Manuales relacionados para ratiotec rapidcount V 30
Resumen de contenidos para ratiotec rapidcount V 30
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com We support retail Instruction manual rapidcount V 30 Bedienungsanleitung rapidcount V 30...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt / contents Seite / page Bedienungsanleitung ............4 – 5 Instructions for use ............6 – 7 Instrucciones de uso ............8 – 9 Mot d’emploi ..............10 – 11 Istruzioni per l’uso ............12 – 13...
- Página 4 Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die Handzählmaschine rapidcount V 30 entschieden haben. Mit dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Die rapidcount V 30 ist ein Stückzähler ohne Echtheitsprüfung. Für einen störungsfreien Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorg- fältig durch.
-
Página 5: Fehlermeldungen
All manuals and user guides at all-guides.com Tipp: Zählen Sie auch Rezepte, Gutscheine oder andere kleine Dokumente mit der rapidcount V 30. Um die rapidcount V 30 unterwegs ohne Netzkabel zu benutzen, legen Sie bitte 4 Stück AA Batterien in das Batteriefach ein. - Página 6 Introduction Dear customer, Thank you for choosing the rapidcount V 30 banknote counter from ratiotec. You made a good choice with the purchase of this quality product. rapidcount V 30 is a piece counter without counterfeit detec- tion. Please read the operating instructions carefully to ensure a smooth and trouble-free operation.
- Página 7 999. Error messages If errors should occur during operation, the rapidcount V 30 will stop and an error message will be shown on the display. You can remove debris by using compressed air, a soft cloth or a brush. Please unplug the mains cable before cleaning.
-
Página 8: Introducción
Introducción Estimado cliente, Gracias por elegir la contadora de billetes rapidcount V 30 de ratiotec. Con la compra de este producto de calidad usted ha tomado una decisión acertada. La rapidcount V 30 es una contadora de billetes clasificados sin detección de falsos. Por favor lea las instrucciones cuidadosamente para asegurar un funcionamiento correcto y libre de problemas. -
Página 9: Función Adición
Consejo: Intente contar recetas médicas, cupones 0 otros documentos pequeños con la contadora rapidcount V 30. Para utilizar la rapidcount V 30 de manera portátil, sin conectar a la corriente, introduzca 4 pilas AA en el compartimento para pilas. Función Adición Gracias a función Adición es possible sumar varios procesos de conteo en una suma total. - Página 10 V30. En optant pour ce produit de qualité, vous avez fait le bon choix. La compteuse de billets rapidcount V 30 ne contrôle pas l‘authenticité des billets. Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil, veuillez lire attentivement la notice d‘utilisation.
-
Página 11: Informations Techniques
999 billets. Messages d‘erreur Si une erreur survient lors du processus de comptage, la compteuse rapidcount V 30 s‘arrête de fonc- tionner et le message d‘erreur correspondant s‘affiche sur l‘écran. Vous pouvez éliminer les salissures à l‘aide d‘une bombe d’air comprimé, un chiffon doux ou un pinceau. Avant de procéder au nettoyage, débranchez le câble d‘alimentation. - Página 12 Grazie per aver scelto il conta banconote rapidcount V 30 di ratiotec. Ha fatto una buona scelta con l’acquisto di questo prodotto di qualità. Il rapidcount V 30 è un contatore di pezzi senza la verifica del falso. Si prega di leggere attentamente le istruzioni per garantire un funzionamento regolare e senza problemi.
- Página 13 Le banconote non sono inserite Ripetere il processo di correttamente. conteggio posizionando le banconote correttamente. Batteria scarica Cambiare le batterie Dati tecnici Funzioni rapidcount V 30 Conta banconote divise Valute Tutte Rilevamento falso – Velocità 600 banconote / minuto Capacità carico/scarico...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 15 Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden: ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland -GB- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com We support retail ratiotec GmbH & Co.KG Max-Keith-Str. 66 Fon: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 0 www.ratio-tec.de 45136 Essen Fax: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 26 info @ ratio-tec.de ratiotec Italia S.r.l.