Festo DYSR Serie Instrucciones De Operación

DYSR
Amortiguador
Instrucciones de operación
8158310
2021-09b
[8158313]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin modificaciones no
autorizadas.
– Ténganse en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
– No está permitido realizar reparaciones en el producto.
– Antes de trabajar en el producto: desconectar la alimentación de aire compri-
mido y asegurarlo contra una reconexión involuntaria.
2.2 Uso previsto
De acuerdo con su uso previsto, con masas desplazadas linealmente el producto
sirve para absorber las fuerzas en sentido axial.
El producto no es adecuado para accionamientos giratorios ni para emplearse en
entornos húmedos.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee formación en mecánica.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
4 Guía de productos
4.1 Estructura del producto
1 2 3
Fig. 1: Estructura del producto
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
4
1 Vástago
Contratuercas
2
3 Rosca exterior
4 Hexágono interior para el ajuste de la
amortiguación
4.2 Función
Debido a la influencia de la fuerza de avance F2 sobre el tope de vástago, el
vástago del amortiguador hidráulico se desplaza a lo largo de la longitud de
amortiguación s hasta la posición final.
Cuando el vástago se retrae, el aceite hidráulico contenido en el amortiguador
fluye a través de un estrangulador ajustable y provoca la amortiguación del
movimiento.
Cuando la fuerza de inserción es menor que la fuerza de retroceso F1 del muelle
de compresión interno: el vástago retrocede a la posición inicial.
Tab. 1: Función
5 Montaje del producto
Opciones de montaje:
– En el agujero pasante
– En la rosca pasante
Fijación en un agujero
Fijación con contratuerca, en ambos lados
Las contratuercas no deben sobresalir del área de la rosca.
Tab. 2: Fijación en un agujero
1. Insertar el producto hasta la posición de tope prevista.
2. Fijar el producto con contratuercas. Apretar las contratuercas con el par de
apriete previsto.
Fijación en una rosca
Fijación con contratuerca, por un lado
La contratuerca no debe sobresalir de la sección
roscada.
Tab. 3: Fijación en una rosca
1. Enroscar el producto hasta la posición de tope prevista.
2. Apretar la contratuerca con el par de apriete previsto.
Tamaño
Contratuerca [Nm]
Par de apriete
Tab. 4: Pares de apriete
5.1 Fijación
5.2 Alineación del producto
– Mantener la dirección axial de la fuerza de la masa desplazada alineada con
respecto al eje del amortiguador.
– La masa debe golpear sobre el vástago en un área grande.
Sentido de la fuerza, desviación máx.
Tab. 5: Sentido de la fuerza axial admisible y alineación de la masa desplazada
5.3 Accesorios de montaje
Para proteger el vástago y reducir los ruidos de impacto, se puede
montar en el vástago un tope de vástago, disponible como accesorio
è www.festo.com/catalogue.
F1 Fuerza de retroceso
F2 Fuerza de inserción
s Carrera/longitud de amorti-
guación
La superficie de montaje no debe sobresalir de
la sección roscada.
8 12 16 20 25
5 20 35 60 80
Tolerancia ± 20 %
Alineación de la masa
32
100