Página 2 ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN la UE MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El representante ADVERTENCIA autorizado para EMC y seguridad del...
Página 3: Acerca De Este Manual
Tratamiento de las Acerca de este manual baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con  Los iconos, tales como sistemas de recogida selectiva de residuos) listados en la parte superior de cada explicación indican qué tipo de soporte puede utilizarse con la función que está explicándose.  La visualización en pantalla en inglés se utiliza para explicar las ilustraciones Este símbolo en la batería o en solamente.
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Acerca de este manual ....... 3 Sintonizador Discos que pueden reproducirse ... 6 Escucha de la radio ......60 Guía de partes y controles ....11 Dispositivo USB Preparativos Escucha de música de un dispositivo Conexión del sistema .......18 USB ............62 Conexión del televisor .....20 Creación de su propio programa Puesta en hora del reloj ....23...
Página 5 Información adicional Solución de problemas ....81 Precauciones ........93 Especificaciones .........94 Guía para la pantalla del menú de control ............97 Lista de códigos de idiomas ..101 Dispositivos USB reproducibles ........103 Glosario ..........104 Índice alfabético ......108...
Página 6: Discos Que Pueden Reproducirse
Discos que pueden reproducirse Icono Tipo Características utilizado en Logotipo este manual DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW en formato DVD VIDEO * también en modo vídeo Modo VR  DVD-R/-RW en modo VR (grabación de vídeo) VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW*...
Página 7 Icono Tipo Características utilizado en Logotipo este manual DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW en formato DATA DVD que contenga pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG archivos de vídeo DivX conforme a UDF (Universal Disk Format). Este sistema también puede reproducir discos con los siguientes logotipos de disco: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) es un formato estándar formato definido por ISO/MPEG que comprime datos de audio.
Página 8 Discos que no pueden Código de región de DVD VIDEO reproducirse que puede reproducir en este sistema  CD-ROM grabado en formato PHOTO Su sistema tiene un código de región  DATA CD grabado en formato MP3 impreso en la parte posterior de la unidad y solamente reproducirá...
Página 9 Notas sobre CD-R/-RW y Discos de música codificados DVD-R/-RW/+R/+RW mediante tecnologías de protección de los derechos de autor  En algunos casos, los CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW no podrán ser reproducidos en este sistema debido a Este producto se ha diseñado para la calidad de la grabación o condición reproducir discos que cumplen con física del disco, o a las características...
Página 10 DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.  “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.  MICROVAULT es una marca comercial de Sony Corporation.  ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation.
Página 11: Guía De Partes Y Controles
Guía de partes y controles En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia, pero las mismas operaciones pueden realizarse también utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares. Panel frontal * ECHO LEVEL no está disponible en los modelos para Europa y Rusia. Panel superior ...
Página 12 Mando a distancia  Indicador STANDBY (81) Se ilumina cuando está apagado el sistema.  Indicador USB MEMORY Se ilumina cuando hay conectado un dispositivo USB (Reproductor de música digital o medio de almacenamiento USB) opcional.   (expulsar) (29) Pulse para expulsar el disco.
Página 13   PRESET +/ (61) Toma PHONES Pulse para seleccionar la emisora Conecte los auriculares. presintonizada. / (retroceso/avance) (28,  43, 48, 63, 66) DISPLAY (63, 75) Pulse para seleccionar una pista o un Pulse para visualizar la información del archivo.
Página 14 Unidad: TUNER/BAND (60)  Pulse para seleccionar la función VOLUME +/ (27, 63) TUNER. Pulse para ajustar el volumen. Pulse para cambiar entre la banda FM TV VOL +/ (22) 1)2) y AM. Pulse para ajustar el volumen del televisor. Unidad: AUDIO IN Pulse para seleccionar la función AUDIO ...
Página 15   ADVANCE (28) ANGLE (29) Pulse para avanzar la escena actual Pulse para cambiar el ángulo (DVD durante la reproducción. VIDEO con multiángulos solamente). REPLAY (28)  Pulse para repetir la escena anterior durante la reproducción. DVD/USB/TUNER MENU (38, 45, ...
Página 16 Este botón se utiliza para controlar un dificultad para el modo de puntuación. televisor Sony. Para más detalles, consulte “Uso de un televisor Sony” (página 22). KARAOKE MODE (68) El botón numérico 5, TV VOL +, Pulse para seleccionar el modo Karaoke.
Página 17 Visualizador  Indica la función seleccionada.  Se ilumina cuando la salida de señal de vídeo es NTSC. (21)  Indica el modo de reproducción  Se ilumina cuando se reproduce seleccionado. (33) VIDEO CD con PBC. (31)  Se ilumina cuando está programado ...
Página 18: Preparativos
Preparativos Conexión del sistema Toma de corriente de la pared Altavoz derecho Altavoz izquierdo   Antenas de FM/AM Antena de cuadro de AM  Lado blanco para el modelo para Norteamérica Encuentre un lugar y una orientación  Lado marrón para otras regiones que ofrezcan buena recepción, y después ...
Página 19  Alimentación Colocación de las almohadillas Conecte el cable de alimentación a una para los altavoces toma de corriente de la pared. Si el adaptador suministrado en la clavija Coloque las almohadillas de altavoz no encaja en la toma de corriente de la suministradas en cada esquina de la parte pared, quítelo de la clavija (solamente inferior de los altavoces para estabilizar...
Página 20: Conexión Del Televisor
Cuando conecte una platina de vídeo Conexión del televisor Conecte la platina de vídeo al televisor utilizando un cable de vídeo (no suministrado). Sin embargo, no conecte Conecte la toma de entrada de vídeo de esta unidad al televisor a través de la su televisor a la toma VIDEO OUT con el platina de vídeo.
Página 21 Cambio del sistema de color Cambio del formato de la (Excepto los modelos para Europa y salida de señal de vídeo de las Rusia) tomas COMPONENT VIDEO OUT Ajuste el sistema de color a PAL o NTSC dependiendo del sistema de color de su televisor.
Página 22 24 fotogramas por segundo. Puede utilizar los botones siguientes para  Software basado en vídeo controlar un televisor Sony. Estos botones El software basado en vídeo proviene han sido marcados en color naranja. de la televisión, tales como dramas y comedias, y muestra imágenes a 30...
Página 23: Puesta En Hora Del Reloj
Nota Puesta en hora del Los ajustes del reloj se cancelarán cuando desconecte el cable de alimentación o si ocurre reloj un corte en el suministro eléctrico. Para visualizar el reloj cuando el Utilice los botones del mando a distancia sistema está...
Página 24: Realización De Quick Setup
 Pulse ENTER sin insertar un Realización de QUICK disco. SETUP Aparece “LANGUAGE SETUP” en la pantalla del televisor. Antes de utilizar el sistema, usted puede hacer los ajustes básicos mínimos en QUICK SETUP. Si no quiere realizar  QUICK SETUP, pulse CLEAR en el paso 3.
Página 25 Para mostrar la pantalla QUICK SETUP  Pulse  o  repetidamente para seleccionar el ajuste que  Pulse DISPLAY cuando la corresponda al de su tipo de reproducción esté parada. televisor. Aparece el menú de control en la pantalla del televisor. Si tiene un televisor :3 estándar: ...
Página 26: Utilización De La Función Theatre Sync
Mantenga el mando a distancia THEATRE SYNC le permite encender su orientado en la dirección del televisor Sony y este sistema, cambiar la televisor hasta que se encienda el función del sistema a “DVD”, y después cambiar la fuente de entrada del televisor...
Página 27: Disco
Inserte un disco en la ranura Disco  de disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. Reproducción de un Si la reproducción no comienza  automáticamente, pulse  disco DVD   en la unidad).  Reproducción normal Dependiendo del DVD VIDEO o VIDEO CD, algunas operaciones podrán ser diferentes o estar restringidas.
Página 28 Otras operaciones Para Pulse ver fotograma SLOW Para Pulse  a fotograma SLOW cuando   parar la (reproducción la reproducción esté en reproducción a cámara pausa. Cada vez que    . Pulse  hacer una otra lenta) pulse SLOW vez o ...
Página 29 Para Pulse Visualización de multiángulos  cambiar a la FUNCTION +/ y subtítulos función DVD repetidamente (o pulse DVD   desde otra Cambio de los ángulos fuente la unidad) (Selección automática de fuente). (DVD VIDEO solamente)   extraiga el en la unidad.
Página 30 Las configuraciones predeterminadas Notas están subrayadas.  Dependiendo del DVD VIDEO, tal vez no pueda cambiar los subtítulos aunque en Cuando se reproduce un DVD VIDEO: el DVD VIDEO haya grabados subtítulos Dependiendo del DVD VIDEO, la multilingües. Es posible que tampoco pueda quitar los subtítulos.
Página 31 Reproducción de VIDEO CD con Cuando se reproduce un archivo de vídeo DivX: funciones PBC (Versión 2.0) Las opciones para el formato de audio  Reproducción PBC varían dependiendo de los archivos de (VIDEO CD solamente) vídeo DivX. Puede utilizar los menús PBC (Control Cuando se reproduce un VIDEO CD, de reproducción) de la pantalla del televisor para disfrutar del software...
Página 32 Para volver al menú anterior Durante la reproducción de un Pulse  RETURN   disco, pulse  para parar la reproducción. Nota Aparecerá “Resume” en el visualizador. La reproducción PBC se cancelará cuando Si “Resume” no aparece, la se active la reproducción aleatoria, la reproducción con reanudación no reproducción de programa o la reproducción estará...
Página 33: Utilización Del Modo De Reproducción
Reanudación de la reproducción Utilización del modo de de un disco que ha sido detenido  Reanudación de múltiples discos reproducción (DVD VIDEO y VIDEO CD solamente) Este sistema puede almacenar el punto donde usted detiene la reproducción del Creación de su propio disco para hasta 40 discos y reanudará...
Página 34  Pulse  Seleccione la pista que quiera El cursor se mueve hasta la lista de programar. pistas “T” (en este caso, “01”). Por ejemplo, para seleccionar la pista “02”.  Pulse  o  repetidamente para seleccionar “02” bajo “T”, después ...
Página 35 Para cancelar la reproducción Reproducción en orden programada aleatorio  Pulse CLEAR o seleccione “OFF”  Reproducción aleatoria en el paso 3. Para reproducir el mismo programa otra vez, seleccione “ON” en el  paso 3 y pulse ENTER Puede reproducir las pistas del disco Para quitar el menú...
Página 36 Cuando se reproduce un DATA Reproducción repetida CD/DVD (excepto para archivos de vídeo DivX):  Reproducción repetida  ON: se reproducen aleatoriamente todas las pistas de audio MP3 del álbum seleccionado en el disco. Cuando no hay álbum Puede reproducir todos los títulos, pistas, seleccionado, se reproduce archivos o un sólo título, capítulo, pista o aleatoriamente el primer álbum.
Página 37 Para quitar el menú de control Cuando reproduzca un disco VIDEO CD o AUDIO CD:  Pulse DISPLAY repetidamente  OFF: no se reproduce hasta que desaparezca el menú de control repetidamente. de la pantalla del televisor.  DISC: repite todas las pistas del Notas disco.
Página 38: Búsqueda/Selección De Un Disco
 Pulse DVD TOP MENU o DVD/ Búsqueda/selección de  USB/TUNER MENU un disco El menú aparece en la pantalla del televisor. El contenido del menú varía dependiendo del disco. Reproducción de DVD VIDEO  Pulse  /  /  /  o los botones utilizando el menú...
Página 39   Pulse  o  repetidamente Pulse DISPLAY . (Cuando para seleccionar reproduzca un DATA CD/DVD (ORIGINAL/PLAY LIST), después con archivos de imagen JPEG,   pulse ENTER pulse DISPLAY dos veces.) Aparecen las opciones para Aparece el menú de control en la “ORIGINAL/PLAY LIST”...
Página 40 Introduzca el código de tiempo  Pulse ENTER  utilizando los botones numéricos El sistema comienza a reproducir  después pulse ENTER desde el título, pista, álbum, etc., Por ejemplo, para encontrar la escena seleccionado. a 2 horas, 10 minutos y 20 segundos a partir del principio, introduzca Para quitar el menú...
Página 41: Reproducción De Discos Mp3/Jpeg
 Pulse ENTER Reproducción de discos Aparece la primera escena de los MP3/JPEG primeros 9 capítulos, títulos o pistas. Si hay más de 9 capítulos, títulos, o pistas, aparecerá “” en la parte inferior derecha de la pantalla. Notas  Dependiendo del software que utilice para crear el DATA CD o DATA DVD, es posible que el orden de reproducción varíe.
Página 42  Dependiendo del software de codificación/ Selección de una pista de audio grabación, del dispositivo de grabación MP3 o álbum o del soporte de grabación utilizado para grabar una pista de audio MP3, es posible que encuentre problemas tales como Inserte un disco en la ranura de imposibilidad de reproducir, interrupciones del sonido y ruido.
Página 43 Para volver a la lista de álbumes Reproducción de una pista: cuando está visualizada la lista de  Pulse ENTER pistas Aparece la lista de pistas de audio MP3 del álbum seleccionado.  Pulse  RETURN Para mostrar o quitar la lista de álbumes o lista de pistas ...
Página 44 Para visualizar la página siguiente o Reproducción de un archivo de imagen: anterior de la lista de álbumes  Pulse PICTURE NAVI  Pulse  o  repetidamente cuando se Se visualiza la imagen en miniatura visualice la lista de álbumes. para los primeros 16 archivos Para visualizar el archivo de imagen de imagen JPEG del álbum...
Página 45 Para girar un archivo de imagen JPEG  Pulse  para detener la Cuando hay visualizado un archivo de reproducción. imagen JPEG en la pantalla del televisor, puede girar la imagen 90 grados.  Pulse DISPLAY  Pulse  o  repetidamente mientras Aparece el menú...
Página 46 Especificación de la velocidad del pase  Pulse  o  repetidamente de diapositivas para seleccionar el álbum que (Archivos de imagen JPEG solamente) quiere, después pulse    DVD   en la unidad). Pulse DISPLAY repetidamente hasta que aparezca el menú de El pase de diapositivas con sonido control para archivos de imagen comienza desde álbum seleccionado.
Página 47: Para Disfrutar De Archivos De Vídeo Divx
Selección de un efecto de transición Para disfrutar de para archivos de imagen del pase de diapositivas archivos de vídeo DivX® (Archivos de imagen JPEG solamente)  Pulse DISPLAY repetidamente hasta que aparezca el menú de control para archivos de imagen Acerca de los archivos de vídeo JPEG en la pantalla del televisor.
Página 48 Reproducción de un archivo de Reproducción de un álbum de vídeo DivX: archivos de vídeo DivX o un  Pulse ENTER archivo de vídeo DivX Aparece la lista de archivos de vídeo DivX del álbum seleccionado. Inserte un DATA CD/DVD con archivos de vídeo DivX en la ...
Página 49: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido
Para volver a la lista de álbumes Ajuste del retardo cuando está visualizada la lista de archivos entre la imagen y el  Pulse  RETURN sonido Para mostrar o quitar la lista de  A/V SYNC álbumes  Pulse DVD/USB/TUNER MENU repetidamente.
Página 50: Restricción De La Reproducción De Los Discos
Impedir la reproducción de Restricción de la discos específicos reproducción de los  CUSTOM PARENTAL CONTROL discos Podrá poner la misma contraseña para  CUSTOM PARENTAL CONTROL, censura personalizada para niños a un PARENTAL CONTROL máximo de 40 discos. Cuando programe el disco 41°, se cancelará...
Página 51 Si se equivoca cuando introduce su Si no ha introducido una contraseña: contraseña Aparecerá la visualización para  Pulse  repetidamente para borrar registrar una contraseña nueva. el número que ha introducido, después vuelva a introducir su contraseña otra vez. Para desactivar la función de censura personalizada para niños Siga los pasos 1 al 3 de “Impedir la...
Página 52 Introduzca su contraseña de 4 dígitos  Pulse  o  repetidamente  utilizando los botones numéricos para seleccionar “PLAYER  ”,  después pulse ENTER  después pulse ENTER El sistema estará listo para reproducir. Si no ha introducido una Observación contraseña: Si ha olvidado su contraseña, introduzca el...
Página 53  Pulse  o  Introduzca o vuelva a repetidamente introducir su contraseña de 4 para seleccionar “LEVEL”,  dígitos utilizando los botones después pulse ENTER  numéricos , después pulse Aparecen las opciones para “LEVEL” en la pantalla del televisor. ...
Página 54 Notas  Pulse  o  repetidamente  La pantalla del menú de control mostrará para seleccionar “PASSWORD elementos diferentes dependiendo del tipo de  disco.  ”, después pulse ENTER  Cuando reproduzca DVD VIDEO que no Aparece la visualización para tenga la función de censura para niños, la introducción de la contraseña en la reproducción no se podrá...
Página 55: Utilización Del Menú De Configuración De Dvd
 Pulse  o  repetidamente Utilización del menú de para seleccionar el elemento configuración de DVD de configuración en la lista visualizada: “LANGUAGE SETUP”, Utilizando el menú de configuración “SCREEN SETUP” o “CUSTOM de DVD, podrá hacer varios ajustes a SETUP”.
Página 56  Pulse  o  repetidamente (Visualización en pantalla) Cambia el para seleccionar el ajuste que idioma de la visualización en pantalla.  quiere, después pulse ENTER MENU* Se selecciona el ajuste y se completa la (DVD VIDEO solamente) Seleccione el configuración.
Página 57 Ajuste de la pantalla del televisor SCREEN SAVER  SCREEN SETUP El protector de pantalla ayudará a evitar que la pantalla de su dispositivo se dañe Elija los ajustes de acuerdo con el (queme). Pulse   (o DVD  ...
Página 58 FULL: Seleccione esto cuando pueda Ajuste de las opciones de reproducción cambiar la relación proporcional de su  CUSTOM SETUP televisor. Configure los ajustes relacionados con la NORMAL: Seleccione esto cuando no reproducción y otros ajustes. pueda cambiar la relación proporcional de su televisor.
Página 59 AUDIO DRC (Compresión de la gama dinámica) (DVD VIDEO y DVD-R/-RW en modo VR solamente) OFF: No se comprime la gama dinámica. STANDARD: Reproduce la pista sonora con el tipo de gama dinámica que deseó el ingeniero de grabación. Útil para ver películas con un volumen bajo, por la noche.
Página 60: Sintonizador
Si “TUNED” no aparece y la exploración no se detiene, pulse Sintonizador  TUNING +/ repetidamente para sintonizar la emisora que quiere. Escucha de la radio Cuando sintonice una emisora que provea servicios RDS, aparecerá el nombre de la emisora en el Usted puede escuchar una emisora de visualizador.
Página 61 Observaciones  Pulse PRESET +/  Para mejorar la recepción de la emisión, repetidamente para seleccionar ajuste las antenas suministradas, o conecte una antena externa. el número de presintonía que  Cuando un programa de FM estéreo tenga quiere.  ruido estático, pulse REPEAT/FM MODE repetidamente hasta que se ilumine “MONO”...
Página 62: Dispositivo Usb
Conecte un dispositivo USB Dispositivo USB opcional (reproductor de música digital o medio de Escucha de música de almacenamiento USB) al puerto  un dispositivo USB (USB) como se muestra abajo. Puede conectar un dispositivo USB opcional (reproductor de música digital o medio de almacenamiento USB) al ...
Página 63 Mantenga pulsado  quitar el Inicie la reproducción. hasta que aparezca  dispositivo   Pulse  (o USB  en la “No Device”, después unidad). quite el dispositivo USB. Ajuste el volumen. DISPLAY  ver la  Pulse VOLUME +/ repetidamente.
Página 64  Albm Shuffle:  Los números máximos de álbumes y pistas que puede contener un solo dispositivo USB Reproduce las pistas de audio son los siguientes: del álbum seleccionado en el  Reproductor de música digital: 65 535 dispositivo USB en el orden grupos (máximo 999 pistas por grupo) aleatorio.
Página 65: Creación De Su Propio Programa Con El Dispositivo Usb
Notas sobre la información en el Creación de su propio visualizador  Los caracteres que no pueden visualizarse programa con el aparecen como “_”.  No se visualizará lo siguiente: dispositivo USB  tiempo de reproducción total para un  Reproducción programada disco CD-DA dependiendo del modo de reproducción.
Página 66 Pulse /  Para reproducir su programa de pistas, pulse   (o USB  repetidamente hasta que  aparezca el número de la pista en la unidad). deseada. El programa seguirá disponible hasta que retire el dispositivo USB. Para Cuando programe pistas, pulse reproducir el mismo programa otra +/...
Página 67: Ajuste De Sonido
Para cantar con Ajuste de sonido acompañamiento de Ajuste del sonido música: Karaoke Generación de un sonido más dinámico (Dynamic Sound Generator X-tra) Puede cantar acompañado de música con cualquier AUDIO CD múltiplex, VIDEO CD múltiplex o DVD VIDEO en formato Puede reforzar los graves y crear un Dolby Digital Karaoke.
Página 68 Otras operaciones  Pulse KARAOKE MODE Aparece “KARAOKE MODE: ON” en Para Gire la pantalla del televisor.  ajustar el MIC LEVEL en la volumen del unidad. Comience a reproducir la micrófono música y ajuste el volumen.  ajustar el eco ECHO LEVEL * en del micrófono...
Página 69 Formato Dolby Digital Karaoke Puede comprobar la información de  audio pulsando AUDIO (página 30). (DVD VIDEO solamente) Cuando reproduzca un disco Dolby El formato Dolby Digital, que reproduce Digital Karaoke, aparecerá “” en el sonido envolvente utilizando 5 canales, formato de audio actual (página 78).
Página 70 Ajuste del modo Karaoke Para disfrutar de karaoke Las configuraciones predeterminadas utilizando el menú de control están subrayadas. KARAOKE PON Pulse DISPLAY  una o dos ON: Disfrute de karaoke con cualquier veces cuando está activado el disco, aunque no sea un disco de karaoke modo Karaoke mientras está...
Página 71 Cuando reproduzca un disco VIDEO GUIDE MELODY CD o AUDIO CD: (DVD VIDEO solamente) OFF (Desactiva la voz) ON: Activa la melodía guía.  OFF: Desactiva la melodía guía. L+R (Sale el mismo sonido por SCORE MODE ambos altavoces) Cuando está activado el modo Karaoke, ...
Página 72 La voz del cantante podrá no reducirse Cuando se reproduce un DVD VIDEO, la cuando: función solamente responde para el formato Dolby Digital Karaoke.  solamente estén sonando unos pocos Para DVD VIDEO sin melodía guía, no instrumentos. se podrá escuchar la melodía guía aunque ...
Página 73: Otras Operaciones
Para despertarse con música Otras operaciones  Temporizador de reproducción Utilización del Puede despertarse con un CD, el sintonizador o un dispositivo USB a una temporizador hora programada. Asegúrese de haber puesto en hora el reloj (consulte “Puesta en hora del reloj” (página 23)). Para dormirse con música Prepare la fuente de sonido.
Página 74 Notas Ajuste la hora para detener  El temporizador de reproducción no se la reproducción utilizando activará si el sistema está encendido o si el mismo procedimiento del “STANDBY” parpadea en el visualizador.  El sistema se encenderá 30 segundos antes de paso 5.
Página 75: Cambio De La Visualización
Cambio de la Para ver información visualización sobre el disco Comprobación del reloj Para ver información sobre el disco en el visualizador del panel frontal  Pulse DISPLAY cuando el sistema esté apagado. El reloj se visualiza durante 8 segundos. ...
Página 76 Comprobación del tiempo de  Cuando se reproduce un capítulo reproducción total y los títulos distinto a las condiciones de arriba  Tiempo de reproducción  Pulse TIME/TEXT repetidamente transcurrido del título actual cuando la reproducción esté parada.  Tiempo restante del título actual ...
Página 77 El número de la pista actual y el número Visualización de información índice actual (para un disco sin PBC) o el número de la escena actual (para un disco sobre el disco en la con PBC) se visualizarán durante 2 segundos visualización en pantalla antes de que la visualización vuelva al tiempo de reproducción transcurrido cuando pulse...
Página 78 Cuando reproduzca un VIDEO CD/ Cuando se reproduce un DVD VIDEO: Super VCD: Por ejemplo, en formato Dolby Digital,  Tiempo de reproducción transcurrido en un DVD VIDEO se pueden grabar de la escena/pista actual múltiples señales que varían desde ...
Página 79: Conexión De Los Componentes Opcionales
Comprobación de la Conexión de los información de fecha de componentes archivos de imagen JPEG opcionales Puede comprobar la información de fecha durante la reproducción cuando Para mejorar su sistema, puede conectar la etiqueta Exif* está grabada en los componentes opcionales. Consulte el archivos de imagen JPEG.
Página 80  Toma AUDIO IN Para disfrutar de sonido Conecte la toma de salida de multicanal con el amplificador audio de un componente opcional opcional (reproductor de audio portátil, etc.).  Tomas COMPONENT VIDEO Conecte el cable óptico digital. Consulte “Conexión de los Conecte las tomas de entrada de componentes opcionales”...
Página 81: Información Adicional
MIC Después de que el indicador correctamente. STANDBY deje de parpadear,  vuelva a conectar el cable de alimentación, y encienda el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.  Continúa...
Página 82 Hay zumbido o ruido considerable. Hay realimentación acústica.  Hay un televisor o videograbadora  Baje el volumen. colocado demasiado cerca de la  Separe el micrófono de los altavoces o unidad. Separe la unidad del televisor o cambie la dirección del micrófono. videograbadora.
Página 83 La reproducción no comienza desde la primera pista. El disco no se expulsa.  El sistema está en modo de  Consulte al distribuidor Sony más reproducción de programa o cercano. reproducción aleatoria. Desactive la reproducción de programa y la No comienza la reproducción.
Página 84 El DATA CD (pista de audio MP3/  Para archivos MP3/JPEG, el DATA archivo de imagen JPEG/archivo de CD/DVD contiene un archivo de vídeo vídeo DivX) no puede reproducirse. DivX.  El DATA CD no está grabado en  El archivo de imagen JPEG no tiene la un formato conforme a ISO 9660 extensión “.JPG”...
Página 85 5.1. Puede ser contacto con el distribuidor Sony más monoaural o estéreo, aunque la pista cercano. de sonido esté grabada en formato de audio Dolby Digital o MPEG.
Página 86 Hay ruido o el sonido salta. Se visualiza “Reading” durante largo tiempo.  Apague el sistema, después vuelva a  Es posible que la lectura del dispositivo conectar el dispositivo USB. USB tarde un rato en terminar si en él ...
Página 87 No se pueden reproducir archivos.  Ha ajustado el formato progresivo  Los medios de almacenamiento USB pero su televisor no acepta la señal en formato progresivo. En este caso, formateados con sistemas de archivo ponga el ajuste a formato entrelazado diferentes de FAT16 o FAT32 son (ajuste predeterminado) (página 21).
Página 88 Los mensajes no aparecen en la  Mantenga los cables de los altavoces pantalla del televisor en el idioma alejados de las antenas. que quiere.  Cuando reproduzca un disco VIDEO  Seleccione el idioma que desea para CD grabado en un sistema de color la visualización en pantalla en “OSD”, diferente al que usted haya ajustado bajo “LANGUAGE SETUP”, en el...
Página 89 Sintonizador Componentes opcionales Se ha cancelado el ajuste de No hay sonido. presintonías de radio.  Consulte el elemento de Generalidades  Se ha desconectado el cable de “No hay sonido. ” (página 81), y alimentación o ha habido un corte en compruebe la condición del sistema.
Página 90  Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o centro de servicio Sony autorizado local y facilítele el número de servicio de 5 caracteres. Ejemplo: E 61 10...
Página 91 Aunque esto no es un mal funcionamiento y es de uso Reproductor de DVD, Sintonizador sólo para el servicio de Sony, no podrá realizarse la operación normal del Cannot Play sistema. Apague el sistema, y después ...
Página 92 No Disc No Step  No hay disco en la ranura de disco Han sido borradas todas las pistas o archivos programados. Not In Use Ha pulsado un botón cuya operación No Track no está permitida o no era válida en ese No hay cargado un archivo reproducible momento.
Página 93: Precauciones
Seguridad Precauciones  La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de ca mientras se halle conectada a la toma de corriente de la Discos que NO PUEDE reproducir este pared, aunque la propia unidad haya sido sistema apagada.
Página 94: Especificaciones
Acumulación de calor Especificaciones  La acumulación de calor en la unidad durante la operación es normal y no es causa de alarma. Unidad principal  No toque la caja si la unidad ha sido utilizada continuamente a alto volumen porque podrá Sección del amplificador estar muy caliente.
Página 95 Sección USB Sección del sintonizador Tasas de bits compatibles: FM estéreo, sintonizador superheterodino MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): FM/AM 32  320 kbps, VBR Sección del sintonizador de FM ATRAC: 48  352 kbps Gama de sintonía: 87,5  108,0 MHz (pasos de 50 kHz) (ATRAC3plus), 66/105/132 kbps (ATRAC3) Antena:...
Página 96 Generalidades Alimentación: Modelo para Tailandia: ca 220 V, 50/60 Hz Otros modelos: ca 220  240 V, 50/60 Hz Consumo: 45 W Dimensiones (an/al/pr) (Aprox.): 190 × 141 × 273 mm Peso (Aprox.): 2,8 kg Accesorios suministrados: Mando a distancia (1) Pilas R6 (Tamaño AA) (2) Antena de cuadro de AM (1) Antena de cable de FM (1)
Página 97: Guía Para La Pantalla Del Menú De Control
Guía para la pantalla del menú de control Utilice el menú de control para seleccionar una función y ver información relacionada.  Pulse DISPLAY repetidamente para encender, apagar o cambiar la pantalla del menú de control de la forma siguiente: Pantalla del menú...
Página 98 Lista de elementos del menú de control Elemento Nombre del elemento, Tipo de disco aplicable, Función TITLE/SCENE/TRACK Selecciona el título, escena, o pista a reproducir. CHAPTER/INDEX Selecciona el capítulo o índice a reproducir. TRACK Selecciona la pista a reproducir. ORIGINAL/PLAY LIST Selecciona la secuencia de reproducción para la secuencia grabada originalmente o para la lista de reproducción creada en el disco.
Página 99 Elemento Nombre del elemento, Tipo de disco aplicable, Función A/V SYNC Establece el tiempo de retardo entre el sonido y la visualización. PARENTAL CONTROL Establece la prohibición de reproducción en este sistema. SETUP Configuración QUICK Utiliza QUICK SETUP para elegir el idioma de la visualización en pantalla y la proporción dimensional del televisor.
Página 100 Elemento Nombre del elemento, Tipo de disco aplicable, Función MODE (MP3, JPEG) Selecciona el tipo de datos: Pista de audio MP3 (AUDIO), archivo de imagen JPEG (IMAGE) o ambos (AUTO) a reproducir cuando se reproduce un DATA CD/DVD. KEY CONTROL* Cambia el tono de acuerdo con su gama vocal.
Página 101: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas El deletreo de los idiomas cumple con las normas ISO639: norma 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho...
Página 102 Lista de códigos de área de censura para niños Código Área Código Área Código Área Código Área 2109 Alemania 2304 Corea 2254 Italia 2489 Rusia 2044 Argentina 2115 Dinamarca 2276 Japón 2501 Singapur 2047 Australia 2149 España 2363 Malaysia 2499 Suecia 2046 Austria...
Página 103: Dispositivos Usb Reproducibles
2GEX USM128J / 256J / 512J / 1GJ / 2GJ / 4GJ / 8GJ Puede reproducir el siguiente dispositivo USB Sony en este sistema. Otros USM512JX / 1GJX / dispositivos USB no pueden reproducirse 2GJX / 4GJX en este sistema.
Página 104: Glosario
Código de región Glosario Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor. Cada sistema de DVD o DVD VIDEO Álbum tiene asignado un código de región Sección de una pieza de música o de acuerdo con la región donde se imágenes de un DATA CD o DATA comercializa.
Página 105 Dolby Digital DVD+RW Este formato de sonido para salas de cine Un DVD+RW (léase “más RW”) es es más avanzado que el Dolby Surround un disco grabable y regrabable. Los Pro Logic. En este formato, los altavoces DVD+RW utilizan un formato de ambientales emiten sonido estéreo con grabación que es comparable al formato una gama de frecuencias expandida,...
Página 106 Escena Función multilingüe En un VIDEO CD con funciones PBC, En algunos discos DVD VIDEO hay las pantallas de menús, las imágenes en grabados varios idiomas para el sonido o movimiento, y las imágenes fijas están los subtítulos de una película. divididas en secciones denominadas Pista “escenas”.
Página 107 VIDEO CD Disco compacto que contiene imágenes en movimiento. Los datos de imágenes utilizan el formato MPEG 1, una de las normas mundiales de la tecnología de compresión digital. Los datos de imágenes se comprimen a 1/140 aproximadamente de su tamaño original.
Página 108: Índice Alfabético
Índice alfabético Numéricos 16:9 57 DATA CD 6 LANGUAGE SETUP 24, 56 4:3 LETTER BOX 57 DATA DVD 7 Lista de códigos de idiomas 4:3 OUTPUT 57 DIMMER 75 4:3 PAN SCAN 57 Discos utilizables 6 Localización de un punto DISPLAY 23 específico observando la DivX 47, 104...
Página 109 Radio 60 VIDEO CD 6, 107 Repetición instantánea 28 Visualización de Reproducción a cámara configuración 24 lenta 28 Visualización del menú de Reproducción aleatoria 35 control 97 Reproducción con Visualizador del panel frontal reanudación 32 Reproducción continua 45 Reproducción de un disco 27 Reproducción PBC 31 WMA 62, 64 Reproducción programada...
Página 112 Printed in China...

Sony CMT-DH3 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony CMT-DH3

Resumen de contenidos para Sony CMT-DH3

Tabla de contenido