Sony HT-FS1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HT-FS1
  6. Manual de instrucciones
Sony HT-FS1 Manual De Instrucciones

Sony HT-FS1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Home Theatre
System
HT-FS1
©2008 Sony Corporation
4-108-142-21(1)
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
FR
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-FS1

Resumen de contenidos para Sony HT-FS1

  • Página 1 4-108-142-21(1) Home Theatre System Mode d’emploi Manual de instrucciones HT-FS1 ©2008 Sony Corporation...
  • Página 2 Le recyclage des matériaux aidera à Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le préserver les ressources naturelles. Pour toute représentant autorisé...

  • Página 3: Précautions

    être insérée dans la prise murale que dans un sens. Si vous « BRAVIA » est une marque de Sony Corporation. ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise murale, contactez votre revendeur.
  • Página 4 N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table des matières Précautions ..........3 Configuration avancée Mise en route Contrôle des composants Sony raccordés à l’aide de la télécommande ....31 Accessoires fournis ........6 Modification des affectations des touches Installation du système......7 de sélection d’entrée de la Raccordement des enceintes ....11 télécommande .........

  • Página 6: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la Mise en route télécommande Accessoires fournis Vous pouvez commander le système au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis des piles avec les inscriptions situées à...

  • Página 7: Installation Du Système

    Installation du système Installez le caisson de graves actif et les enceintes de la manière illustrée ci-dessous. Lorsque vous installez le caisson de graves actif, prévoyez un espace d’au moins 0,3 m sur son côté droit. Enceinte (L) Enceinte (R) 0,3 m minimum Caisson de graves actif Remarques...
  • Página 8 • Les deux enceintes doivent être dirigées droit vers l’avant. N’inclinez pas les enceintes. Incorrect Correct • Il est conseillé de placer les enceintes au bord d’une table ou d’un meuble, par exemple, pour éviter que le son soit réfléchi. Vue latérale Recommandé...
  • Página 9 Débranchez les cordons d’enceinte au niveau de l’enceinte. Retirez le support d’enceinte. Rebranchez les cordons d’enceinte aux enceintes. Le connecteur et le tube coloré des cordons d’enceinte sont de la même couleur que l’étiquette des prises à raccorder. Veillez à faire correspondre les cordons d’enceinte aux bornes appropriées des enceintes : le cordon d’enceinte portant le tube coloré...
  • Página 10 • Adressez-vous à un magasin de bricolage ou à un installateur pour connaître le matériau du mur ou les vis à utiliser. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance...

  • Página 11: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes Insérez le connecteur d’enceinte de l’enceinte gauche dans la prise L et le connecteur d’enceinte de l’enceinte droite dans la prise R à l’arrière du caisson de graves actif. Arrière du caisson de graves actif COAX DC 5V 0.7A MAX Blanc (Enceinte (L)) DMPORT...
  • Página 12 Refixez le support d’enceinte en insérant ses saillies dans les orifices correspondant à un angle de 0° ou de 10°. 0° ou 10° Angle : 0° (vertical) Angle : 10° Faites passer le cordon d’enceinte à travers la fente de la base du support afin qu’il ne soit pas tordu ou pincé.

  • Página 13: Raccordement De Composants Équipés De Prises Hdmi

    Raccordement de composants équipés de prises HDMI Nous vous recommandons de raccorder les composants au système à l’aide d’un câble HDMI. HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et d’images de haute qualité. Cependant, il est nécessaire de raccorder la sortie audio du téléviseur à l’entrée audio du système à...
  • Página 14 • Vous pouvez profiter d’images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. • Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant raccordé...

  • Página 15: Raccordement De Composants Dépourvus De Prises Hdmi

    INPUT COAX. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio en fonction des prises de vos composants. Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. * « PlayStation 2 » est une marque de Sony Computer Entertainment Inc. A Câble optique (non fourni) Téléviseur, projecteur, etc.

  • Página 16: Configuration De La Sortie Audio Du Composant Raccordé

    Remarque Configuration de la sortie • La prise INPUT OPT est prioritaire lorsque vous raccordez la sortie audio du téléviseur à la fois à la audio du composant prise INPUT OPT et à la prise AUDIO du système. raccordé Selon les paramètres de sortie audio du composant raccordé, il est possible que le son ne puisse être reproduit qu’au format audio 2 canaux.

  • Página 17: Media Port

    Raccordement de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT A l’aide de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, vous pouvez écouter le son provenant du composant raccordé au système. Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. COAX DC 5V 0.7A MAX DMPORT INPUT INPUT BD IN DVD IN SAT IN TV OUT...

  • Página 18: Options De Lecture

    Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau supérieur (caisson de graves actif) INPUT SELECTOR VOLUME A ?/1 (marche/veille) C VOLUME +/– Appuyez pour régler le niveau de volume. Appuyez pour mettre le système sous tension ou hors tension.
  • Página 19 Affichage du panneau frontal (caisson de graves actif) A propos des indications de l’affichage du panneau frontal POWER / ACTIVE STANDBY A Témoin POWER / ACTIVE STANDBY C SLEEP (41) Clignote lorsque la minuterie S’allume comme suit : d’endormissement est active. Vert : le système est sous tension.

  • Página 20: Télécommande

    SYSTEM STANDBY souhaitez utiliser. DMPORT Par défaut, les touches sont affectées à la BD/DVD commande de composants Sony. Vous TOP MENU MENU pouvez modifier les paramètres par défaut ANALOG DIGITAL des touches de sélection d’entrée en...

  • Página 21: Regarder La Télévision

    Réglez le volume du système. BD/DVD TOP MENU MENU Conseils ANALOG DIGITAL • Si vous raccordez un téléviseur Sony, l’entrée audio SOUND du téléviseur est permutée et l’image du tuner TV FIELD apparaît automatiquement sur l’écran du téléviseur LEVEL MODE lorsque vous appuyez sur la touche TV (blanche).

  • Página 22: Utilisation D'autres Composants

    Utilisation d’un tuner satellite Utilisation d’autres Mettez le téléviseur sous tension. composants Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Mettez le tuner satellite et le système TV ?/1 THEATRE AV ?/1 sous tension. SYSTEM STANDBY Appuyez sur la touche SAT de la télécommande.
  • Página 23 Utilisation d’un composant raccordé via une connexion DMPORT Appuyez sur la touche DMPORT de la télécommande. Démarrez la lecture du composant raccordé. Conseil • Vous pouvez améliorer la qualité du son lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou d’autres fichiers musicaux compressés provenant d’une source audio portable.

  • Página 24: Fonction Surround

    Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu’à ce que le champ acoustique de votre Fonction surround choix apparaisse. Reproduction de l’effet surround Champs acoustiques disponibles Sélection du champ Champ acoustique Effet acoustique STANDARD Vous pouvez profiter d’un son normal. Ce système peut créer le son surround MOVIE Vous pouvez profiter d’un multicanaux.

  • Página 25: Fonctionnalités « Bravia » Sync

    « BRAVIA » Sync est compatible avec les téléviseurs, lecteurs Blu-ray Disc/DVD, amplificateurs AV, etc., de marque Sony dotés de la fonction Commande pour HDMI. La fonction COMMANDE POUR HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilisée par CEC (Consumer Electronics...

  • Página 26: Préparation De La Fonction « Bravia » Sync

    Commande pour HDMI sur le système et sur le composant raccordé. Activez la fonction Commande pour Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony doté HDMI du téléviseur. de la fonction Commande pour HDMI, il est La fonction Commande pour HDMI du possible d’activer automatiquement la fonction...

  • Página 27: Utilisation D'un Lecteur (Enregistreur) Blu-Ray Disc/Dvd

    Sélectionnez l’entrée du système Utilisation d’un lecteur raccordé au composant (BD, DVD, SAT) pour lequel vous souhaitez utiliser la (enregistreur) Blu-ray fonction Commande pour HDMI et répétez l’étape 6. Disc/DVD Si vous ajoutez ou reconnectez (Lecture une touche) un composant Répétez les procédures «...

  • Página 28: (Lecture Une Touche) Reproduction Du Son Du Téléviseur À Partir Des Enceintes

    Conseil Reproduction du son du • Vous pouvez régler le volume ou couper le son du système à l’aide de la télécommande du téléviseur. téléviseur à partir des enceintes (Commande du son du système) Une simple opération permet d’écouter le son du téléviseur par l’intermédiaire des enceintes du système.

  • Página 29: Utilisation De La Fonction Limite De Volume

    : d’entrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Contrôle des composants Sony raccordés à MAX y 49 y 48..2 y 1 y MIN l’aide de la télécommande » (page 31).

  • Página 30: (Commande Du Son Du Système) Mise Hors Tension Du Téléviseur, Du Système Et Des Composants Raccordés

    Remarque Mise hors tension du • Selon l’état, il est possible que les composants raccordés soient également mis hors tension. Pour téléviseur, du système et plus d’informations, reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les composants raccordés. des composants raccordés (Mise hors tension du système) Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à...

  • Página 31: Configuration Avancée

    Vous pouvez à présent commander le la télécommande composant affecté à la touche de sélection d’entrée sélectionnée. Vous pouvez commander les composants Sony En vous reportant au tableau suivant, raccordés à l’aide de la télécommande de ce appuyez sur la touche correspondant à...
  • Página 32 En mode Télétexte : visionnage de films lors du permet de sélectionner la raccordement d’un page suivante ( ) ou téléviseur Sony compatible précédente ( avec la touche THEATRE. RETURN/EXIT Permet de revenir à l’écran En autre, le son bascule précédent d’un menu automatiquement vers la affiché.
  • Página 33 Pour commander l’enregistreur Pour commander le lecteur Blu- Blu-ray Disc/DVD/disque dur ray Disc/DVD Touche de la Fonction Touche de la Fonction télécommande télécommande 9 MENU/HOME Permet d’afficher le 2 F1 Permet de sélectionner le MENU. disque dur. q; • 3 F2 Permet de faire un saut en Permet de sélectionner le avant lors du visionnage de...

  • Página 34: Modification Des Affectations Des Touches De Sélection D'entrée De La Télécommande

    Touche de la Fonction Modification des télécommande qs m/M Permettent d’effectuer un affectations des touches retour ou une avance rapides sur le disque de sélection d’entrée de la lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la télécommande lecture. qd H (lecture)/ Touches de mode de Vous pouvez modifier les paramètres par défaut X (pause, appuyez à...
  • Página 35 (mode de commande BD3) Libre 0/10 Réglage par défaut de la touche DVD. Les enregistreurs DVD Sony peuvent être commandés avec un réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus d’informations, reportez-vous aux modes d’emploi des enregistreurs DVD. ** Réglage par défaut de la touche SAT.

  • Página 36: Réglage Du Niveau Du Caisson De Graves

    Réglage du niveau du Sélections et réglages à caisson de graves l’aide du menu de l’amplificateur Vous pouvez régler le niveau du caisson de graves actif. Ce réglage est appliqué à tous les champs acoustiques. Utilisation du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec TV ?/1 THEATRE AV ?/1...

  • Página 37: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex (Dual Mono)

    Appuyez sur la touche AMP MENU pour Reproduction d’un son diffusé quitter le menu AMP. en multiplex (DUAL MONO) Les pages suivantes décrivent chaque paramètre. Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex AC-3.
  • Página 38 • MAIN+SUB : le son principal est Réglage du décalage entre le reproduit par l’enceinte son et l’image (A/V SYNC) gauche et le son secondaire par l’enceinte droite. Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette Appuyez sur AMP MENU. fonction lorsque l’image est en retard sur le son.
  • Página 39 Appuyez sur AMP MENU. Reproduction du son Dolby Le menu AMP est désactivé. Digital à faible volume (AUDIO DRC) Réduit la gamme dynamique de la plage audio. Utile pour regarder des films à un niveau de volume réduit. AUDIO DRC s’applique uniquement aux sources Dolby Digital.
  • Página 40 Modification de la luminosité Modification du réglage de de l’affichage du panneau l’affichage (DISPLAY) frontal (DIMMER) Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. La luminosité de l’affichage du panneau frontal peut être réglée sur l’un ou l’autre de ces TV ?/1 THEATRE AV ?/1 2 niveaux.
  • Página 41 Remarque Utilisation de la minuterie • Cette fonction est disponible uniquement sur cette d’endormissement (SLEEP) chaîne et ne fonctionne pas sur le téléviseur raccordé ou sur d’autres composants. Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique.

  • Página 42: Informations Complémentaires

    • Selon la source, il est possible que l’effet de problème. Si le problème persiste, consultez son des enceintes soit moins perceptible. votre revendeur Sony le plus proche. Le son est décalé par rapport à l’image du Caractéristiques générales téléviseur.

  • Página 43: Commande Pour Hdmi

    Aucune image n’apparaît sur l’écran du La fonction de mise hors tension du système téléviseur. est sans effet. • Vérifiez que le téléviseur est correctement • Modifiez le réglage du téléviseur afin que sélectionné. tous les composants raccordés s’éteignent automatiquement lorsque vous le mettez •...

  • Página 44: Caractéristiques

    Si après avoir suivi les étapes ci- Caractéristiques dessus le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit : Formats pris en charge par ce Utilisez les touches du système pour cette système opération. Ce système prend en charge les formats d’entrée Appuyez sur ?/1 pour mettre l’appareil numériques ci-dessous.
  • Página 45 Section HDMI Consommation électrique En mode de marche : 55 W Connecteur Connecteur HDMI Veille active (Commande pour HDMI activée) : standard 19 broches Entrée de signaux : 5 W (maximum) Entrées/sorties vidéo BD, DVD, SAT : Absence de signal : 1,5 W (minimum) 640 ×...

  • Página 46: Glossaire

    Sony et il s’agit d’une marque de Sony. xvYCC est une norme internationale pour l’espace de couleurs dans les vidéos. Cette norme peut exprimer une gamme de couleurs plus large que la norme couramment utilisée.

  • Página 47: Index

    Index A/V SYNC 38 Tuner satellite AUDIO DRC 39 raccordement 13 Télécommande affectations 34 avant l’utilisation 6 Champ acoustique 24 utilisation 20 DIGITAL MEDIA PORT raccordement 17 DIMMER 40 DISPLAY 40 DUAL MONO 37 HDMI raccordement 13 Installation 7 Lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc raccordement 13 Lecteur (enregistreur) DVD raccordement 13...
  • Página 48 Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas El fabricante de este producto es Sony Corporation, para el medio ambiente y la salud humana que 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El podrían derivarse de la incorrecta manipulación...

  • Página 49: Precauciones

    HDMI Licensing LLC. motivos de seguridad: sólo encaja en la toma de pared de una sola forma. Si no consigue insertar el enchufe “BRAVIA” es una marca comercial de Sony por completo en la toma, póngase en contacto con su Corporation.

  • Página 50: Funcionamiento

    Limpie el sistema con un paño seco y suave. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo.
  • Página 51 Índice Precauciones ..........3 Ajustes avanzados Procedimientos iniciales Control de los componentes Sony conectados con el mando a Accesorios suministrados......6 distancia .......... 30 Instalación del sistema ......7 Modificación de las asignaciones de los Conexión de los altavoces......11 botones de entrada del mando a Conexión de los componentes con las...

  • Página 52: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Inserción de las pilas en el Procedimientos iniciales mando a distancia Accesorios suministrados Es posible controlar el sistema mediante el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas de tamaño AA (R6) de modo que los polos + y – Compruebe que se incluyen los siguientes de éstas coincidan con las marcas del interior del accesorios en el paquete.

  • Página 53: Instalación Del Sistema

    Instalación del sistema Instale el altavoz potenciador de graves activo y los altavoces del modo indicado en la siguiente ilustración. Cuando instale el altavoz potenciador de graves activo, deje un espacio de al menos 0,3 m hacia el lado derecho de éste. Altavoz (L) Altavoz (R) 0,3 m como mínimo...

  • Página 54: Para Instalar Los Altavoces En La Pared

    • Coloque los altavoces delante del televisor. Asegúrese de que no exista ningún obstáculo en la trayectoria hacia los altavoces. • Ambos altavoces deberán estar orientados hacia delante. No coloque los altavoces inclinados. Incorrecto Correcto • Es recomendable situar los altavoces en el borde de una mesa, soporte, etc., para impedir que el sonido se refleje. Vista lateral Recomendado Para instalar los altavoces en la pared...
  • Página 55 Desconecte los cables de altavoz de éste. Retire el soporte del altavoz. Vuelva a conectar los cables de altavoz a los altavoces. El conector y los tubos de colores de los cables de altavoz son del mismo color que las etiquetas de las tomas que deben conectarse.
  • Página 56 • Si tiene dudas en relación con los tornillos adecuados, consúltelo en la ferretería o con un instalador. • Sony no se responsabiliza de ningún accidente o daño causado por una instalación incorrecta, por la poca resistencia de una pared o el mal montaje de los tornillos, desastres naturales, etc.

  • Página 57: Conexión De Los Altavoces

    Conexión de los altavoces Introduzca el conector del altavoz izquierdo en la toma L e inserte el conector del altavoz derecho en la toma R de la parte posterior del altavoz potenciador de graves activo. Parte posterior del altavoz potenciador de graves activo COAX DC 5V 0.7A MAX...
  • Página 58 Enganche los salientes del soporte en los orificios correspondientes a los ángulos de 0° y 10° para volver a colocar el soporte del altavoz. 0° ó 10° Ángulo: 0° (vertical) Ángulo: 10° Pase el cable de altavoz a través de la ranura de la base del soporte para impedir que el cable se doble o quede atrapado.

  • Página 59: Conexión De Los Componentes Con Las Tomas Hdmi

    Conexión de los componentes con las tomas HDMI Sony recomienda que conecte los componentes al sistema mediante un cable HDMI. Con la interfaz HDMI, es posible disfrutar fácilmente de sonido e imágenes de alta calidad. Sin embargo, es necesario conectar la salida de audio del televisor a la entrada de audio del sistema con un cable óptico o de audio para escuchar el sonido del televisor desde el sistema.
  • Página 60 En este caso, compruebe las especificaciones del componente conectado. • Sony desaconseja el uso de un cable de conversión HDMI-DVI. • Independientemente de la entrada que se seleccione para el sistema, la señal de vídeo de la toma de entrada HDMI (BD, DVD, SAT) seleccionada por última vez se emite desde la...

  • Página 61: Conexión De Los Componentes Sin Las Tomas Hdmi

    Conecte el cable de alimentación de ca en último lugar. * “PlayStation 2” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. A Cable óptico (no suministrado) Monitor del televisor, proyector, etc.

  • Página 62: Configuración De La Salida De Sonido Del Componente Conectado

    Nota Configuración de la salida • La toma INPUT OPT tendrá prioridad cuando conecte la salida de audio del televisor a la toma INPUT OPT de sonido del componente y AUDIO del sistema. conectado En función de los ajustes de salida de audio del componente conectado, puede que el sonido se emita solo en formato de 2 canales.

  • Página 63: Media Port

    Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Puede disfrutar del sonido de un componente conectado al sistema mediante la conexión de un adaptador DIGITAL MEDIA PORT. Conecte el cable de alimentación de ca en último lugar. COAX DC 5V 0.7A MAX DMPORT INPUT INPUT...

  • Página 64: Opciones De Reproducción

    Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel superior (altavoz potenciador de graves activo) INPUT SELECTOR VOLUME A ?/1 (encendido/en espera) C VOLUME +/– Pulse este botón para ajustar el nivel de Pulse este botón para encender y apagar el volumen.

  • Página 65: Visor Del Panel Frontal (Altavoz Potenciador De Graves Activo)

    Visor del panel frontal (altavoz potenciador de graves activo) Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal POWER / ACTIVE STANDBY A Indicador POWER / ACTIVE STANDBY C SLEEP (39) Parpadea cuando la función de Se ilumina del modo indicado a temporizador de apagado se encuentra continuación: activa.

  • Página 66: Mando A Distancia

    Pulse uno de los botones para seleccionar el componente que desea utilizar. TV ?/1 THEATRE AV ?/1 Los botones están asignados de fábrica para controlar componentes Sony. Puede SYSTEM STANDBY modificar los ajustes de fábrica de los DMPORT botones de entrada en función de los BD/DVD componentes de su sistema.

  • Página 67: Ver La Televisión

    Ajuste el volumen del sistema. BD/DVD TOP MENU MENU Consejos ANALOG DIGITAL • Al conectar un televisor Sony, la entrada de audio del SOUND televisor cambia y la imagen del sintonizador del FIELD televisor aparece en la pantalla del televisor LEVEL MODE automáticamente pulsando el botón TV (blanco).

  • Página 68: Utilización Del Sintonizador Vía Satélite

    Utilización del sintonizador Utilización de otros vía satélite componentes Encienda el televisor. Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener más información. TV ?/1 THEATRE AV ?/1 Encienda el sintonizador vía satélite y el sistema. SYSTEM STANDBY Botones de Pulse SAT en el mando a distancia.

  • Página 69: Uso De Un Componente Conectado Mediante La Conexión Dmport

    Uso de un componente conectado mediante la conexión DMPORT Pulse DMPORT en el mando a distancia. Empiece a reproducir el componente conectado. Consejo • Cuando escuche archivos MP3 u otros formatos de música comprimidos con una fuente de audio portátil, puede mejorar el sonido.

  • Página 70: Función De Sonido Envolvente

    Campos acústicos disponibles Función de sonido envolvente Campo acústico Efecto STANDARD Permite escuchar sonido Cómo disfrutar del efecto normal. de sonido envolvente MOVIE Permite escuchar sonidos potentes en el que se enfatizan sonidos de tono bajo con una presencia Selección del campo acústico mejorada.

  • Página 71: Funciones De "Bravia" Sync

    “BRAVIA” Sync es compatible con un televisor Sony, un reproductor Blu-ray Disc/DVD o un amplificador AV con la función Control por HDMI. La función CONTROL POR HDMI es una función de control mutuo estándar utilizada por...

  • Página 72: Preparativos Para Utilizar "Bravia" Sync

    Active la función Control por HDMI del conectado. televisor. Al conectar un televisor Sony con la función La función Control por HDMI del sistema y Control por HDMI, la función Control por el componente conectado se activan a la vez.

  • Página 73: Si Añade O Vuelve A Conectar El Componente

    Si añade o vuelve a conectar el Utilización de Blu-ray componente Disc/DVD Siga los pasos descritos en “Preparativos para utilizar “BRAVIA” Sync” y “Si no aparece ni (Reproducción mediante una “SCANNING” ni “COMPLETE” tras realizar los pasos anteriores”. pulsación) Notas Reproduzca un componente conectado.

  • Página 74: Uso De La Función De Límite De Volumen

    Consejos El sonido se emite a través de los altavoces del • Sony recomienda ajustar el nivel de volumen máximo ligeramente por debajo del volumen que seleccione sistema. Al apagar el sistema, el sonido se emite habitualmente.

  • Página 75: Utilización De Los Botones De Entrada Del Mando A Distancia

    Consejo • Puede controlar los componentes de Sony conectados pulsando los botones de entrada. Para obtener más TV ?/1 THEATRE AV ?/1 información, consulte “Control de los componentes AV ?/1 Sony conectados con el mando a distancia”...

  • Página 76: Ajustes Avanzados

    Consulte la siguiente tabla y pulse el botón que se corresponda con la función deseada. El mando a distancia de este sistema le permite controlar los componentes Sony que tenga Operaciones más frecuentes conectados. Botón del mando a Función Según el equipo, es posible que no pueda...

  • Página 77: Para Controlar La Grabadora De Blu-Ray Disc/Dvd/Disco Duro

    óptimos de imagen 8 2 +/– Pulse este botón para para ver películas si tiene ajustar el volumen. conectado un televisor Sony compatible con el 9 MENU/HOME Permite seleccionar botón THEATRE. canales o fuentes de Asimismo, cuando se entrada y modificar los conecta el televisor y el ajustes del televisor.
  • Página 78 Para controlar el HDD/DVD Botón del mando a Función distancia COMBO qd H (reproducción)/ Botones del modo de Botón del mando a Función X (pausa, púlselo de reproducción. distancia nuevo para reanudar 2 F1 Selecciona el HDD. la reproducción 3 F2 Selecciona el DVD.

  • Página 79: Modificación De Las Asignaciones De Los Botones De Entrada Del Mando A Distancia

    0/10 AMP MENU CLEAR ENTER Éste es el ajuste predeterminado del botón DVD. TOOLS/ TOOLS/ Las grabadoras de DVD Sony se controlan con un DISPLAY OPTIONS OPTIONS ajuste DVD1 o DVD3. Si desea obtener más TV VOL MASTER VOL información, consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD.

  • Página 80: Categorías Y Botones Correspondientes Para Televisor

    Categorías y botones Configuración del nivel del correspondientes para televisor altavoz potenciador de Categorías Pulse graves TV** No asignado 0/10 Es posible ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves activo. Este ajuste se Éste es el ajuste predeterminado del botón TV (blanco).

  • Página 81: Configuración Y Ajustes Mediante El Menú Del Amplificador

    En las siguientes páginas se incluye información Configuración y ajustes detallada de cada ajuste. mediante el menú del amplificador Utilización del menú AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia. Los valores predeterminados aparecerán subrayados.

  • Página 82: Escuchar Sonido De Emisión Multiplex (Dual Mono)

    X para seleccionar el sonido Pulse Escuchar sonido de emisión que desea. multiplex (DUAL MONO) • MAIN: solamente se reproducirá el canal principal. Puede disfrutar del sonido de emisión multiplex • SUB: solamente se reproducirá el si el sistema recibe la señal de emisión multiplex canal secundario.

  • Página 83: Ajuste Del Retardo Entre El Sonido Y La Imagen (A/V Sync)

    Ajuste del retardo entre el Disfrutar de sonido Dolby sonido y la imagen (A/V SYNC) Digital a un volumen moderado (AUDIO DRC) Es posible retardar el sonido mediante esta función cuando la imagen se encuentra por Estrecha el rango dinámico de la pista de sonido. detrás del sonido.

  • Página 84: Cambio Del Brillo Del Visor Del Panel Frontal (Dimmer)

    Cambio del brillo del visor del Cambio del ajuste del visor panel frontal (DIMMER) (DISPLAY) Es posible ajustar el brillo del visor del panel Es posible cambiar el ajuste del visor. frontal en cualquiera de los 2 niveles. TV ?/1 THEATRE AV ?/1 TV ?/1...

  • Página 85: Uso Del Temporizador De Apagado (Sleep)

    Nota Uso del temporizador de • Esta función solo es válida para este sistema, no para apagado (SLEEP) el televisor conectado ni para el resto de componentes. Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado cuando se duerma escuchando música.

  • Página 86: Información Complementaria

    • Verifique que el componente esté conectado elemento anterior, póngase en contacto con correctamente a las tomas de entrada de su distribuidor Sony más cercano. audio de dicho componente. • Compruebe que los cables estén totalmente El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se reproduce.

  • Página 87: Control Por Hdmi

    No se visualizan imágenes en la pantalla del La función Apagado del sistema no funciona. televisor. • Cambie el ajuste del televisor para apagar • Compruebe que el televisor está los componentes conectados correctamente seleccionado. automáticamente al apagar el televisor. Para •...

  • Página 88: Especificaciones

    Si el sistema sigue sin funcionar Especificaciones después de llevar a cabo las medidas descritas anteriormente, restablezca el Formatos compatibles con sistema del modo siguiente: este sistema Utilice los botones del sistema para hacerlo. Los formatos de entrada digital compatibles con Pulse ?/1 para encender la unidad.
  • Página 89 Sección HDMI Altavoz potenciador de graves activo (SA-FS1) Conector Conector HDMI estándar de 19 contactos Sistema de altavoces Sistema de altavoces Entradas/salidas de vídeo BD, DVD, SAT: potenciadores de graves, 640 × 480p@60 Hz reflejo de graves 720 × 480p@59,94/60 Hz Altavoz 160 mm, tipo cónico 1440 ×...

  • Página 90: Glosario

    S-Force PRO Front Surround Los seis canales de este formato se graban por La implicación de Sony desde hace tiempo en la separado para proporcionar una separación tecnología del sonido envolvente (así como la óptima entre canales.

  • Página 91: Índice Alfabético

    Índice alfabético A/V SYNC 37 Reproductor de Blu-ray Disc (grabadora) AUDIO DRC 37 conexión 13 Reproductor de DVD (grabadora) conexión 13 Campo acústico 24 Sintonizador vía satélite conexión 13 DIGITAL MEDIA PORT conexión 17 DIMMER 38 DISPLAY 38 Temporizador de apagado 39 DUAL MONO 36 HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
  • Página 92 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido