HP L72497-B21 Guia De Inicio Rapido

Color Side 1: Flat size:
BLACK 14 x 8.5 in.
20008 Champion Forest Dr.
Suite 1102
Color Side 2: Finished size:
Spring, TX 77379
BLACK 7 x 2.833 in.
832-717-4331
*L72497-B21*
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside
L72497-B21
the box but should be placed in this area.
1
2
VGA
Fold 1: Fold 2:
In half 3-panel accordion
USB
C Type-C
USB
Type-C
A
B
*
HDMI SuperSpeed USB (2)
3
https://www.hp.com/support
If the software does not download automatically, go to
http://www.hp.com/support, select Software and Drivers, and
then follow the on-screen instructions to find your product.
* The USB Type-C port can be connected only to UL-listed HP notebooks
using the AC adapter, maximum 90 W, included with your HP notebook.
‫إذا لم يتم تنزيل البرنامج تلقائي ً ا، فانتقل إلى موقع‬
،‫، وحدد الب ر امج وب ر امج التشغيل‬http://www.hp.com/support
.‫ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر علي الشاشة للعثور على منتجك‬
‫ المدرجة‬HP ‫ بأجهزة الكمبيوتر المحمولة من‬USB Type-C ‫* يمكن توصيل منفذ‬
‫ فقط باستخدام محو ِّ ل التيار المتناوب بقدرة 09 واط بحد أقصى‬UL ‫في قائمة‬
.HP ‫الذي تم تضمينه مع الكمبيوتر المحمول من‬
Jika perangkat lunak tidak terunduh secara otomatis,
buka http://www.hp.com/support, pilih Software and Drivers
(Perangkat Lunak dan Driver), lalu ikuti petunjuk di layar untuk
menemukan produk Anda.
* Port USB Tipe C hanya dapat dihubungkan ke notebook HP yang
bersertifikat UL-listed menggunakan adaptor AC, maksimum 90 W,
yang disertakan bersama notebook HP Anda.
Ако софтуерът не поддържа автоматично изтегляне, отидете
на адрес http://www.hp.com/support, изберете Софтуер и
драйвери и следвайте инструкциите на екрана, за да намерите
своя продукт.
* USB Type-C портът може да се свърже само с изброените UL преносими
компютри на HP с помощта на променливотоков адаптер с максимум
90 W, предоставен с преносимия компютър на HP.
Pokud se software nestáhne automaticky, přejděte na
http://www.hp.com/support, vyberte položku Software a
ovladače a poté postupujte podle pokynů na obrazovce a
vyhledejte váš produkt.
* Port USB Type-C lze připojit pouze k notebookům HP, které jsou uvedeny
v seznamu UL, pomocí adaptéru střídavého proudu, maximálně 90 W,
dodaného s notebookem HP.
Hvis softwaren ikke downloades automatisk, skal du gå til
http://www.hp.com/support, vælge Software og drivere og følge
anvisningerne på skærmen for at søge efter dit produkt.
* USB Type-C-porten kan kun sluttes til UL-listede bærbare HP-computere
vha. vekselstrømsadapteren, maks. 90 W, som følger med din bærbare
HP-computer.
Wenn die Software nicht automatisch heruntergeladen wird,
gehen Sie zu http://www.hp.com/support, wählen Sie Software
und Treiber und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm,
um Ihr Produkt zu finden.
* Der USB Type-C-Anschluss kann über das im Lieferumfang Ihres
HP Notebooks enthaltene Netzteil mit maximal 90 W nur an UL-gelistete
HP Notebooks angeschlossen werden.
Si el software no se descarga automáticamente, vaya a
http://www.hp.com/support, seleccione Software y controladores
y siga las instrucciones de la pantalla para encontrar su producto.
* El puerto USB Type-C se puede conectar solo a las notebooks HP de la lista
UL mediante el adaptador de CA, con un máximo de 90 W, incluido con su
notebook HP.
Εάν η λήψη του λογισμικού δεν γίνει αυτόματα, μεταβείτε στη
διεύθυνση http://www.hp.com/support, επιλέξτε Λογισμικό
και προγράμματα οδήγησης, και ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
* Η θύρα USB Type-C μπορεί να συνδεθεί μόνο σε φορητούς υπολογιστές
HP με πιστοποίηση UL χρησιμοποιώντας το τροφοδοτικό AC, έως 90 W,
που συνοδεύει τον φορητό υπολογιστή HP.
Si le logiciel ne se télécharge pas automatiquement, rendez-vous
sur http://www.hp.com/support, sélectionnez Logiciels et pilotes,
puis suivez les instructions à l'écran pour rechercher votre produit.
* Le port USB Type-C peut être connecté uniquement aux ordinateurs
portables HP approuvés UL à l'aide de l'adaptateur secteur, d'une puissance
de 90 W maximum, fourni avec votre ordinateur portable HP.
Ako se softver ne preuzme automatski, idite na
http://www.hp.com/support, odaberite Softver i upravljački
programi pa slijedite upute na zaslonu da biste pronašli svoj proizvod.
* USB Type-C priključak može se povezati samo s HP-ovim prijenosnim
računalima na popisu UL pomoću prilagodnika izmjenične struje
maksimalne snage 90 W priloženog HP-ovu prijenosnom računalu.
Se il software non viene scaricato automaticamente, visitare la
pagina http://www.hp.com/support, selezionare Software e Driver,
e seguire le istruzioni sullo schermo per trovare il prodotto in uso.
* La porta USB Type-C è compatibile solo con i notebook HP elencati,
mediante l'adattatore CA da massimo 90 W, incluso con il notebook HP.
Бағдарламалық құрал автоматты түрде жүктелмесе,
http://www.hp.com/support, веб-бетіне өтіп, ПО и драйверы
(Бағдарламалық құрал және драйверлер) қойыншасын
таңдаңыз, одан кейін экрандағы нұсқауларды орындап,
өніміңізді табыңыз.
* «UL» тізімінде бар НР ноутбуктерін USB Type-C портына ноутбук
қорабындағы айнымалы ток адаптері (максималды 90 Вт) арқылы
жалғауға болады.
Ja programmatūra netiek lejupielādēta automātiski, dodieties uz
vietni http://www.hp.com/support, atlasiet opciju Software and
Drivers (Programmatūra un draiveri) un izpildiet ekrānā redzamās
norādes, lai atrastu savu produktu.
* USB C tipa portu var pievienot tikai UL uzskaitītajiem HP piezīmjdatoriem,
izmantojot maiņstrāvas adapteri (maksimums 90 W), kas iekļauts HP
piezīmjdatora komplektā.