda płyta ma przypisany Dane obrazu są kodowane w jednym ze pewien kod regionu, odpowiedni do regionu standardowych światowych formatów sprzedaży.

  • Página 152: Rozmieszczenie Przycisków I Strony Z Opisem

    Rozmieszczenie przycisków i strony z opisem Jak korzystać z tej strony Numer na rysunku Za pomocą tej strony można znaleźć lokalizację FUNCTION (22) przycisków i innych części systemu opisywanych w tekście. Nazwa przycisku/części Strona z opisem Moduł główny OPISY PRZYCISKÓW PORZĄDEK ALFABETYCZNY Przyciski obsługi płyty...
  • Página 153 Pilot PORZĄDEK OPISY PRZYCISKÓW ALFABETYCZNY ?/1 (wł./czuwanie) 1 (12) P – Z A – N TV ?/1 wa (29) PRESET + 8 (25) SLOW qs (12) ANGLE 5 (20) PRESET – qd (25) SLOW y 9 (12) AUDIO qh (19) PROGRAM ql (21) M (do przodu) 9 (12) DIMMER wd (29)
  • Página 156 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido